Коллекция

Раккольта ) — это (буквально «сборник» по -итальянски книга, опубликованная во многих изданиях с 1807 по 1952 год, в которой собраны тексты римско-католических молитв и кратко описаны другие акты благочестия, такие как посещение и молитва в определенных церквях, за что особые послабления предоставили папы . В 1968 году оно было заменено значительно измененным изданием Enchiridion Indulgentiarum , в котором перечислено меньше конкретных молитв, но включены новые общие гранты, применимые к широкому спектру молитвенных действий. Самые ранние издания были опубликованы на итальянском языке , а сами молитвы читались на латыни , итальянском или обоих языках. Начиная с издания 1929 года, Раккольта публиковалась на латыни, а сами молитвы читались на латыни, итальянском или, в меньшей степени, на французском , испанском , английском и немецком языках .

История

Название « Raccolta » является аббревиатурой полного итальянского названия самых ранних изданий: Raccolta di orazioni e pie opere per le quali sono state concesse dai Sommi Pontefici le Sante Indulgenze («Сборник молитв и благочестивых дел, за которые были даны святые индульгенции»). Признано Верховными Понтификами»). Это название (с некоторыми незначительными различиями между отдельными изданиями) применялось к различным изданиям с 1807 по 1898 год. Первое из них было опубликовано в 1807 году Телесфоро Галли совместно со Священной конгрегацией индульгенций и священных реликвий , с одиннадцатью последовательными изданиями в 1810, 1812, 1814, 1818, 1825, 1831, 1834, 1837, 1841, 1844 и 1849 гг. ^{[ 1 ]} После официального утверждения Указом от 15 декабря 1854 года более поздние издания были выпущены непосредственно как публикации Святого Престола Священной Конгрегацией индульгенций и святых реликвий. ^{[ 2 ]} (которая в реформе Римской курии папой Пием X была объединена со Священной конгрегацией обрядов ). Общий пересмотр был проведен в 1877 году, и было объявлено, что с тех пор авторитетным является только пересмотр. ^{[ 3 ]} Более поздние издания этого издания были выпущены в 1886 и 1898 годах. ^{[ 4 ]}

Последующее издание 1929 года было озаглавлено: « Сборник молитв и благочестивых дел , к которым римские понтифики ради всех верующих христиан или определенных групп лиц добавили индульгенции с 1899 по 1928 год». В этой версии основной язык текста изменился с итальянского на латынь. ^{[ 5 ]}

Издание 1938 года носило аналогичное название: « Молитвы и благочестивые дела ради всех верующих христиан или определенных групп лиц, обогащенные индульгенциями и соответствующим образом признанные»); ^{[ 6 ]} в изданиях 1950 и 1952 годов это последнее имя было вынесено в подзаголовок, а использовался Enchiridion Indulgentiarum («Справочник по индульгенциям»). в качестве основного названия ^{[ 7 ]} Несколько дополнительных молитв получили официальную индульгенцию Папы в период с 1951 по 1967 год, но ни одна из них так и не была опубликована в новом, собранном издании, поскольку формат и схема Энхиридиона претерпели значительные изменения в 1968 году. Однако эти несобранные индульгенции были опубликовано в выпусках Acta Apostolicae Sedis за соответствующие годы.

В самых последних изданиях, начиная с 1968 года, подзаголовок был удален, и они называются просто Enchiridion Indulgentiarum .

Преемник

В своей булле Indulgentiarum Doctrina от 1 января 1967 года Папа Павел VI приказал пересмотреть сборник молитв и дел, которым разрешено снисхождение, «с целью приложить послабления только к наиболее важным молитвам и делам благочестия, благотворительности и покаяния». ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} С тех пор официальное собрание молитв и добрых дел, которым в настоящее время снисходительны, называется Enchiridion Indulgentiarum . Первое издание вышло в июне 1968 года. ^{[ 10 ]} Как указано в статье, опубликованной в английском издании L'Osservatore Romano от 12 декабря 1968 года, его размер составлял лишь одну шестую размера последнего издания « Раккольты» . Английский перевод в Интернете предоставлен Idaho Lay Dominicans. Обзорный отчет предоставлен Catholic Online.

Дальнейшие издания появились в октябре 1968 года, в 1986 и в 1999 годах. Полный текст текущего (четвертого) издания доступен в оригинале на латыни на сайте Святого Престола .

Enchiridion Indulgentiarum , написанный на латыни, отличается от итальянского Raccolta тем, что в нем перечислены «только самые важные молитвы и дела благочестия, благотворительности и покаяния». С другой стороны, он включает новые общие дары частичных послаблений, применимые к широкому кругу молитвенных действий, и указывает, что молитвы, которые он перечисляет как заслуживающие почитания в силу божественного вдохновения или древности или широко используемые, являются только примеры ^{[ 11 ]} из тех, к которым применяется первый из этих общих даров: «Поднимать ум к Богу со смиренным доверием, выполняя свои обязанности и перенося жизненные трудности, и добавляя, по крайней мере мысленно, какое-нибудь благочестивое воззвание». ^{[ 12 ]} Таким образом, Enchiridion Indulgentiarum , несмотря на свой меньший размер, классифицирует как снисходительные гораздо большее количество молитв, чем рассматривалось как таковое в Раккольте .

Молитвы, перечисленные в Раккольте, были исключительно из традиции латинского обряда , в то время как Enchiridion Indulgentiarum включает молитвы из традиций восточно-католических церквей , такие как Акафист , Параклесис , Вечерняя молитва и Молитва за верных усопших (византийская), Молитва День Благодарения ( армянский ), Молитва Храма и Лаху Мара ( халдейский ), Молитва фимиама и молитва на прославление Марии Богородицы ( коптская ), Молитва о отпущении грехов и молитва о следовании за Христом ( эфиопская ), Молитва о Церкви и Молитва прощания с жертвенником ( маронитская ), и Ходатайства за усопших верующих (сирийский).

См. также

Снисходительность

Примечания

^ Сборник молитв и благочестивых дел, пожалованных СС Верховными Понтификами. индульгенции (на итальянском языке). М. Перего-Сальвиони. 1849.
^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Ракколта» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Указ Священной Конгрегации индульгенций и святых реликвий от 3 июня 1877 г., в The New Raccolta (Филадельфия, 1903 г.), стр. 10-13.
^ Конгрегация католической церкви индульгенций и священных реликвий (1903 г.). Новая Раккольта: или Сборник молитв и добрых дел, посвященный Верховным Понтификам… Публичная библиотека Нью-Йорка. П. Ф. Каннингем.
^ Лоренцо Кардинал Лаури, Указ: Об утверждении Сборника молитв и благочестивых дел, к которому РР. ПП Им прилагались индульгенции от А. 1899 г. по а. 1928. (22 февраля 1929 г.) Acta Apostolicae Sedis 21 (1929), 200.
^ Лоренцо Кардинал Лаури, Декретум: О молитвах и благочестивых делах снисхождения, опубликовано в новом сборнике. (31 декабря 1937 г.) Acta Apostolicae Sedis 30 (1938), 110–111.
^ Никола Кардинал Канали, Указ: Enchiridion Indulgentiarum Iterum Editur (3 марта 1952 г.) Acta Apostolicae Sedis 44 (1952), 235-236.
^ Учение об индульгенциях
^ Энциклопедия христианства, Том 2 Эрвина Фальбуша, 2001 г. ISBN 90-04-11695-8 стр. 695
^ «Книга индульгенций опубликована в четвертом издании » . www.vatican.va Проверено 01 марта 2020 г.
^ Enchiridion Indulgentiarum, Другие гранты, Предисловие , 2
^ Энхиридион Индульгентиарум, Уступки , I

Внешние ссылки

[1] Сборник молитв и благочестивых дел, пожалованных СС Верховными Понтификами. индульгенции (на итальянском языке). М. Перего-Сальвиони. 1849.

[CathEn-2] Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Ракколта» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[3] Указ Священной Конгрегации индульгенций и святых реликвий от 3 июня 1877 г., в The New Raccolta (Филадельфия, 1903 г.), стр. 10-13.

[4] Конгрегация католической церкви индульгенций и священных реликвий (1903 г.). Новая Раккольта: или Сборник молитв и добрых дел, посвященный Верховным Понтификам… Публичная библиотека Нью-Йорка. П. Ф. Каннингем.

[5] Лоренцо Кардинал Лаури, Указ: Об утверждении Сборника молитв и благочестивых дел, к которому РР. ПП Им прилагались индульгенции от А. 1899 г. по а. 1928. (22 февраля 1929 г.) Acta Apostolicae Sedis 21 (1929), 200.

[6] Лоренцо Кардинал Лаури, Декретум: О молитвах и благочестивых делах снисхождения, опубликовано в новом сборнике. (31 декабря 1937 г.) Acta Apostolicae Sedis 30 (1938), 110–111.

[7] Никола Кардинал Канали, Указ: Enchiridion Indulgentiarum Iterum Editur (3 марта 1952 г.) Acta Apostolicae Sedis 44 (1952), 235-236.

[8] Учение об индульгенциях

[EnChr-9] Энциклопедия христианства, Том 2 Эрвина Фальбуша, 2001 г. ISBN 90-04-11695-8 стр. 695

[10] «Книга индульгенций опубликована в четвертом издании » . www.vatican.va Проверено 01 марта 2020 г.

[11] Enchiridion Indulgentiarum, Другие гранты, Предисловие , 2

[12] Энхиридион Индульгентиарум, Уступки , I

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]