Песня Небесная

Песня Небесная
	Фотография Эдвина Арнольда, ок. 1897 г.
Автор	сэр Эдвин Арнольд
Язык	Английский
Опубликовано	1885

«Небесная песня: поэтическая версия Бхагавад-гиты» — это перевод « Бхагавад-гиты» (части Махабхараты ) с санскрита на английский язык сэра Эдвина Арнольда , впервые опубликованный в 1885 году. ^{[ 1 ]} Перевод после «Света Азии» , его поэмы-повествования Лалитавистара -сутры . ^{[ 2 ]} Он посвящен Индии со следующим предисловием:

Итак, я прочитал эту чудесную и волнующую дух речь, произнесенную Кришной и принцем Арджуной, беседуя каждый с каждым; Так я написал здесь ее мудрость, ее сокровенную тайну, Для Англии ; О наша Индия! так же дорога мне, как Она!

В своей автобиографии Махатма Ганди вспоминал, как два брата -теософа подарили ему «Небесную песнь» во время его учебы в Англии . Это был первый раз, когда Ганди прочитал Гиту , поскольку он никогда не читал ее ни на санскрите , ни на гуджарати . Ганди обожал эту версию, заявив: «Я прочитал почти все английские переводы [...] и считаю перевод сэра Эдвина Арнольда лучшим». Ганди также пригласил Эдвина Арнольда стать вице-президентом Вегетарианского общества в Лондоне . ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

Книга резюмируется следующим образом: Кришна , которого считают воплощением Божества , затем наставляет Арджуну на пути долга и освобождения посредством правильных действий . Послание, которое он излагает, применимо к людям всех вероисповеданий и всех возрастов, поскольку битва, которую предстоит вести не только человечеству в целом, но и каждому отдельному человеку, является вечной битвой между добром и злом, между мудростью и невежеством, между Я и не-Я . ^{[ 4 ]}

Главы

Главы перечислены следующим образом:

Бедствие Арджуны
Книга доктрин
Добродетель в делах
Религия Знания
Религия отказа от дел
Религия самоограничения
Религия по различению
Религия через служение Верховному
Религия через царственное знание и царственную тайну
Религия Небесных Совершенств
Проявление Единого и Многообразного
Религия веры
Религия разделения материи и духа
Религия разделения качеств
Религия через достижение Высшего
Разделение Божественного и Небожественного
Религия тройной веры
Религия через освобождение и отречение

См. также

Ссылки

^ Арнольд, сэр Эдвин (2005). Бхагавад-Гита: или Песня небесная: перевод с санскритского текста . Стилвелл, Канзас: Издательство Digireads.com. ISBN 1420926012 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Сутин, Л.: Все есть перемены: двухтысячелетнее путешествие буддизма на Запад , Little, Brown and Company, 2006. См. страницы 141–143.
^ Ганди, Махатма (1993). Ганди: автобиография (изд. Beacon Press). Маяк Пресс. стр. 66 . ISBN 0-8070-5909-9 .
^ Арнольд

Внешние ссылки

Песня Небесная, 1885 г.

[Arnold-1] Арнольд, сэр Эдвин (2005). Бхагавад-Гита: или Песня небесная: перевод с санскритского текста . Стилвелл, Канзас: Издательство Digireads.com. ISBN 1420926012 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[2] Сутин, Л.: Все есть перемены: двухтысячелетнее путешествие буддизма на Запад , Little, Brown and Company, 2006. См. страницы 141–143.

[3] Ганди, Махатма (1993). Ганди: автобиография (изд. Beacon Press). Маяк Пресс. стр. 66 . ISBN 0-8070-5909-9 .

[4] Арнольд

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]