✖


Jump to content

Список успешных пловцов Ла-Манша

Add links

Это список выдающихся успешных заплывов через Ла-Манш . [ 1 ] расстояние по прямой не менее 18,2 морских миль (20,9 миль; 33,7 км). [ 2 ]

Вид с воздуха на Дуврский пролив.
Теда Хитона (в воде) кормят помощники во время заплыва в 1910 году.
Памятник пловцам Ла-Манша в Дувре.

Первые попытки

[ редактировать ]

После того как моряк переплыл Ла-Манш на связке соломы, Мэтью Уэбб переправился без помощи искусственной плавучести. Его первая попытка закончилась неудачей, но 25 августа 1875 года он стартовал с Адмиралтейского пирса в Дувре и преодолел переход за 21 час 45 минут, несмотря на сильные приливы (которые задержали его на 5 часов) и укус медузы. [ 3 ]

Разные люди предприняли 80 неудачных попыток, прежде чем Томас Уильям Берджесс 6 сентября 1911 года стал вторым человеком, совершившим переход. Он переправился из Дувра в Кап-Гри-Нез за 22 часа 35 минут, сделав свою 16-ю заявку. Прежде чем отправиться в плавание, Берджесс плотно пообедал ветчиной и яйцами. До этого он тренировался всего 18 часов, а его самый длинный тренировочный заплыв составил всего 10 километров (6 миль). [ 4 ]

Генри Салливан добился успеха с седьмой попытки. Он вошел в воду в Дувре в 4:20 в воскресенье днем, 5 августа 1923 года. Неспокойная вода и капризные приливы заставили его проплыть примерно 90 километров (56 миль). Он достиг берега в Кале в 20:05 6 августа, финишировав за 27 часов 45 минут. [ 5 ] Тем же летом двое других пловцов завершили заплыв. Энрике Тирабокки из Аргентины завершил заплыв 13 августа, финишировав за рекордное время - 16 часов 33 минуты и став первым человеком, проплывшим маршрут, начинающийся из Франции. [ 6 ] Американец Чарльз Тот из Бостона завершил заплыв 9 сентября 1923 года за 16 часов 40 минут, через два дня после истечения срока действия приза в размере 1000 фунтов стерлингов , предложенного Daily Sketch для всех, кто завершил заплыв, приза, который получили и Салливан, и Тирабокки. от представителя « Дейли Скетч», ожидающего на берегу с чеком в руке. [ 7 ] [ 8 ]

Успешное плавание Гертруды Эдерле через Ла-Манш началось в Гри-Не во Франции в 07:05 6 августа 1926 года. Ее тренером был Берджесс. [ 9 ] Она сошла на берег в Кингсдауне , графство Кент , Англия, в общей сложности за 14 часов 39 минут, что сделало ее первой женщиной, завершившей переход и установившей рекорд по быстрому времени, побив предыдущую отметку, установленную Тирабокки, почти на два часа. . Репортер The New York Times , сопровождавший группу поддержки Эдерле на буксире, рассказал, что Эдерле столкнулся с сотрудником британской иммиграционной службы, который записал биографические подробности Эдерле и лиц, находившихся на борту корабля, ни один из которых не имел при себе свои паспорта. Эдерле наконец разрешили сойти на берег, пообещав, что она явится властям на следующее утро. [ 10 ]

Л. Уолтер Лиссбергер профинансировал расходы в размере 3000 долларов, которые Амелия Гейд Корсон и ее муж понесли при подготовке к заплыву в Ла-Манше. Лиссбергер заключила пари с Lloyd's of London , что ей удастся пересечь Ла-Манш, и получила выплату в размере 100 000 долларов с коэффициентом 20–1, когда она завершит заплыв. [ 11 ] Она была одной из трех пловцов, которые пытались переплыть Ла-Манш одновременно, начиная с 11:32 ночи 28 августа 1926 года, отправляясь с мыса Грис-Нез. Двое мужчин с ней потерпели неудачу: египетский пловец Ишак Хелми выбыл из игры через три часа, а английский пловец потерпел неудачу в одной миле (1,6 км) от Шекспировских скал в Дувре. [ 12 ] Вместе с мужем, гребшим рядом в дори и снабжавшим ее горячим шоколадом, кусочками сахара и крекерами, она завершила заплыв за 15 часов 29 минут, что на час дольше, чем рекорд, установленный Гертрудой Эдерле тремя неделями ранее. [ 13 ]

Джеки Кобелл намеревалась пересечь границу более прямым маршрутом в июле 2010 года, но случайно установила рекорд самого медленного одиночного заплыва, когда сильное течение заставило ее проплыть в общей сложности 105 километров (65 миль) за 28 часов 44 минуты. , побив рекорд, установленный Генри Салливаном в 1923 году, который был третьим человеком и первым американцем, совершившим переход. [ 14 ]

Первые заплывы

[ редактировать ]
Направление Страна происхождения Пловец Год Время Примечания
Англия – Франция  Великобритания Мэтью Уэбб 1875 21:45 Первый переход; переплыл из Англии во Францию ​​25 августа 1875 года. [ 1 ]
Англия – Франция  Великобритания Билл Берджесс 1911 22:35 Второй переход из Англии во Францию ​​6 сентября 1911 года. [ 4 ]
Англия – Франция  Соединенные Штаты Генри Салливан 1923 26:50 Третий переход из Англии во Францию; первый американец, переплывший Ла-Манш. [ 1 ]
из Франции в Англию  Италия
 Аргентина 		Энрике Тирабокки 1923 16:33 Первый переход из Франции в Англию. [ 1 ] Первый итальянец/аргентинец.
из Франции в Англию  Соединенные Штаты Гертруда Эдерле 1926 14:39 Первая женщина, перешедшая дорогу в любом направлении. [ 1 ] [ 15 ] [ 16 ]
из Франции в Англию  Великобритания Мерседес Гляйтце 1927 15:15 Первая британка, пересекшая Ла-Манш. [ 17 ]
из Франции в Англию  ЮАР Маргарет («Пегги») Дункан 1930 16:17 Первый известный человек из Южной Африки, переплывший Ла-Манш. [ 18 ]
из Франции в Англию  Великобритания Эдвард Х. Тейм 1934 15:34 Первый человек, переплывший Ла-Манш в обоих направлениях. Он переплыл из Франции в Англию в августе 1927 года и из Англии во Францию ​​18 августа 1934 года. [ 1 ] [ 19 ]
из Франции в Англию  Швеция Салли Бауэр 1939 15:22 Первый швед и первый скандинав, переплывший Ла-Манш. [ 20 ]
Англия – Франция  Соединенные Штаты Флоренс Чедвик 1953 14:42 Первая женщина, переплывшая Ла-Манш в обоих направлениях (в отдельных случаях). [ 1 ]
из Франции в Англию  Канада Винни Лойшлер 1951 13:25 Первый канадец, переплывший Ла-Манш. [ 21 ] [ 22 ]
из Франции в Англию  Великобритания Дженни Джеймс 1951 13:55 Первый валлийский человек, переплывший Ла-Манш. [ 23 ] [ 24 ]
Англия – Франция  Мексика Дамиан Пиза Бельтран 1953 15:23 Первый мексиканец, переплывший Ла-Манш.
Англия – Франция  Великобритания Билл Пикеринг 1955 14:06 Первый пловец -вегетарианец , пересекший Ла-Манш. [ нужна ссылка ]
из Франции в Англию  Канада Жак Амио 1956 13:02 Первый канадец, переплывший Ла-Манш. [ 25 ]
из Франции в Англию  Бангладеш Бройен Дас 1958 10:35 Первый азиат (из Бикрампура , Восточный Пакистан ; ныне Бангладеш ), переплывший Ла-Манш на соревнованиях по плаванию в Ла-Манше в 1958 году. Дас стал гражданином Бангладеш после Освободительной войны Бангладеш в 1971 году.
Англия – Франция  Индия Михир Сен 1958 14:45 Первый индеец, переплывший Ла-Манш. [ 26 ]
из Франции в Англию  Бразилия Абилио Коуто 1958 12:45 Первый южноамериканец, переплывший Ла-Манш.
из Франции в Англию  Южная Родезия Деннис Пирсон 1959 15:36 Второй известный человек и первый человек из Южной Африки, переплывший Ла-Манш. Пирсон из Солсбери , Южная Родезия , переплыл реку в День взятия Бастилии , 14 июля 1959 года. [ 18 ] [ 27 ]
из Франции в Англию  Индия Показать Саха 1959 14:20 Первая индийская женщина и первая азиатка, переплывшая Ла-Манш.
из Франции в Англию  Македония Нико Нестор 1959 12:06 Первый македонец, переплывший Ла-Манш. [ 28 ]
Из Англии во Францию ​​в Англию  Аргентина Антонио Абертондо 1961 43:10 Первый человек, переплывший канал в обе стороны без остановок.
Англия – Франция  ЮАР Питер Бэйлс 1969 13:38 Второй и первый человек из Южной Африки, переплывший Ла-Манш. Он был третьим человеком из Южной Африки, совершившим заплыв. [ 18 ] [ 29 ]
из Франции в Англию  Македония Атина Бояджи 1969 13:20 Первый македонец, переплывший Ла-Манш. [ 30 ]
из Франции в Англию  Великобритания Рэй Коссум 1970 13:41 Первый ирландец, переплывший Ла-Манш. (Коссум родился в Кенте переехал в Дерри , Северная Ирландия и подростком .) Он работал водолазом и утверждал, что был единственным человеком, который пересек Ла-Манш на поезде, лодке, подводной лодке, самолете и вплавь, а также работал на его дне. [ 31 ] [ 32 ]
из Франции в Англию  Чехословакия Франтишек Венцловский [ cz ] 1971 15:26 Первый чех (в то время чехословацкий), переплывший Ла-Манш.
Англия – Франция  Польша Тереза ​​Зажечанская 1975 11:10 Первый поляк, переплывший Ла-Манш.
Английский во Францию ​​в Англию  Канада Синди Николас 1977 19:55 Первая женщина и самый молодой пловец (на тот момент), переплывший Ла-Манш без остановок в обе стороны, побив Джона Эриксона рекорд (30 часов) и установив новый мировой рекорд. Ее пересечение в одну сторону в 1975 году установило рекорд - 9 часов 46 минут (рекорд продержался до 1988 года). [ 33 ] Она является рекордсменом по количеству двусторонних переходов - пять. [ 34 ]
Англия – Франция  Польша Ромуальд Шопа 1978 12:49 Первый поляк, переплывший Ла-Манш.
Англия – Франция  Великобритания Мэри Йейтс 1979 11:19 Первый шотландец, переплывший Ла-Манш.
Англия – Франция  Соединенные Штаты Чарльз Чепмен 1981 12:30 Первый чернокожий пловец, пересекший Ла-Манш.
Из Англии во Францию, из Англии во Францию  Соединенные Штаты Джон Эриксон 1981 38:27 Первый человек, переплывший канал в трёх направлениях.
Англия – Франция  Тунис Неджиб Бельхеди 1993 16:35 Первый тунисец, переплывший канал, тезка трофея за переплыв канал во время самого высокого прилива. [ 35 ]
Англия – Франция  Австралия Джон Маклин 1998 12:55 Первый паралич нижних конечностей, переплывший Ла-Манш. [ 36 ]
Англия – Франция  Норвегия Бхарат Шукла 2000 13:52 Первый норвежец, переплывший Ла-Манш
Англия – Франция  Китай Чжан Цзянь 2001 11:56 Первый человек из Китая, переплывший Ла-Манш. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
Англия – Франция Норвегия
Англия – Франция  Барбадос Крис Гиббс 2003 11:30 Первый человек из карибской страны, переплывший Ла-Манш. 58 лет, участник группы The Merrymen Calypso. [ 40 ]
Англия – Франция  Малайзия Абдул Малик Мидин 2003 17:42 Первый малазийский пловец, пересекший Ла-Манш.
Англия – Франция  Доминиканская Республика Маркос Диас 2004 09:56 Первый доминиканский пловец, пересекший Ла-Манш.
Англия – Франция  Сингапур Три Пин Тцзин 2005 12:24 Первый сингапурец, переплывший Ла-Манш. [ 41 ]
Англия – Франция  Болгария Петр Стойчев 2007 6:57 Первый пловец, пересекший Ла-Манш менее чем за 7 часов.
Англия – Франция  Франция Филипп Круазон 2010 13:28 Первый человек с четырьмя ампутированными конечностями, переплывший Ла-Манш.
Англия – Франция  Исландия Сигрун Уридур Гейрсдоттир 2015 22:34 Первая исландская женщина, переплывшая Ла-Манш. [ 42 ]
Англия – Франция  Эквадор Сара Паласиос 2018 12:58 Первая гражданка Эквадора и южноамериканка, переплывшая Ла-Манш.
Англия – Франция  Сирия Зейна Альшаркас 2019 11:36 Первый сириец, переплывший Ла-Манш. [ 43 ]
Англия – Франция  Чили Барбара Эрнандес 2019 12:13 Первый чилиец, переплывший Ла-Манш. [ 44 ]
Из Англии во Францию ​​в Англию во Францию ​​в Англию  Соединенные Штаты Сара Томас 2019 54:10 Первый человек, который без остановок переплыл канал в четыре стороны. [ 45 ]
Англия – Франция  Великобритания Джиллиан Касл 2023 13:53 Первый человек со стомой, переплывший Ла-Манш. [ 46 ]

Рекорды

[ редактировать ]

Самый быстрый

[ редактировать ]
Записывать Страна происхождения Пловец Время Дата
Мужчины  Германия Андреас Вашбургер [ 47 ] 06:45 Сентябрь 2023 г.
Женщины  Чешская Республика Иветта Главачова 07:25 2006
Мужчины двумя способами  Новая Зеландия Филип Раш 18:10 1987
Женщины двумя способами  Австралия Сьюзи Марони 17:14 1991
Мужчины тремя способами  Новая Зеландия Филип Раш 28:21 1987
Женщины тремя способами  Великобритания Элисон Стритер 34:40 1990
Четыре способа  Соединенные Штаты Сара Томас 54:10 2019

Большинство переходов

[ редактировать ]
Записывать Страна происхождения Пловец Переезды
Женщины  Австралия Хлоя Маккардел 44
Мужчины  Великобритания Кевин Мерфи 34
Женщины двумя способами  Канада Синтия Николас 5
Мужчины двумя способами  Великобритания Кевин Мерфи 3
 Австралия Стюарт Джонсон
Женщины тремя способами  Великобритания Элисон Стритер 1
 Австралия Хлоя Маккардел
 Соединенные Штаты Сара Томас
Мужчины тремя способами  Соединенные Штаты Джон Эриксон 1
 Новая Зеландия Филип Раш
Четыре способа  Соединенные Штаты Сара Томас 1

Самый старый пловец

[ редактировать ]
Записывать Страна происхождения Пловец Возраст Дата Ссылка
Женщины  Великобритания Линда Эшмор 71 год 21 августа 2018 г. [ 48 ]
Мужчины  ЮАР Отто Танинг 73 года 6 сентября 2014 г. [ 49 ]

Самый молодой пловец

[ редактировать ]
Записывать Страна происхождения Пловец Возраст Дата Ссылка
Женщины  Великобритания Саманта Дрюс 12 лет, 118 дней 1983 [ 50 ]
Мужчины  Великобритания Томас Грегори 11 лет, 330 дней 1988 [ 51 ]

Реле

[ редактировать ]
Записывать Страна происхождения Пловцы Время Дата
2 пловца  Великобритания 9:22 2005
3 пловца  олень 9:39 2011
4 пловца  Бразилия 8:22 2011

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Список успешных заплывов» . Самостоятельное плавание . Проверено 12 августа 2009 г.
  2. ^ «Навигация по каналам» . www.channelswimmingassociation.com . Ассоциация плавания по каналу . Проверено 13 июня 2024 г.
  3. ↑ Капитан Мэтью Уэбб. Архивировано 16 июля 2010 года в Wayback Machine , Международный зал славы плавания . По состоянию на 5 августа 2010 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Персонал. «Плавание по каналу: настойчивость Бёрджесса вознаграждена после пятнадцати неудач» , Poverty Bay Herald , том XXXVIII, выпуск 12581, 11 октября 1911 г., стр. 8. По состоянию на 5 августа 2010 г.
  5. ^ Персонал. «Генри Салливан пересек Ла-Манш - пловец из США переплыл из Англии во Францию ​​за 27 часов 25 минут - седьмая попытка - третий подвиг - двое других капитана Уэбба и Берджесса» , The Montreal Gazette , 7 августа 1923 г. По состоянию на 5 августа 2010 г.
  6. ^ Персонал. «Сокращает время Уэбба в плавании по Ла-Маншу; Тирабокки из Аргентины — первый, кто преуспел на маршруте Кале-Дувр. 16 часов 33 минуты в воде. Второй обладатель приза в 1000 фунтов устал на финише — Тот сошел с дистанции недалеко от цели. Сокращает время Уэбба в плавании по каналу» , The New York Times , 13 августа 1923 г. По состоянию на 5 августа 2010 г.
  7. ^ Персонал. «Канал Тота плавает; не хватает 1000 призов; подвиг бостонца всего на два дня слишком поздно для награды». , The New York Times , 10 сентября 1923 г., 5 августа 2010 г.
  8. ^ «Тот, Чарльз» . Плавательный канал Дувр . Проверено 12 июня 2024 г.
  9. ^ Галлико, Пол (19 января 1964 г.). «Первая королева пловцов под Ла-Маншем» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 12 августа 2009 г. Тренером, присоединившимся к партии за границей, был не кто иной, как Томас Бёрджесс, который 15 лет назад вторым пересек Ла-Манш.
  10. ^ Резерфорд, Алек. «История плавания эксперта». , The New York Times , 7 августа 1926 г. По состоянию на 5 августа 2010 г.
  11. ^ Персонал. «Миссис Корсон занималась самообучением. Она плавала вокруг Манхэттена и от Олбани до Нью-Йорка». , The New York Times , 29 августа 1926 г. По состоянию на 6 августа 2010 г.
  12. ^ Персонал. «Миссис Карсон начинает плавать по Ла-Маншу; женщина, которая сделала Олбани рекордом Нью-Йорка, сообщила, что добилась отличных успехов». , The New York Times , 28 августа 1926 г. По состоянию на 5 августа 2010 г.
  13. ^ Персонал. «Спорт: Первая мать» , Time , 6 сентября 1926 г. По состоянию на 6 августа 2010 г.
  14. ^ Персонал. «Пловец через Ла-Манш устанавливает самый медленный рекорд» , BBC News , 27 июля 2010 г. По состоянию на 5 августа 2010 г.
  15. ^ Северо, Ричард (1 декабря 2003 г.). «Гертруда Эдерле, первая женщина, переплывшая Ла-Манш, умерла в возрасте 98 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 августа 2009 г. Гертруда Эдерле, которую президент Кэлвин Кулидж назвал лучшей девушкой Америки в 1926 году после того, как она стала первой женщиной, переплывшей Ла-Манш, умерла вчера в доме престарелых в Вайкоффе, штат Нью-Джерси. Ей было 98 лет.
  16. ↑ Она сделала это за 14 часов 39 минут, побив мужской рекорд того времени на два часа. Однако этот заплыв вызвал некоторые споры. 16 августа газета The Westminster Gazette сообщила, что местные жители заявили, что «мисс Эдерле плыла под поводком одного из сопровождающих буксиров», в то время как другая лодка «двигалась таким образом, чтобы не допустить сильного волнения и приливов» и что «мисс Эдерле увлекла буксирная сила, так что она смогла плыть примерно в два раза быстрее, чем могла бы плыть в обычных условиях». Газеты Dover Express и East Kent News прокомментировали: «До сих пор было дано мало информации о деталях плавания мисс Эдерле. Самое необычное в этом то, что она не дрейфовала на запад вместе с отливом , который в тот день проходил на запад в течение почти семи часов».
  17. ^ Плавание оправдания: Mercedes Gleitze и Rolex делают решительный шаг и становятся всемирно известными , Джон Э. Брозак, International Wristwatch Magazine , декабрь 2003 г., дата обращения 24 сентября 2015 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с «Английский канал» . История водных видов спорта в Южной Африке . Проверено 15 апреля 2022 г.
  19. ^ «Выдающиеся люди» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 10 августа 2010 г. Эдвард Темме, лондонский страховой служащий, был первым человеком, переплывшим Ла-Манш в обе стороны: из Франции в Англию в августе 1927 года и из Англии во Францию ​​18 августа 1934 года.
  20. ^ «skbl.se — Салли Виола Бауэр» . skbl.se . Проверено 4 августа 2024 г.
  21. ^ Брайан Финлей. «Лучший канадский пловец-марафонец» . Soloswims.com . Проверено 22 июня 2017 г.
  22. ^ http://www.soloswims.com/can-chan.htm
  23. ^ «Дженни Джеймс: Умер первый валлийский человек, переплывший канал» . Новости Би-би-си . 31 октября 2014 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
  24. ^ Тегелтия, Сэм (30 октября 2014 г.). «Первая валлийка, переплывшая Ла-Манш, Дженни Джеймс, умирает в возрасте 87 лет» . УэльсОнлайн . Проверено 27 сентября 2023 г.
  25. ^ «Жак Амио» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 23 июля 2024 г.
  26. ^ Бозе, Анджали, Самсад Бангали Чариутабхидхан , Том II, (на бенгали) , стр. 268, Sishu Sahitya Samsad Pvt. ООО, ISBN   81-86806-99-7
  27. ^ Плавание по каналу Дувр: пловец по каналу Деннис Пирсон. https://www.channelswimmingdover.org.uk/content/photo/channel-swimmer-dennis-pearson
  28. ^ «Нико Нестор, первый житель Северной Македонии, переплывший Ла-Манш, умер в возрасте 81 года» . Ассоциация плавания по каналу . Проверено 15 апреля 2018 г.
  29. ^ Openwaterpedia: Питер Бэйлс. https://openwaterpedia.com/wiki/Peter_Bales
  30. ^ «Великий северомакедонский плаватель Боджадзи умер в возрасте 66 лет» . США сегодня . Проверено 15 апреля 2018 г.
  31. ^ «Рэй Коссум из Дерри — первый человек из Ирландии, переплывший Ла-Манш, — введен в Зал славы» .
  32. ^ «Ирландец плывет по Канану» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1970 г. - через NYTimes.com.
  33. ^ «Синди Николас» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 23 июля 2024 г.
  34. ^ «Синди Николас» . ИШОФ . Проверено 23 июля 2024 г.
  35. ^ «Неджиб БельХеди — пловец-одиночка» . Проверено 13 сентября 2015 г.
  36. ^ «Брифы». Возраст . 1 сентября 1998 г. с. 7.
  37. ^ «Китайцы завоевали Англию, и Чжан Цзянь успешно пересек Ла-Манш» . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года.
  38. ^ «Чжан Цзянь становится первым китайцем, пересекшим Ла-Манш» . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года.
  39. ^ «Чжан Цзянь» . Дуврский совет . Проверено 20 июля 2024 г.
  40. ^ «Объединились благодаря плаванию — Крис Гиббс переплывает канал» . Объединенный Карибский Траст. 21 августа 2003 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
  41. ^ «Благотворительный заплыв Сингапура через Ла-Манш» . Channel.thum.org . Проверено 25 февраля 2021 г.
  42. ^ «Первая исландская женщина переплыла Ла-Манш» . Исландский монитор . Проверено 24 июля 2024 г.
  43. ^ «Сирийский преподаватель успешно завершил заплыв через Ла-Манш | Университет Эссекса» . www.essex.ac.uk . Проверено 16 августа 2019 г.
  44. ^ «Барбара Эрнандес покоряет Ла-Манш» . Третий . Проверено 17 декабря 2019 г.
  45. ^ «Сара Томас: женщина, которая первой проплыла по каналу четыре раза без перерыва» . Би-би-си . Проверено 17 сентября 2019 г.
  46. ^ «Женщина из Алнвика стала первой одиночной пловчихой в Ла-Манше» . Би-би-си . Проверено 15 сентября 2023 г.
  47. ^ «Вашбургер пересек Ла-Манш в рекордно короткие сроки» . СР (на немецком языке). 9 сентября 2023 г. . Проверено 17 ноября 2023 г.
  48. ^ «Самый старый человек, переплывший Ла-Манш (женщина)» . Книги рекордов Гиннесса. 21 августа 2018 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  49. ^ «73-летний южноафриканец Отто Танинг — старейший пловец по каналу» . Новости Би-би-си. 7 сентября 2014 года . Проверено 22 июня 2017 г.
  50. ^ «Саманта Дрюс 1983» . Ассоциация плавания по каналу.
  51. ^ «Томас Грегори 1988» . Ассоциация плавания по каналу . Проверено 28 августа 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_successful_English_Channel_swimmers&oldid=1241351793"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 83ea668090c1fdf5b54f8cbadda7de4a__1723466820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/4a/83ea668090c1fdf5b54f8cbadda7de4a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of successful English Channel swimmers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)