Арест Али Хасана
Али Хасан Алькудаихи [ 1 ] ( араб . علي حسن القديحي ) — 11-летний мальчик из Бахрейна , арестованный за предположительное участие в «незаконном» протесте во время национального восстания в его стране . Алькудаихи был арестован 14 мая 2012 года и освобожден без залога во время суда примерно через месяц. 5 июля суд вынес решение, разрешающее ему оставаться дома под наблюдением социального работника в течение года. Однако обвинения не были сняты. [ 2 ]
Алькудаихи — один из самых молодых заключенных в Бахрейне с момента начала восстания в феврале 2011 года. [ 3 ] [ 4 ]
Биография
[ редактировать ]У Алькидаихи три сестры и брат. [ 5 ] Хотя его семья, адвокаты и многочисленные средства массовой информации назвали ему одиннадцать лет, [ 5 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] в заявлении правительства говорилось, что ему было двенадцать. [ 7 ]
Фон
[ редактировать ]Начиная с февраля 2011 года в Бахрейне продолжались протесты в поддержку демократии, сосредоточенные на Жемчужной развязке в столице Манамы , как часть более широкой Арабской весны . Власти отреагировали ночным рейдом 17 февраля (позже протестующие назвали его « Кровавым четвергом »), в результате которого четыре протестующих погибли и более 300 получили ранения. [ 10 ] Протесты продолжались в течение месяца, охватив более 100 000 участников в стране с населением около 500 000 человек. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] до тех пор, пока по запросу правительства не прибыло более тысячи военнослужащих и полицейских из Совета сотрудничества стран Персидского залива и не было объявлено трехмесячное чрезвычайное положение . [ 14 ] Затем власти начали «жестокие» репрессии против протестующих, включая врачей и блоггеров. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] они совершали ночные обыски домов в шиитских кварталах, избиения на контрольно-пропускных пунктах и отказ в медицинской помощи. В рамках «кампании запугивания» [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Однако менее масштабные протесты и столкновения продолжают происходить почти ежедневно, в основном за пределами деловых районов Манамы, а некоторые редкие марши проходят в центре столицы. [ 22 ] [ 23 ] С начала восстания погибло более 80 человек. [ 24 ]
В 2011 году BCHR заявило, что задокументировало 188 случаев ареста детей, которые они назвали «незаконными, и многие случаи подпадают под понятие похищения или похищения». По данным правозащитной группы, почти все они сообщили о жестоком обращении во время содержания под стражей, а некоторые после задержания были доставлены в больницы и имели следы пыток. [ 25 ] Однако правительство опровергает подобные сообщения. В заявлении говорится, что среднее количество детей, содержащихся под стражей для несовершеннолетних в первой половине 2012 года, составляет около пятнадцати, и что большинство из них освобождаются в течение нескольких недель. [ 3 ] Активисты оппозиции отвергают обвинения правительства в том, что они «эксплуатируют детей, поощряя их протестовать и конфликтовать с полицией». [ 26 ]
Арест
[ редактировать ]BCHR сообщил, что Алькудаихи был арестован 13 мая полицейскими в штатском возле его дома в Билад Аль-Кадиме , районе Манамы . Однако Нура Аль-Халифа, главный прокурор по делам несовершеннолетних, сообщила, что арест произошел 14 мая, когда Алькудаихи «перегораживал улицу за пределами Манамы мусорными контейнерами и деревянными досками». [ 4 ]
«Это была суббота, и мы играли. Они пришли и заблокировали улицу, а затем ушли, поэтому мы вернулись и сыграли в игру, а затем пришли какие-то гражданские лица и сфотографировали нас», - сказал Алькудайхи. [ 27 ] Он добавил, что на следующий день он «играл на улице» с двумя своими друзьями его возраста, когда его арестовали полицейские. По его словам, его друзьям удалось уйти, но он остановился, когда полицейский пригрозил застрелить его из дробовика. [ 7 ] [ 8 ] Представитель Управления по вопросам информации заявил, что «неправильно» думать, что он просто играл, добавив, что Алькудайхи был «под стражей не только за участие в незаконном собрании, но и за участие в поджоге шин и дорожных заграждений». [ 4 ]
Алькудайхи сначала содержался в Набих Салех полицейском участке , а затем был переведен в центр содержания несовершеннолетних города Иса . [ 5 ] Amnesty International сообщила, что мальчика перемещали «между несколькими полицейскими участками в течение примерно четырех часов и допрашивали... что за это время он был один, проголодался и устал и в конце концов признался в выдвинутых против него обвинениях». [ 28 ] Однако правительство заявило, что он провел под стражей в полиции всего шесть часов, а остальную часть месяца провел в центре содержания несовершеннолетних. [ 3 ]
Мохсин Аль-Алави, адвокат Алькудаихи, сказал, что посетил мальчика, который затем отрицал свое участие в «незаконном собрании». [ 8 ] Шахзалан Хамис, другой адвокат, защищающий мальчика, сообщил, что во время ареста он подвергся насилию. [ 5 ] Она также сказала: «Он все время очень грустный» и что «Все, что он говорит, это: «Я хочу пойти домой. Я хочу свою мать». Он напуган и говорит, что они собираются его наказать. ребенок». [ 7 ] Однако в заявлении правительства говорится, что Алькудаихи «получает социальную помощь и репетиторство в [центре заключения]». [ 29 ] Находясь под стражей, Алькудаихи разрешили присутствовать на выпускных школьных экзаменах. [ 4 ]
После освобождения Алькудаихи заявил, что в заключении с ним не обращались плохо и что «обращение было хорошим». Он сказал, что большую часть времени проводил, занимаясь спортом или убираясь. [ 30 ]
Пробный
[ редактировать ]Первое судебное разбирательство по делу Алькудаихи состоялось в суде по уголовным делам несовершеннолетних 4 июня 2012 года, а второе - 11 июня. [ 31 ] Его обвинили в «присоединении к незаконному собранию», в котором приняли участие около десятка человек. [ 29 ] а также другие обвинения, связанные с протестами. 11 июня три адвоката защищали Алькудаихи на судебном процессе, который длился десять минут и в результате которого он был освобожден без залога. [ 32 ]
По словам главного прокурора, Алькудаихи признал себя виновным по предъявленным обвинениям, заявив, что это была его третья попытка перекрыть улицу, когда он был арестован. Она также заявила, что Алькудаихи сказал, что он и его друзья получили три бахрейнских динара (около 8 долларов) от «человека, обвиненного в создании беспорядков». [ 4 ]
Хамис предположила, что обвинения, выдвинутые против ее клиента, не соответствуют действительности, поскольку Алькудаихи не может перекрыть дорогу мусорным контейнером, потому что он «настолько тяжелый, что вам понадобятся два взрослых мужчины, чтобы его поднять». [ 7 ] Она подтвердила, что Алькудаихи признал себя виновным, но, по ее словам, затем он добавил: «Мужчина, участвовавший в расследовании, сказал мне, что меня немедленно освободят, если я скажу, что выбросил мусор на улицу». [ 5 ] Amnesty International заявила, что мальчик «признался, потому что полиция пообещала освободить его, если он это сделает». [ 28 ]
Суд перенесли на 20 июня. [ 4 ] 5 июля суд вынес решение, разрешающее ему оставаться дома под наблюдением социального работника в течение года. [ 2 ] Однако обвинения не были сняты, и его правовой статус неясен. [ 33 ]
Реакции
[ редактировать ]Ряд правозащитных групп призвали к немедленному освобождению Алькудаихи. Среди них - базирующаяся в Ирландии Бахрейнская организация по реабилитации и борьбе с насилием , которая выступила с заявлением о «растущем числе детей, задержанных для расследования дел, связанных с безопасностью». BCHR выразил обеспокоенность по поводу того, что нападения направлены на детей до пятнадцати лет. [ 8 ] Хьюман Райтс Вотч выразила обеспокоенность тем, что Алькудаихи «не сопровождал адвокат во время допроса», добавив: «Похоже, что единственными доказательствами, использованными против него, являются его собственное признание и показания полицейского». [ 9 ] Amnesty International заявила: «Арест 11-летнего мальчика, его многочасовые допросы без адвоката, прежде чем судить его по ложным обвинениям, демонстрируют потрясающее неуважение к его правам». Организация раскритиковала разбирательство как «полностью не соответствующее международным стандартам и даже собственному уголовному кодексу Бахрейна». Пресс-секретарь далее добавила, что «[т]его дело показывает, к каким чрезмерным средствам прибегли власти Бахрейна, чтобы подавить протест. Я надеюсь, что они увидят смысл и снимут все обвинения с Али Хасана». [ 9 ]
Хамис сказал, что «власти должны быть более чем удовлетворены временем, которое Хасан провел в тюрьме, и ущербом, который они нанесли мальчику, заключив его в тюрьму», и что правительство должно «лучше относиться к детям». [ 29 ] Она также назвала мальчика политзаключенным . [ 27 ]
Хадиджа Хабиб, мать Алькудаихи, заявила, что он невиновен, а обвинения против него «сфабрикованы». [ 5 ]
Бахрейнская газета Al Wasat написала, что дело Алькудаихи вызвало «большую симпатию» в Facebook и Twitter и что ряд «бывших депутатов парламента, членов политических обществ, правозащитников и граждан» потребовали его немедленного освобождения. [ 5 ] сообщила Арабская служба BBC , что его дело «привлекло значительное внимание международных СМИ», приведя статью в The Independent . в качестве примера [ 32 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Адриан Бломфилд (11 июня 2012 г.). «Бахрейн вынужден освободить 11-летнего мальчика, удерживаемого под стражей месяц» . «Дейли телеграф» . Проверено 13 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Суд Бахрейна постановил, что 11-летний подросток, задержанный за протесты, может оставаться дома, но будет находиться под наблюдением» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 5 июля 2012 г. Проверено 5 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с "Суд Бахрейна откладывает вынесение приговора по делу 11-летнего подростка, предположительно принимавшего участие в протестах" . The Washington Post (через Associated Press ). 20 июня 2012 г. Проверено 21 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Ребенок освобожден в Бахрейне после нескольких недель в тюрьме» . Аль-Джазира на английском языке . 12 июня 2012 г. Проверено 12 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г (на арабском языке) Садик аль-Халвачи (10 июня 2012 г.). «Мать ребенка Али: Моего сына задержали на месяц из-за «ложных обвинений » . Аль Васат . Проверено 12 июня 2012 г.
- ^ «Бахрейнский «мальчик протеста» Али Хасан освобожден из тюрьмы» . Новости Би-би-си . 11 июня 2012 г. Проверено 12 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Патрик Кокберн (12 июня 2012 г.). «Али Хасан: 11-летний ребенок чувствует гнев режима Бахрейна» . Независимый . Проверено 12 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Самира Саид (10 июня 2012 г.). «11-летний мальчик задержан во время репрессий в Бахрейне, сообщают правозащитные организации» . CNN . Проверено 12 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Саид Камали Дехган (19 июня 2012 г.). «Бахрейн предает суду 11-летнего мальчика за предполагаемую роль в протесте против блокирования дорог» . Хранитель . Проверено 20 июня 2012 г.
- ^ «Протесты в Бахрейне: полиция разгоняет толпу на Перл-сквер» . Новости Би-би-си. 17 февраля 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Слакман, Майкл (22 февраля 2011 г.). «Призывы протестующих в Бахрейне к единству опровергают разногласия» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 февраля 2011 г.
- ^ Персонал (22 февраля 2011 г.). «Король Бахрейна приказал освободить политических заключенных» . Независимый . Великобритания. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Майкл Слэкман (25 февраля 2012 г.). «Протестующие в Бахрейне требуют новых перемен» . Нью-Йорк Таймс. Проверено 21 июня 2012 г.
- ^ Штатный автор (15 марта 2011 г.). «Король Бахрейна объявляет чрезвычайное положение после протестов» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ↑ Закон, Билл (6 апреля 2011 г.). «Жестокость полиции превращает Бахрейн в «остров страха» . Пересечение континентов (через BBC News ). Проверено 15 апреля 2011 г.
- ↑ Пресс-релиз (30 марта 2011 г.). «Решительная поддержка США Саудовской Аравии» . Зайд Алиса (через Scoop ). Проверено 15 апреля 2011 г.
- ↑ Кокберн, Патрик (18 марта 2011 г.). «Кадры, раскрывающие жестокую правду о репрессиях в Бахрейне: арестованы семь лидеров протеста, а видеоклип подчеркивает безжалостную власть режима» . Независимый . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ↑ Вахаб, Сирадж (18 марта 2011 г.). «Бахрейн арестовывает ключевых лидеров оппозиции». Архивировано 7 марта 2012 г. в Wayback Machine . Арабские новости . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ↑ Закон, Билл (22 марта 2011 г.). «Правители Бахрейна развязывают «кампанию запугивания»» . Пересечение континентов (через BBC News ). Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ ( требуется регистрация ) «Соединенное Королевство – Союз Бахрейна приостанавливает всеобщую забастовку» . Файнэншл Таймс . 22 марта 2011 г. Проверено 9 апреля 2011 г.
- ↑ Чик, Кристен (1 апреля 2011 г.). «Просчитанная кампания запугивания в Бахрейне – бахрейнские активисты и местные жители описывают полуночные аресты, исчезновения, избиения на контрольно-пропускных пунктах и отказ в медицинской помощи – все это направлено на ослабление продемократического протестного движения в стране» . Христианский научный монитор . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Штатный автор (25 января 2012 г.). «Живой блог Бахрейна, 25 января 2012 г.» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 17 февраля 2012 г.
- ^ Штатный автор (15 февраля 2012 г.). «Мощное присутствие полиции блокирует протесты в Бахрейне» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 17 февраля 2012 г.
- ^ Грегг Карлстром (23 апреля 2012 г.). «Суд Бахрейна откладывает решение по делу активистов» . Аль-Джазира на английском языке. Проверено 14 июня 2012 г.
- ^ Штатный автор (19 ноября 2011 г.). «Жестокое обращение с детьми в Бахрейне продолжается без привлечения к ответственности: убийства, произвольные аресты, пытки и суровые военные приговоры» . Бахрейнский центр по правам человека . Проверено 26 февраля 2012 г.
- ↑ Эндрю Хаммонд и Правин Чар (5 июля 2012 г.). «Мальчика из Бахрейна задержали во время протестов, чтобы его проследили» . Рейтер. Проверено 6 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Мальчик из Бахрейна описывает арест и задержание» . Аль-Джазира на английском языке. 12 июня 2012 г. Проверено 13 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «11-летний мальчик из Бахрейна «выслушает приговор 5 июля»» [ постоянная мертвая ссылка ] . Франция 24 . 20 июня 2012 г. Проверено 21 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Сальма Абдельазиз (12 июня 2012 г.). "Молодой задержанный в Бахрейне освобожден под залог, - говорит адвокат" . Си-Эн-Эн. Проверено 12 июня 2012 г.
- ^ (на арабском языке) Садик аль-Халвачи (12 июня 2012 г.). «Ребенок Али Хасан: я просил судью освободить меня из-за моего незнания предъявленных мне обвинений » . Аль Васат . Проверено 13 июня 2012 г.
- ^ (на арабском языке) «Ребенок Али» сегодня предстанет перед судом по обвинению в «сборстве » . Аль Васат . 11 июня 2012 г. Проверено 13 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б (на арабском языке) «Бахрейн: Ребенок Али Хасан был освобожден и предан суду двадцатого числа этого месяца » . BBC на арабском языке . 12 июня 2012 г. Проверено 13 июня 2012 г.
- ^ «Ребенок из Бахрейна будет находиться под наблюдением дома» . Аль-Джазира на английском языке. 5 июля 2012 г. Проверено 6 июля 2012 г.