Смерть Ахмеда Джабера аль-Каттана
Ахмед Джабер Али аль-Каттан | |
|---|---|
| Рожденный | Ахмед Джабер Али Аль-Каттан в. 1995 год Шахора, Бахрейн |
| Умер | 6 октября 2011 г. (16–17 лет) Абу Сайба , Бахрейн |
| Причина смерти | Огнестрельные ранения от птичьего выстрела |
| Место отдыха | Шахора, Бахрейн |
| Известный | Восстание в Бахрейне (2011 – настоящее время) |
Ахмед Джабер Али аль-Каттан ( арабский : أحمد جابر علي القطّان ) был 16- или 17-летним бахрейнцем, который умер в больнице 6 октября 2011 года после того, как, как сообщается, получил ранения в грудь, живот и верхнюю конечность выстрелами из пулька птичьего . силами безопасности Бахрейна [ 1 ] во время восстания в Бахрейне (2011 – настоящее время) . Несколько правозащитных организаций в Бахрейне считают, что использование птичьего выстрела против людей запрещено международным правом, однако Министерство внутренних дел с этим не согласно. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] собралось 20 человек Министерство внутренних дел заявило, что в Абу-Сайбе , которые заблокировали дороги, и полицейские вмешались, чтобы разогнать их, как было разрешено. [ 5 ] Однако после его похорон активисты начали серию крупных протестов.
Фон
[ редактировать ]В рамках серии протестов , прокатившихся по всему арабскому миру после самосожжения и возможной смерти Мухаммеда Буазизи в Тунисе , преимущественно шиитское население Бахрейна вышло на улицы с требованием большей свободы. [ 6 ] Этот шаг был воспринят как потенциально дестабилизирующий суннитский режим Бахрейна, после чего жестокие репрессии правительства привели к повсеместному подавлению шиитов во многих секторах. [ 7 ] особенно в медицинской сфере после вторжения в Бахрейн солдат Совета сотрудничества стран Персидского залива во главе с Саудовской Аравией. [ 8 ] Правительство Бахрейна также наняло пакистанских наемников для обеспечения безопасности против протестующих, однако меньшие периодические протесты продолжались. [ 9 ]
По данным оппозиционной партии Аль-Вефак и Бахрейнского центра по правам человека, аль-Каттану было 16 лет; правительство определило его возраст в 17 лет. [ 10 ]
Смерть
[ редактировать ]Ряд протестующих приняли участие в демонстрации в Абу-Сайбе , Бахрейн , которая началась поздно вечером 6 октября. Правительственное управление по вопросам информации сообщило, что в тот вечер в районе Абу-Сайбы , где находился аль-Каттан , к западу от Манамы , произошли столкновения. В нем говорится, что молодые люди блокировали дороги и поджигали мусорные баки, а полиция применила слезоточивый газ и звуковые гранаты, когда на них напали с камнями и бомбами с зажигательной смесью. [ 11 ]
Анонимный свидетель, протестовавший вместе с Ахмедом, сказал в интервью Bahrain Mirror (оппозиционная онлайн-газета): «Нас было 70 протестующих, и Ахмед был впереди, мы попали в засаду, устроенную силами безопасности. Они стояли всего в 10 метрах от нас. они не использовали слезоточивый газ или резиновые пули, они стреляли напрямую из птичьего пуля . Ахмед был ранен в грудь, а другой протестующий, который был позади него, получил ранение в живот. Он пытался защитить протестующих позади него, мы побежали обратно. Хидэ. Ахмед пробежал небольшое расстояние, затем упал и позвал своего друга: «Ахмед, держи меня, я хочу дышать». Он добавил: «Молодой протестующий, прятавшийся за зданием, бросился к Ахмеду, когда он упал, и понес его. Вместе с другими протестующими мы пронесли его через фермы, чтобы нас не преследовала полиция. Сначала мы не знали, что делать, поэтому я написали в Твиттере конкретные люди, такие как Аль Вефак и некоторые правозащитники. Первым ответил Юсеф аль-Махафда (член BCHR ), который связался с некоторыми медиками, но они не нашли пульса и попросили принять Ахмеда. в больницу в Международной больнице Бахрейна (расположенной в г. Джидхаф Район столицы , расположенный вдоль шоссе Будайя ) Медики больницы прикрепили к Ахмеду медицинские инструменты и через 15 минут объявили, что он мертв, и попросили нас быстро уйти, чтобы избежать ареста. Правозащитник Юсиф Аль-Махафда был первым, кто сообщил о смерти Ахмеда из международной больницы Бахрейна». [ 12 ]
После его смерти тело Ахмеда было перевезено в Международную больницу Бахрейна, где его первоначально обследовали. Позже его перевезли в морг больницы Салмания для вскрытия. [ 13 ] Молодой мужчина посоветовал старшему брату Ахмеда лечь в Международную больницу Бахрейна. В больнице, ничего не объяснив брату, тело Ахмеда отвезли в морг больницы Салмании . Силовики в течение 20 минут не пускали брата Ахмеда в морг, где находилось тело Ахмеда. Через некоторое время он попробовал еще раз, но на этот раз на него накричал сотрудник Агентства национальной безопасности . Когда брат Ахмеда объяснил, что он всего лишь пытается увидеть тело брата, служба безопасности не должна так поступать. Офицер ответил: «Я солдат, и я могу делать с вами все, что захочу, прямо сейчас, если вы не прекратите попытки проникнуть внутрь». Позже с семьей поговорил полицейский в штатском. Он рассказал им, что Ахмед умер естественной смертью, в его груди нет следов дроби и что его тело совершенно чистое от каких-либо повреждений. Затем он попросил семью принести ему часть одежды Ахмеда, чтобы расследовать причину его смерти. Семье не разрешили увидеть тело до следующего утра, когда они его получили. [ 12 ]
Один из адвокатов отреагировал на крики семьи в Твиттере и приехал вместе с адвокатом из Независимой следственной комиссии Бахрейна . Силы безопасности позволили Аль-Джеши и его спутнику войти в морг, где прокурор объявил, что непосредственной причиной смерти стало ранение в результате выстрела птичьей дробью , которое прошло через тело Ахмеда в его сердце и вызвало сильное кровотечение. [ 12 ]
Последствия
[ редактировать ]Сначала министерство внутренних дел заявило, что Ахмед аль-Каттан умер от серьезных проблем с дыханием и кровообращением после того, как его поместили в больницу, не уточнив, что стало причиной этого. [ 5 ] [ 11 ] В другом заявлении министерство заявило, что начинает расследование инцидента «после того, как судмедэксперт прокуратуры объяснил смерть ранением» в результате выстрела птичьими гранулами , но не описало, при каких обстоятельствах был убит аль-Каттан. смертельно ранен. В заявлении говорится, что "по результатам расследования будут предприняты юридические процедуры". [ 14 ] [ 15 ] Более того, агентство новостей Бахрейна , официальный правительственный сайт, сообщило, что Ахмед погиб от выстрела в птицу, застреленного полицией. [ 1 ]
8 октября, через два дня после смерти Ахмеда, Наваф Аль-Авади, генеральный прокурор северной провинции, заявил, что полиция не использовала птичьи гранулы при подавлении протестующих в Абу-Сайбе той ночью и что выстрелы, обнаруженные на теле Ахмеда, не совпадают. те, которые используются Министерством внутренних дел. Аль-Авади также заявил, что расследование все еще продолжается, чтобы найти людей, которые доставили тело в больницу, чтобы провести с ними расследование. [ 16 ] [ 17 ]
Шиитские активисты заявили, что аль-Каттан умер от птичьего выстрела, и распространили фотографии его тела в морге. «(Он) был застрелен силами безопасности в непосредственной близости во время акции протеста из дробовика, который, судя по всему, проник в его сердце и/или легкое и стал причиной его смерти», - сказала Марьям Алхаваджа, правозащитница, работающая в Бахрейнском центре по защите прав человека. Права человека (BCHR). [ 11 ] Партия «Аль-Вефак» , крупнейшая шиитская оппозиционная партия, заявила в своем заявлении: «Силы безопасности убили мальчика Ахмеда аль-Каттана после того, как застрелили его из запрещенного на международном уровне дробовика (..) многие люди получили ранения из-за применения силы службой безопасности Силовики боятся идти в больницы, потому что там их могут арестовать». [ 18 ]
Похороны и протесты
[ редактировать ]| Внешние видео | |
|---|---|
 Похороны Ахмеда Джабера аль-Каттана на YouTube |
Траурная процессия прошла во второй половине дня 7 октября. Силовики установили блокпосты, чтобы помешать людям присутствовать на похоронах. [ 10 ] тем не менее, на похоронах, которые считаются одними из крупнейших за последние несколько месяцев, присутствовали тысячи людей. [ 19 ] Число скорбящих, принявших участие в похоронах аль-Каттана, превысило 10 000 человек. [ 20 ] Похоронный марш прошел через деревни Шахура , Джанусан и Каррана , участники которого несли красно-белые флаги Бахрейна. [ 19 ] и скандирование «Мы спасем тебя, Бахрейн» и «Долой Хамада» — отсылка к королю Хамаду , чья семья Аль Халифа контролирует Бахрейн около 230 лет. Аль-Каттан должен был быть похоронен в Шахуре, его родном городе. [ 20 ]
После похорон сотни скорбящих прошли маршем в сторону кольцевой развязки Бургерланда, где присутствовало большое количество полицейских. Полиция применила слезоточивый газ, звуковые гранаты и резиновые пули для разгона протестующих, в результате чего, по словам активистов, было ранено не менее 11 протестующих. [ 20 ] Некоторые протестующие бросали камни в полицию. [ 10 ] "Ожидали, что будет больше раненых, хотя хаотичная сцена вокруг импровизированной клиники рядом с местами столкновений не позволила проверить это число", - "Аль-Джазиры " в Бахрейне. сказал репортер [ 20 ] Репортер "Аль-Джазиры" сообщил, что видел четырех раненых протестующих, трое из них, по-видимому, получили резиновые пули, а один "получил серьезную травму лица после удара звуковой гранатой". [ 20 ] к ночи столкновения прекратились. [ 10 ]
В Министерстве внутренних дел заявили: «Группа вандалов перекрыла шоссе Будайя после похорон Ахмеда Джабера, что привело к вмешательству сил безопасности с целью нормализовать ситуацию». [ 21 ]
10 октября, через 3 дня после похорон Ахмеда, где в Шахуре должны были пройти заключительные траурные ритуалы, силы безопасности заблокировали все дороги, ведущие в Шахуру, чтобы помешать людям участвовать в траурных ритуалах. Аль-Джазира сообщила, что силы безопасности применили слезоточивый газ и резиновые пули. о десятках протестующих, которые пытались начать демонстрацию после окончания траурных ритуалов, и о том, что некоторые протестующие были арестованы. [ 22 ]
Местные и международные ответы
[ редактировать ]- Бывший депутат Аль-Вефак Матар Матар сказал: «Сегодня было огромное чувство возмущения. Правительство утверждает, что проведет расследование смерти и что была сформирована независимая комиссия наблюдателей, но травмы и смерти продолжают происходить. Женщины и дети надо быть осторожным». [ 10 ] Партия выступила с заявлением, в котором говорилось: «Мученическая смерть молодого Джабера стала результатом систематического притеснения со стороны тех, кто требует демократии в Бахрейне». [ 20 ]
- Хассиба Хадж Сахрауи, заместитель директора программы Amnesty International на Ближнем Востоке и в Северной Африке, заявил: «Трагическая смерть Ахмеда аль-Джабера аль-Катана должна быть расследована независимо, а виновные должны быть привлечены к ответственности. Если будет установлено, что силы безопасности открыли огонь по мирным протестующим, когда они не находились в опасной для жизни ситуации, это было бы еще одним неприемлемым случаем чрезмерного применения силы». [ 23 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Штатный автор (7 октября 2011 г.). «Немедленное расследование приказа о смерти Ахмеда Аль Джабера» . Информационное агентство Бахрейна . Проверено 9 октября 2011 г.
- ^ Нападения на детей в Бахрейне продолжаются: выстрел в ребенка возле его дома (отчет). Бахрейнский центр по правам человека . 4 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
- ^ «Возмущение по поводу призыва депутата применить боевые патроны к участникам беспорядков» . Галф Дейли Ньюс . 28 июля 2010 года . Проверено 4 января 2012 г.
- ^ «Права человека»: Оружие используется для охоты на птиц и нанесения вреда людям . Альвасат . 25 мая 2010 года . Проверено 4 января 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Штатный автор (7 октября 2011 г.). «Заявление генерального директора Управления полиции Северной провинции по поводу смерти Ахмеда Джабера » . Информационное агентство Бахрейна . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Штатный автор (14 февраля 2011 г.). «Активисты Бахрейна в «Дне ярости»: антиправительственные протесты в шиитских деревнях вокруг столицы привели к ранениям нескольких человек и гибели одного человека» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 20 сентября 2011 г.
- ↑ Кокберн, Патрик (18 марта 2011 г.). «Кадры, раскрывающие жестокую правду о репрессиях в Бахрейне: арестованы семь лидеров протеста, а видеоклип подчеркивает безжалостную власть режима» . Независимый . Проверено 20 сентября 2011 г.
- ^ Штатный автор (15 марта 2011 г.). «Король Бахрейна объявляет чрезвычайное положение после протестов» . Новости Би-би-си . Проверено 20 сентября 2011 г.
- ^ Надир Хасан (17 марта 2011 г.). «Вмешательство во внутренние дела Бахрейна» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Бахрейн объявляет о расследовании смерти протестующего подростка» . CNN . 8 октября 2011 года . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Эндрю Хаммонд (7 октября 2011 г.). «Молодежь Бахрейна погибла после столкновения с полицией» . Рейтер . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Штатный автор (8 октября 2011 г.). «Шахид Ахмед Аль-Каттан: Я хочу дышать » . Зеркало Бахрейна . Проверено 8 октября 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Штатный автор (7 октября 2011 г.). «Подросток из Бахрейна погиб во время протестов в Манаме» . Би-би-си . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Штатный автор (7 октября 2011 г.). «МВД начинает расследование смерти бахрейнца Ахмеда Джабера» . Министерство внутренних дел Бахрейна . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Штатный автор (7 октября 2011 г.). «Министерство внутренних дел: Начало расследования для установления обстоятельств смерти Ахмеда Джабера » . Информационное агентство Бахрейна . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Штатный автор (8 октября 2011 г.). «Обвинение подтверждает, что пули дробовика, обнаруженные в теле погибшего, не соответствуют пулям МВД » . Газета «Аль-Аям» . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Штатный автор (8 октября 2011 г.). «Государственное обвинение: Пули для дробовика, обнаруженные в теле Аль-Каттана, не соответствовали пулям МВД » . Газета «Аль-Васат» . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Штатный автор (6 октября 2011 г.). «Мальчик из Бахрейна был убит силами безопасности » . Al Wefaq Официальный сайт . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Дж. ДЭВИД ГУДМАН (7 октября 2011 г.). «Столкновения протестующих в Бахрейне с полицией возле столицы после похорон подростка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Штатный автор (8 октября 2011 г.). «Столкновения полиции с скорбящими в Бахрейне» . Аль Джазира . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Штатный автор (8 октября 2011 г.). «Группа вандалов заблокировала Будайский РД после похорон Ахмеда Джабера, это привело к вмешательству силовиков для нормализации ситуации» . Твиттер-аккаунт Министерства внутренних дел Бахрейна . Проверено 8 октября 2011 г.
- ^ Штатный автор (11 октября 2011 г.). «Оппозиция Бахрейна: нет свержению режима » . Аль Джазира . Проверено 13 октября 2011 г.
- ^ Штатный автор (7 октября 2011 г.). «Смерть протестующего подростка в Бахрейне должна быть полностью расследована» . Международная амнистия . Проверено 8 октября 2011 г.
