Мохамед Альбуфласа

Внешние видео
Внешние видео
	Выступление Мохамеда Альбуфласы на Pearl Roundabout 15 февраля на YouTube

Мохамед Юсиф Рашид Альбуфласа (араб. محمد يوسف راشد البوفلاسة; родился 1 января 1977 года) — бахрейнский поэт, писатель, бывший независимый кандидат в парламент Бахрейна на парламентских выборах 2010 года и член молодёжного парламента Бахрейна. Он принадлежит к бедуинскому клану Альбуфласа . Бывший офицер Сил обороны Бахрейна , сейчас он работает при дворе наследного принца Салмана бен Хамада бин Исы Аль Халифы .

В результате выступления, которое он произнес на протестах Pearl Roundabout , Альбуфласа стал первым политическим заключенным в восстании в Бахрейне . Речь Альбуфласы имела большое значение, поскольку салафит обращался к протестующим, которые в основном были мусульманами-шиитами или суннитами. ^{[ 1 ]}

Парламентские выборы 2010 г.

Во время парламентских выборов в Бахрейне в октябре 2010 года Альбуфласа баллотировался как независимый кандидат, призывающий к переменам. Он публично раскритиковал пренебрежение парламентом Бахрейна своей ролью наблюдательного и законодательного органа в пользу политических конфликтов между различными политическими партиями. ^{[ 2 ]}

Впоследствии он отказался от своей кандидатуры в пользу кандидата от Исламского общества Аль-Менбар, ныне депутата Мохамеда Аль-Эмади, заявив, что, по его мнению, Аль-Эмади, вероятно, станет лучшим депутатом. ^{[ 1 ]} Хотя военнослужащим не разрешается баллотироваться на выборах, Альбуфласа в результате не был подвергнут дисциплинарному взысканию. ^{[ 3 ]}

Участие в восстании в Бахрейне

Речь

15 февраля, на второй день протестов арабской весны в Бахрейне , Альбуфласа обратился к толпе протестующих, собравшихся на Перл-Карусель. В своей речи, которая была описана как сбалансированная, Альбуфласа, одетая в традиционную арабскую тавб , указала на необходимость подлинной политической реформы и выразила поддержку требованиям протестующих, включая призывы положить конец религиозной дискриминации шиитского большинства и «политической натурализации суннитов». ". Он не упомянул, что является военным в отставке. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Значение

Речь Альбуфласы примечательна тем, что он является религиозно консервативным суннитом, в то время как протестующие были в основном шиитами или светскими суннитами. По словам его брата Рашида, речь Мохамеда была призвана успокоить пламя гнева, вызванное попытками посеять разногласия между шиитами и суннитами. Он хотел показать, что между ними нет никакой разницы и что оба они бахрейнцы. Хотя правительство было удивлено и расценило эту речь как нападение на них, за последствия которого поплатился Мохамед, он не был против королевской семьи и правительства. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}

Арест и содержание под стражей

Покинув собрание в тот вечер, Альбуфласа исчезла. Три недели спустя правительство признало, что он был арестован силами безопасности, находился под стражей и предстанет перед судом за «нарушение закона о Силах обороны Бахрейна». ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Альбуфласа утверждал, что во время содержания под стражей с ним плохо обращались. Сообщается, что его подвергали унижениям, лишали солнечного света и адекватной вентиляции, а также отказали в медицинской помощи, которую он просил в связи с депрессией. В блоге Альбуфласы его семья описала его одиночное заключение в камере размером 1 на 1 метр и признаки истощения в результате пыток и голодовки. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}

Суд и приговор

27 февраля Альбуфласу тайно судил военный суд без юридического представительства и доступа к свидетелям. В середине марта его приговорили к двум месяцам тюремного заключения. ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}

Хотя к 15 апреля срок наказания отбыл, срок содержания под стражей Альбуфласы был продлен военным прокурором на 45 дней. 1 июня Альбуфласа начал голодовку в знак протеста против продолжающегося содержания под стражей без предъявления обвинений. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Местные и международные ответы

Парламент Бахрейна : 22 февраля нижняя палата парламента Бахрейна приняла экстренное предложение, призывающее правительство освободить Альбуфласу. Четыре депутата призвали включить его в предложенное королевское помилование всех политических заключенных и диссидентов. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}
Местные политические партии : 23 февраля шесть местных политических партий «Аль-Вефак» , «Общество исламского действия» , «Общество национального демократического действия» , «Националистическое демократическое раллийное общество» , «Прогрессивная демократическая трибуна» и «Национальное общество Аль-Эха» призвали к немедленному освобождению Альбуфласы и приветствовали его «национальную позицию». ". ^{[ 5 ]}

28 февраля бывший депутат Аль-Вефака Хусейн Джассим призвал к немедленному освобождению Альбуфласы, заявив, что недопустимо арестовывать любого гражданина, гражданского или военного, за выражение своих политических взглядов. «Содержание Альбуфласы в тюрьме нанесло ущерб репутации Бахрейна», - сказал Джассим. ^{[ 5 ]}

Бахрейнский центр по правам человека выразил обеспокоенность безопасностью Альбуфласы, потребовал его немедленного освобождения как политического заключенного и узника совести и призвал разрешить свидания с семьей, особенно ввиду его попытки самоубийства. Его заявления о пытках должны быть расследованы, и ему должна быть предоставлена компенсация за психологическое и физическое насилие, которому он подвергся. ^{[ 3 ]}
Хьюман Райтс Вотч призвала Силы обороны Бахрейна немедленно обнародовать причину задержания Мохамеда Альбуфласы. Джо Сторк, заместитель директора HRW по Ближнему Востоку, предположил, что «долгое молчание» властей Бахрейна о местонахождении Альбуфласы и их неспособность объяснить его задержание могут быть связаны исключительно с их неприязнью к тому, что он сказал на Жемчужной развязке. ^{[ 1 ]}
Amnesty International выразила обеспокоенность тем, что единственной причиной продолжения содержания Мохамеда Альбуфласы под стражей было публичное выражение политических опасений, что сделало его узником совести . ^{[ 9 ]} Хассиба Хадж Сахрауи, заместитель директора МА по Ближнему Востоку и Северной Африке, призвал власти Бахрейна либо освободить Мохамеда Альбуфласу, либо объяснить причины его задержания и предъявить ему обвинение в явном преступлении. Сахрауи обвинил власти в том, что они заключили Альбуфласу в тюрьму просто за то, что он публично выражал политические опасения, и в отказе освободить его в качестве возмездия, направленного на то, чтобы заставить замолчать его критику». ^{[ 11 ]}

Выпускать

Мохамед Альбуфласа был освобожден 24 июля. ^{[ 12 ]} По возвращении домой его приветствовала толпа из сотен суннитов и шиитов, скандировавших «Братья Сунна и шииты», и он произнес короткую речь, предостерегая против угрозы перспективам политических реформ, создаваемой сектантством, и напомнил сунне и шиитам об их общих требованиях. Толпу разогнал ОМОН, применив слезоточивый газ. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Роль в уменьшении межконфессиональных конфликтов

Мохамед Альбуфласа сыграл важную роль в уменьшении межконфессионального конфликта как бахрейнский салафист- суннит, поддерживающий в основном шиитские призывы к политическим реформам и выступающий за равенство и единство между шиитами и сунной. Набиль Раджаб , президент Бахрейнского центра по правам человека, назвал его символом единства и терпимости. ^{[ 15 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Штатный автор (10 марта 2011 г.). «Бахрейн: объясните задержание протестующего» . Хьюман Райтс Вотч . Проверено 26 июля 2011 г.
^ Штатный автор (24 июля 2011 г.). «Освобождение первого узника событий в Бахрейне Мохамеда Альбуфласы» . Голос Манамы . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 26 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Штатный автор (20 июля 2011 г.). «BCHR выражает обеспокоенность безопасностью узника совести Мохамеда Аль Буфласы и требует его немедленного освобождения» . Бахрейнский центр по правам человека . Проверено 26 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нед Паркер (25 февраля 2011 г.). «В Бахрейне тяжелое положение суннитского активиста воспринимается как предостерегающая история» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хасан аль-Мадхуб (28 февраля 2011 г.). «Хусейн: Альбуфласа является узником общественного мнения, и содержание его в тюрьме искажает репутацию Бахрейна» . Газета «Аль-Васат» . Проверено 26 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Штатный автор (4 июня 2011 г.). «БАХРЕЙН: Задержанный суннит все еще удерживается при загадочных обстоятельствах» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 июля 2011 г.
^ «BDF: Мохамед Альбуфласа совершил одно из запрещенных законом BDF», Агентство новостей Бахрейна, 4 марта 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Штатный автор (6 июня 2011 г.). «Внимание к действию: Бахрейн – Мохамед Аль-Буфласа начал голодовку в знак протеста против продолжающегося содержания под стражей без предъявления обвинений» . Исламская комиссия по правам человека . Проверено 26 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Штатный автор (15 июня 2011 г.). «Бахрейн. Офицер Бахрейна Мохамед Альбуфласа задержан вне приговора» . Международная амнистия . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 26 июля 2011 г.
^ «Срочное парламентское предложение освободить Мохамеда Альбуфласу», газета Al-Wasat, 23 февраля 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.
^ «БАХРЕЙН ПРИЗЫВАЕТ ОСВОБОДИТЬ БЫВШЕГО ВОЕННОГО ОФИЦЕРА», Amnesty International, 13 мая 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.
^ Штатный автор (25 июля 2011 г.). «Власти освобождают активиста Мохамеда Альбуфласу» . Газета «Аль-Васат» . Проверено 26 июля 2011 г.
^ «Бахрейн освободил бывшего офицера-суннита, присоединившегося к протестам», Reuters, 25 июля 2011 г. Архивировано 18 марта 2012 г. в Wayback Machine , по состоянию на 26 июля 2011 г.
^ «Бахрейн освободит офицера, присоединившегося к протестующим», Аль-Джазира, 25 июля 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.
^ «(..) Альбуфласа - символ единства и толерантности», Набиль Раджаб, 24 июля 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.

[HRW_10.3.2011-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Штатный автор (10 марта 2011 г.). «Бахрейн: объясните задержание протестующего» . Хьюман Райтс Вотч . Проверено 26 июля 2011 г.

[Manama_Voice_24.7.2011-2] Штатный автор (24 июля 2011 г.). «Освобождение первого узника событий в Бахрейне Мохамеда Альбуфласы» . Голос Манамы . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 26 июля 2011 г.

[BCHR_20.7.2011-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Штатный автор (20 июля 2011 г.). «BCHR выражает обеспокоенность безопасностью узника совести Мохамеда Аль Буфласы и требует его немедленного освобождения» . Бахрейнский центр по правам человека . Проверено 26 июля 2011 г.

[Los_Angeles_25.2.2011-4] Jump up to: ^а ^б ^с Нед Паркер (25 февраля 2011 г.). «В Бахрейне тяжелое положение суннитского активиста воспринимается как предостерегающая история» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 июля 2011 г.

[Al-Wasat_28.2.2011-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хасан аль-Мадхуб (28 февраля 2011 г.). «Хусейн: Альбуфласа является узником общественного мнения, и содержание его в тюрьме искажает репутацию Бахрейна» . Газета «Аль-Васат» . Проверено 26 июля 2011 г.

[LA_Times_4.6.2011-6] Jump up to: ^а ^б ^с Штатный автор (4 июня 2011 г.). «БАХРЕЙН: Задержанный суннит все еще удерживается при загадочных обстоятельствах» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 июля 2011 г.

[7] «BDF: Мохамед Альбуфласа совершил одно из запрещенных законом BDF», Агентство новостей Бахрейна, 4 марта 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.

[IHRC_6.6.2011-8] Jump up to: ^а ^б Штатный автор (6 июня 2011 г.). «Внимание к действию: Бахрейн – Мохамед Аль-Буфласа начал голодовку в знак протеста против продолжающегося содержания под стражей без предъявления обвинений» . Исламская комиссия по правам человека . Проверено 26 июля 2011 г.

[Amnesty_15.6.2011-9] Jump up to: ^а ^б ^с Штатный автор (15 июня 2011 г.). «Бахрейн. Офицер Бахрейна Мохамед Альбуфласа задержан вне приговора» . Международная амнистия . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 26 июля 2011 г.

[10] «Срочное парламентское предложение освободить Мохамеда Альбуфласу», газета Al-Wasat, 23 февраля 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.

[11] «БАХРЕЙН ПРИЗЫВАЕТ ОСВОБОДИТЬ БЫВШЕГО ВОЕННОГО ОФИЦЕРА», Amnesty International, 13 мая 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.

[Al-Wasat_25.7.2011-12] Штатный автор (25 июля 2011 г.). «Власти освобождают активиста Мохамеда Альбуфласу» . Газета «Аль-Васат» . Проверено 26 июля 2011 г.

[13] «Бахрейн освободил бывшего офицера-суннита, присоединившегося к протестам», Reuters, 25 июля 2011 г. Архивировано 18 марта 2012 г. в Wayback Machine , по состоянию на 26 июля 2011 г.

[14] «Бахрейн освободит офицера, присоединившегося к протестующим», Аль-Джазира, 25 июля 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.

[15] «(..) Альбуфласа - символ единства и толерантности», Набиль Раджаб, 24 июля 2011 г. , по состоянию на 26 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]