Испытания медицинских работников в Бахрейне
Суды над медицинскими работниками в Бахрейне представляли собой серию судебных дел, в которых сорок восемь врачей, медсестер и стоматологов были обвинены в своих действиях во время восстания в Бахрейне в 2011 году . В сентябре 2011 года двадцать медицинских работников были признаны военным судом виновными в совершении уголовных преступлений, включая «наращивание запасов оружия» и «заговор с целью свержения правительства». Остальные двадцать восемь были обвинены в правонарушениях и осуждены отдельно. [ 1 ] В следующем месяце приговоры за тяжкие преступления были отменены, и было объявлено, что дело обвиняемых будет вновь рассмотрено гражданским судом. Повторные судебные процессы начались в марте 2012 года, но были отложены до 14 июня. Приговоры в отношении девяти обвиняемых были отменены и смягчены еще в отношении девяти. [ 2 ] 1 октября Кассационный суд оставил в силе приговоры в отношении остальных девяти человек.
Дело привлекло международное внимание и критику. [ 3 ] с такими организациями, как Организация Объединенных Наций , Всемирная медицинская ассоциация , «Врачи без границ» , Международный совет медсестер , Amnesty International и Human Rights Watch, выражающие свою обеспокоенность по поводу военных судебных процессов и приговоров медицинских работников. организованная Независимая комиссия, королем Бахрейна, в ноябре 2011 года пришла к выводу, что многие из задержанных медицинских работников подвергались пыткам и издевательствам во время содержания под стражей в полиции.
Роль медицинских работников в восстании в Бахрейне
[ редактировать ]Начиная с февраля 2011 года в Бахрейне продолжались протесты в поддержку демократии, сосредоточенные на Жемчужной развязке в столице Манамы , как часть более широкой Арабской весны . Власти отреагировали ночным рейдом 17 февраля (позже протестующие назвали его « Кровавым четвергом »), в результате которого четыре протестующих погибли и более 300 получили ранения. [ 4 ]
Медицинские работники сыграли важную роль в документировании травм, которые в то время преуменьшались или отрицались правительством Бахрейна . [ 5 ] Ревматолог Фатима Хаджи, например, появилась в новостях телеканала «Аль-Джазира» в «истерическом» состоянии, описывая Ису Абдула Хасана, мужчину лет 60, который умер в ее больнице от ранения головы, полученного им от полиции: «Я просто начал кричать : «Что, черт возьми, сделал этот парень, он был стариком?». Позже она заявила, что после ареста ее допросы были сосредоточены на этом выступлении на телевидении. [ 6 ]
В медицинском комплексе Салмания врачи сами присоединились к протестам, разговаривая с протестующими и представителями СМИ с лестницы больницы после того, как власти запретили машинам скорой помощи доставлять туда раненых протестующих для оказания помощи. В ответ военные назвали больницу оплотом оппозиции и захватили ее 16 марта. [ 7 ]
Аресты и обвинения
[ редактировать ]В марте и апреле 2011 года двадцать медицинских работников были арестованы по различным уголовным обвинениям за действия во время протестов, а еще двадцать восемь были арестованы за правонарушения. [ 1 ] Общее число арестованных медицинских работников превысило семьдесят. [ 8 ] Доктор Али Аль-Экри был арестован во время операции в медицинском комплексе Салмания. [ 9 ]
Обвинения против врачей включали «захват больницы, накопление оружия, распространение лжи и ложных новостей, разжигание ненависти к правителям Бахрейна и призывы к их свержению, а также отказ в лечении суннитов». Правительство также утверждало, что кровь из больничных банков крови использовалась для увеличения ран, что медицинские работники доставляли протестующим оружие на машинах скорой помощи. [ 10 ] и что АК-47 были конфискованы в больнице во время полицейского рейда. [ 11 ] Государственные СМИ назвали обвиняемых преследующими «террористические цели». [ 12 ]
Согласно версии прокурора, аль-Экри действовал как главарь группы, организовав персонал в Салмании для противостояния правительству Бахрейна. [ 13 ] Аль-Экри был хорошо известен в Бахрейне до восстания благодаря поездке в сектор Газа в январе 2009 года для оказания помощи палестинцам во время войны в Газе . По возвращении он получил ряд наград, в том числе одну от короля. После ареста Аль-Экри заявил, что его преследуют за комментарии средствам массовой информации о насилии со стороны полиции: «Они знают, что мы были свидетелями всех преступлений режима, и мы твердо поддерживали раненых, и мы разговаривали со СМИ… Везде, как сейчас в секторе Газа и в Йемене, врачи говорят о том, что видят». [ 14 ]
Обвиняемые отрицали все обвинения и утверждали, что обвинения были политически мотивированными. В совместном заявлении они заявили, что «нашим единственным преступлением было то, что во время беспорядков в начале этого года мы были откровенными свидетелями кровопролития и жестокого обращения со стороны сил безопасности». [ 10 ] Депутат Бахрейна Джамаль Фахро ответил, что в Бахрейне сажают в тюрьму только «людей, которые предпочитают играть в политику, а не быть врачами», а не «врачей, которые лечат людей». [ 15 ] Представитель Управления по вопросам информации Бахрейна заявил, что работники здравоохранения фабриковали свои истории и что они «сотрудничали со сторонниками жесткой линии» в «попытке государственного переворота». [ 15 ]
Британский журналист Роберт Фиск , присутствовавший на протестах, обвинил правительство Бахрейна в нечестности: «Врачи, которых я видел, залитые кровью своих пациентов, отчаянно пытались остановить пулевые ранения продемократических демонстрантов, хладнокровно застреленных бахрейнцами. солдаты и полицейские сейчас предстают перед судом... Как могли эти замечательные врачи пытаться «свергнуть» монархию? Мысль о том, что эти 48 обвиняемых виновны в таком жестоком обвинении, не просто абсурдна. , полное извращение – нет, полная противоположность – истины». [ 16 ] В ответ Управление по вопросам информации Бахрейна пригрозило ему иском о клевете . [ 17 ]
BICI подтвердил версию правительства о том, что медики заняли первый этаж больницы Салмании. Однако он отверг утверждение о том, что медики снабжали протестующих оружием, и заявил, что доказательства, подтверждающие утверждения о том, что медики отказывают пациентам в медицинской помощи, «едва ли убедительны», как перефразировала английская Al Jazeera . [ 18 ]
Испытания
[ редактировать ]Судебные процессы по уголовным делам
[ редактировать ]Двадцать медицинских работников, которым предъявлены обвинения в уголовных преступлениях, были признаны виновными и приговорены 29 сентября 2011 года Военным судом национальной безопасности первой инстанции . По данным Международной федерации по правам человека , судебный процесс длился всего несколько минут. [ 19 ] Тринадцать из двадцати были приговорены к пятнадцати годам лишения свободы, пятеро были приговорены к пяти годам, а двое - к десяти годам. [ 6 ] Приговоры нанесли удар по надеждам правозащитных групп, лоббирующих интересы работников здравоохранения, которые предсказывали, что власти смягчат свою позицию после освобождения некоторых обвиняемых под залог. [ 20 ]
После широкой международной критики дело обвиняемых должно было быть повторно рассмотрено гражданскими судами. [ 21 ] В прокуратуре заявили, что признания подсудимых, данные якобы под пытками, не будут использоваться в качестве доказательств. [ 22 ]
Бахрейна 10 марта 2012 года Управление по вопросам информации объявило, что уголовные обвинения против пятнадцати из двадцати будут сняты, и передано на рассмотрение наблюдательной комиссии. [ 23 ] На следующей неделе их решение было отменено без объяснения причин. [ 24 ] Судебные заседания были перенесены на 14 июня. [ 25 ]
14 июня суд оправдал девять медиков и смягчил приговоры девяти другим. Али Аль-Экри был приговорен к пяти годам лишения свободы, еще один врач - к трем годам, а семерым дали от одного месяца до одного года. Двое других врачей не обжаловали приговор к 15 годам лишения свободы, а бежали из страны. [ 2 ] 1 октября Кассационный суд, высшая судебная инстанция страны, закрыл первое дело с участием двадцати медиков, оставив в силе приговоры к тюремному заключению для остальных девяти. [ 3 ] [ 26 ] Хотя приговор является окончательным, активист Мохамед аль-Маскати заявил, что король все еще может помиловать их. [ 3 ]
Судебные разбирательства по делам о правонарушениях
[ редактировать ]Из 28 медицинских работников, обвиненных в правонарушениях, 23 были осуждены, а пятеро оправданы 21 ноября 2012 года. Осужденные были приговорены либо к трем месяцам тюремного заключения, либо к выплате 200 динаров (530 долларов США). 28 марта 2013 года 21 из 23 приговоров был отменен апелляционным судом. [ 27 ] [ 28 ] Остальные два медицинских работника решили не обжаловать приговоры. [ 29 ]
Пытки медицинских работников
[ редактировать ]Многие из задержанных медицинских работников заявили, что во время содержания под стражей с ними жестоко обращались или пытали, что побудило Хьюман Райтс Вотч и Amnesty International потребовать проведения независимого расследования. [ 30 ] [ 31 ] Сообщается, что власти заставляли задержанных подолгу стоять, избивали их досками и резиновыми шлангами и лишали сна, пытаясь добиться признательных показаний . В одном случае заключенный утверждал, что его заставляли подписывать бумаги с завязанными глазами. [ 31 ] Доктор Фатима Хаджи утверждала, что ей завязали глаза и избили, пытаясь заставить ее признаться в том, что она инсценировала телесные повреждения протестующим во время интервью телеканалу «Аль-Джазира»; Позже она опознала своего следователя как дальнего родственника короля . [ 6 ] Ибрагим аль-Демастани, глава Общества медсестер Бахрейна, утверждал, что охранники намеренно ударили его ногой и коленом в спину в том месте, где он сказал им, что у него выпадение межпозвоночного диска ; затем ему было отказано в медицинской помощи до тех пор, пока он не встретил полицейского, которого когда-то обучал оказанию первой помощи. [ 6 ]
В ходе расследования Хьюман Райтс Вотч доктор Рула аль-Саффар заявила, что ее пытали электрическим током по рукам и лицу и угрожали изнасилованием. Аль-Экри рассказал, что его «постоянно избивали кабелями, шлангами и кулаками», а также заставляли стоять целый день. Доктор Гассан Даиф заявил, что он оставался в наручниках и с завязанными глазами в течение 21 дня и "его избивали каждый час". Доктор Басим Даиф утверждал, что во время ареста его избивали на глазах у детей в собственном доме, и в конечном итоге он подписал ложное признание , находясь под стражей, после того как власти пригрозили причинить вред его семье. [ 30 ] Доктор Надер Давани, педиатр, заявил, что его заставили стоять в течение семи дней, пока его избивала женщина-полицейский, и что другие офицеры пытались вставить бутылку ему в задний проход. [ 32 ]
BICI подтвердило, что «многие задержанные подвергались пыткам и другим формам физического и психологического насилия». [ 21 ] В сообщении говорится, что среди подвергшихся пыткам были медики. [ 18 ]
Реакции
[ редактировать ]Одомашненный
[ редактировать ]Многие сунниты, поддерживающие правительство Бахрейна, выступили против врачей, обвинив их в «намеренном усугублении травм пациентов перед камерами», а также в «причинении смерти протестующих с целью дискредитации сотрудников службы безопасности». [ 2 ] В отчете BICI говорится, что некоторые медицинские работники-шииты отказались лечить пациентов-суннитов и вместо этого использовали свое положение для поддержки активистов, продвигая их интересы. [ 33 ]
Международный
[ редактировать ]Испытания привлекли постоянное международное внимание: правительства, профессиональные медицинские организации и правозащитные организации выступили с заявлениями от имени работников здравоохранения.
Правительства
[ редактировать ]Госдепартамент США заявил, что он «глубоко обеспокоен» приговорами, и призвал правительство Бахрейна «соблюдать свои обязательства по прозрачному судебному разбирательству, включая справедливое судебное разбирательство, доступ к адвокатам и приговоры, основанные на достоверных доказательствах». [ 10 ] После осуждения девяти медиков на повторном судебном разбирательстве в ведомстве заявили, что «глубоко разочарованы» тем, что не все медики были оправданы. [ 33 ] и что «обвинения, по-видимому, основаны, по крайней мере частично, на критике обвиняемыми действий и политики правительства». [ 2 ] Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун также выразил обеспокоенность по поводу законности военных процессов, призвав правительство Бахрейна «обеспечить соблюдение надлежащей правовой процедуры и уважение международных норм в области прав человека». [ 34 ] Представитель Верховного комиссара ООН по правам человека отметил «серьезную обеспокоенность» офиса «серьезными процессуальными нарушениями» в ходе судебных процессов. [ 34 ]
Организации работников здравоохранения
[ редактировать ]В письме, опубликованном в The Guardian , Британская медицинская ассоциация выразила «глубокую обеспокоенность» по поводу двадцати обвинительных приговоров по уголовным делам, заявив, что «все независимые доказательства указывают на политически мотивированный судебный процесс, который продемонстрировал игнорирование надлежащего судебного процесса и фундаментальных принципов правосудия». медицинский нейтралитет». [ 35 ] Австралийская медицинская ассоциация осудила судебное преследование, назвав обвиняемых «просто выполняющими свою работу в местах конфликта». [ 36 ] Организация «Врачи без границ» раскритиковала врачей больницы Салмания за присоединение к протестам, но назвала военную реакцию «экспоненциально более разрушительной» для медицинского нейтралитета. [ 7 ] В мае 2011 года группа выступила с заявлением от имени работников здравоохранения, призывая «врачам и медсестрам должно быть разрешено оказывать медицинскую помощь в соответствии с медицинской этикой, не опасаясь репрессий». [ 37 ] Всемирная организация здравоохранения выразила аналогичную обеспокоенность, заявив, что «медицинские работники должны иметь возможность выполнять свои обязанности по лечению раненых, независимо от их политической принадлежности и даже во время конфликта». [ 34 ]
Международный совет медсестер и Всемирная медицинская ассоциация опубликовали совместное заявление, в котором возражали против закрытого военного испытания и заявили, что убеждены в том, что «врачи и медсестры имеют этическую обязанность заботиться о пациентах независимо от их расы, цвета кожи, вероисповедания и политической принадлежности. Профессионал должен быть привлечен к суду за уход за ранеными и умирающими людьми». [ 38 ] Расположенный в Великобритании Королевский колледж медсестер написал письмо правительству Бахрейна от имени работников здравоохранения, а также отправил им прямое видеообращение с поддержкой, в котором генеральный секретарь Питер Картер сказал: «Все, что вы делали, это ваша работа. стараюсь заботиться о людях». [ 39 ]
Правозащитные организации
[ редактировать ]Международные правозащитные группы заявили, что обвинения против врачей являются «репрессией за лечение раненых протестующих». [ 2 ] Amnesty International назвала обвинения «смехотворными» и «пародией на правосудие». [ 40 ] Организация призвала провести кампанию по написанию писем от имени осужденных медицинских работников, заявив, что, по ее мнению, «обвинения были политически мотивированными, что судебное разбирательство не соответствовало международным стандартам справедливого судебного разбирательства и что [медицинские работники] могут быть узниками совести». ". [ 41 ] После осуждения девяти медиков в ходе повторных судебных процессов Amnesty International заявила, что это был «черный день для справедливости». [ 2 ] и назвал их узниками совести . [ 42 ]
Freedom House назвала судебные процессы частью «системы репрессий, которая противоречит любым обещаниям реформ и честному политическому дискурсу со стороны правительства или правящей семьи». [ 43 ] Front Line Defenders также назвала аресты частью «широкомасштабной системы репрессий». [ 9 ] Хьюман Райтс Вотч опротестовала предполагаемые пытки медиков, осудила то, что она назвала «фундаментальной несправедливостью» судебных процессов, и призвала апелляционный суд отменить «неправильные приговоры». [ 30 ] Центр по правам человека Персидского залива призвал короля Бахрейна «вмешаться лично и немедленно», чтобы снять обвинения с медицинских работников. [ 44 ] Базирующаяся в США организация «Врачи за права человека» также призвала к немедленному освобождению медицинских работников. [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Под прицелом: продолжающиеся нападения на систему здравоохранения Бахрейна» (PDF) . Врачи за права человека. Май 2012 года . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Самия Нахул (14 июня 2012 г.). «Бахрейн смягчает приговоры медикам, США «глубоко разочарованы»» . Рейтер . Проверено 21 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Рания Эль Гамаль (1 октября 2012 г.). «Суд Бахрейна оставил в силе тюремное заключение для протестующих медиков: BNA» . Рейтер. Чикаго Трибьюн . Проверено 1 октября 2012 г.
- ^ «Протесты в Бахрейне: полиция разгоняет толпу на Перл-сквер» . Новости Би-би-си. 17 февраля 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «Военный суд Бахрейна признал медиков виновными» . Международная амнистия. 29 сентября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Мэтью Кассель (2 декабря 2011 г.). «Врачи Бахрейна выступают против пыток» . Аль Джазира . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Медицинские службы парализованы: военные репрессии в Бахрейне в отношении пациентов» (PDF) . Врачи без границ. Апрель 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2012 г. . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ Билл Лоу (30 мая 2013 г.). «Ирландский медицинский кампус в Бахрейне бросил вызов» . Би-би-си . Проверено 2 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Правозащитники в опасности» . Защитники передовой линии. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Шармила Деви (8 октября 2011 г.). «Медицинское сообщество призвало защитить бахрейнских врачей» . Ланцет . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Талеа Миллер (29 сентября 2011 г.). «Медицинские работники в Бахрейне приговорены к 15 годам тюремного заключения» . Час новостей PBS . Архивировано из оригинала 21 января 2014 года . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ «Медицинский персонал Бахрейна приговорен из-за протестов» . Аль Джазира. 29 сентября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «Заявление прокурора о судебных процессах над медицинскими работниками» . Агентство новостей Бахрейна. 2 октября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Мэтью Кассель (2 декабря 2011 г.). «От героя к преступнику для хирурга из Бахрейна» . Аль Джазира . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Бахрейн заявляет, что обвиняемые медики «попытались государственного переворота» » . Аль Джазира. 1 октября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Роберт Фиск (14 июня 2011 г.). «Я видел этих отважных врачей, пытающихся спасти жизни – эти обвинения – сплошная ложь» . Независимый . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «Письма: Саудовские силы в Бахрейне на помощь» . Независимый . 16 июня 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Суд Бахрейна оставил в силе приговор по делу медиков» . Аль-Джазира на английском языке. 1 октября 2012 г. Проверено 1 октября 2012 г.
- ^ «Бахрейн» . Международная федерация по правам человека. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ «Бахрейн вынес приговор медикам, которые лечили протестующих» . Новости Би-би-си. 29 сентября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Судебные дела Бахрейна возобновляются в отношении врачей и антиправительственных протестующих» . Голос Америки. 8 января 2012 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «Бахрейн возобновляет повторный суд над осужденными медиками» . Аль Джазира. 9 января 2012 года . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ Эндрю Хаммонд (10 марта 2012 г.). «Бахрейн предлагает начать переговоры и снять обвинения с некоторых медиков» . Рейтер . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ Эндрю Хаммонд (20 марта 2012 г.). «Бахрейн будет продолжать суд над медиками, а не отказываться от дел» . Рейтер . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ «Бахрейн откладывает повторный суд над медиками до июня» . Сиэтл Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 10 мая 2012 года . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ «Бахрейн: король должен отменить приговоры» . Хьюман Райтс Вотч. 8 октября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
- ^ «Медики под судом в Бахрейне» . Врачи за права человека. 10 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
- ^ «Приговоры медиков Бахрейна отменены апелляционным судом» . Новости Би-би-си. 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 г. . Проверено 17 апреля 2013 г.
- ^ «Апелляционный суд Бахрейна отменяет тюремное заключение для медиков» . Глобал Пост . Агентство Франс-Пресс. 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 17 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с «Бахрейн: Медики описывают пытки в заключении» . Хьюман Райтс Вотч. 22 октября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «В Бахрейне появились новые обвинения в пытках в связи с судом над медицинскими работниками» . Международная амнистия. 7 июня 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Али Халил (26 декабря 2011 г.). «Медики Бахрейна вспоминают тюремный «ужас» » . Агентство Франс-Пресс. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Осужденные медицинские работники Бахрейна обращаются за международной поддержкой» . Голос Америки . 16 июня 2012 г. Проверено 24 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с «Бахрейн: ООН выражает обеспокоенность приговорами, вынесенными медицинскому персоналу и активистам» . Центр новостей ООН. 30 сентября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Хэмиш Мелдрам (30 сентября 2011 г.). «Глубокая обеспокоенность по поводу медиков из Бахрейна» . Хранитель . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «АМА осуждает угрозы врачам и медсестрам в горячих точках мира, Австралия» . Медицинские новости сегодня . 8 июня 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Кристофер Стоукс (16 мая 2011 г.). «Директор MSF выступает против репрессий в Бахрейне» . Врачи без границ. Архивировано из оригинала 24 января 2012 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Линда Кэрриер-Уокер; Отмар Клойбер (9 июня 2011 г.). «Руководители врачей и медсестер призывают к справедливому судебному разбирательству в Бахрейне» (PDF) . Международный совет медсестер . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «RCN посылает послание поддержки медицинским работникам, которым предстоит суд в Бахрейне» . Королевский колледж медсестер. 26 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «Международная амнистия осуждает обвинительные приговоры и суровые тюремные сроки в отношении врачей и медицинских работников в Бахрейне» . Международная амнистия. 29 сентября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «UA: 296/11 Индекс: MDE 053.11.2011 Бахрейн» . Международная амнистия. 30 сентября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «Бахрейн призывает освободить узников совести по мере приближения апелляций» . Международная амнистия. 23 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 года . Проверено 23 июля 2012 г.
- ^ «Продолжающиеся злоупотребления в Бахрейне лишают легитимности предстоящий национальный диалог» . Дом Свободы . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ «Бахрейн: Международные правозащитные организации наблюдали за судом над медицинским персоналом в Манаме» . Центр Персидского залива по правам человека. 29 ноября 2011 года . Проверено 24 мая 2012 г.
