✖


Jump to content

Абдулхади аль-Хаваджа

Абдулхади аль-Хаваджа
Абдулхади аль-Хаваджа принимает участие в продемократической акции протеста в феврале 2011 года.
Рожденный
Абдулхади Абдулла Хубайль аль-Хаваджа

( 1961-04-05 ) 5 апреля 1961 г. (63 года)
Бахрейн
Национальность Дания датский и Бахрейн Бахрейн
Занятие Правозащитник
Годы активности 1979 – настоящее время
Уголовное обвинение (я) организация и управление террористической организацией, попытка свержения правительства силой и в связи с террористической организацией, работающей на иностранное государство, и сбор денег для террористической группы
Супруг Хадиджа Альмусави [ 1 ]
Дети Марьям и Зайнаб еще 2 дочери [ 2 ]

-Хаваджа ( родился Хубайль . 5 Абдулхади бахрейнский Абдулла аль апреля 1961 г.) — политический активист 22 июня 2011 года аль-Хаваджа и еще восемь человек были приговорены к пожизненному заключению после подавления продемократических протестов против правительства Бахрейна . Аль-Хаваджа ранее объявил серию голодовок, отбывая пожизненное заключение, в знак протеста против политических условий в Бахрейне.

Он бывший президент [ 3 ] и соучредитель [ 4 ] Бахрейнского центра по правам человека (BCHR), некоммерческой неправительственной организации, которая занимается продвижением прав человека в Бахрейне . [ 5 ] Он занимал ряд должностей и играл различные роли в региональных и международных правозащитных организациях.

9 апреля 2011 года аль-Хаваджа был арестован и предан суду в рамках кампании репрессий, проводимой властями Бахрейна после демократических протестов во время восстания в Бахрейне . Front Line Defenders выразили опасения за его жизнь после обвинений в пытках и сексуальном насилии во время содержания под стражей. [ 6 ] Аль-Хаваджа был приговорен 22 июня 2011 года вместе с восемью другими активистами к пожизненному заключению. [ 7 ] 8 февраля 2012 года он начал бессрочную голодовку до «свободы или смерти», протестуя против продолжающихся задержаний в Бахрейне. [ 8 ] Забастовка продолжалась 110 дней, в результате чего подвергли аль-Хавайю принудительному кормлению . власти [ 9 ]

До февраля 2011 года аль-Хаваджа был координатором по защите на Ближнем Востоке и в Северной Африке в Front Line Defenders – Международном фонде защиты правозащитников. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Он также является членом Международной консультативной сети Ресурсного центра по бизнесу и правам человека под председательством Мэри Робинсон . [ 4 ] [ 13 ] бывший Верховный комиссар ООН по правам человека. [ 14 ]

Аль-Хаваджа является членом консультативного совета Дамасского центра исследований прав человека. [ 14 ] [ 15 ] а также эксперт-консультант и член координационного комитета Арабской группы по мониторингу деятельности средств массовой информации, контролирующей средства массовой информации в Бахрейне и шести других арабских странах. [ 14 ] [ 16 ] Аль-Хаваджа входил в состав миссии Amnesty International по установлению фактов в Ираке. [ 14 ] и был исследователем и консультантом проектов Amnesty и других международных организаций. [ 14 ] Его правозащитная деятельность была признана Международной конференцией правозащитников в Дублине, а Арабская программа для правозащитников назвала его региональным активистом 2005 года. [ 14 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

После окончания средней школы в Бахрейне в 1977 году аль-Хаваджа отправился в Великобританию, чтобы продолжить дальнейшее образование. В 1979 году он принял участие в студенческих мероприятиях в Лондоне в ответ на демонстрации и аресты в Бахрейне. Многим студентам за границей, в том числе аль-Хавайе, было отказано в продлении паспортов и предложено вернуться домой. Летом 1980 года, после того как однокурсники были задержаны и допрошены под пытками за свою деятельность в Лондоне, а дом его семьи был разграблен и обыскан, аль-Хаваджа, опасаясь задержания, если он вернется в Бахрейн, решил остаться за границей. [ 14 ]

Гражданский и правозащитный активизм в изгнании

[ редактировать ]

В 1981 году правительство Бахрейна начало репрессии против оппонентов, заявив, что раскрыло попытку государственного переворота, совершенного Исламским фронтом освобождения Бахрейна . Сотни мирных жителей, в основном студентов, в том числе несовершеннолетних, были задержаны и подвергнуты пыткам. Семьдесят три задержанных предстали перед судом государственной безопасности (ныне упраздненным) по обвинению в членстве в незаконной организации и попытке применения насилия и были приговорены к лишению свободы на срок от 7 до 25 лет. [ 14 ]

В 1991 году аль-Хаваджа получил политическое убежище в Дании. После его ухода из CDPPB в 1992 году он и другие бахрейнцы, живущие в изгнании в скандинавских странах и Великобритании, основали Бахрейнскую организацию по правам человека (BHRO), базирующуюся в Дании. [ 14 ]

В период 1992–2001 годов БПЧО завоевало уважение за настойчивую, профессиональную и беспристрастную деятельность на международном уровне, которая способствовала политическим изменениям, произошедшим в Бахрейне, когда в 1999 году к власти пришел новый правитель. Аль-Хаваджа стал главой Бахрейна. БПЧО, [ 17 ] до возвращения в Бахрейн в 2001 году после всеобщей амнистии. [ 14 ]

Гражданский и правозащитный активизм в Бахрейне

[ редактировать ]

Вернуться в Бахрейн

[ редактировать ]

После 12 лет изгнания Абдулхади Аль-Хаваджа вернулся в Бахрейн в 1999 году после широкомасштабных политических реформ, проведенных правительством Бахрейна, которые позволили независимым правозащитным группам действовать в Бахрейне. Аль-Хаваджа стал одним из основных основателей и директором Бахрейнского центра по правам человека (BCHR), который был официально зарегистрирован в июне 2002 года.

Аль-Хаваджа также был одним из основателей Бахрейнского комитета по безработице , который, по описанию, разделял «подобную конфронтационную стратегию» с центром. [ 17 ] Многие члены комитета участвуют в центре или Движении Хак , в том числе Абдулвахаб Хусейн . [ 18 ]

После своего возвращения аль-Хаваджа подвергался задержаниям, несправедливому суду и физическим нападениям из-за своей правозащитной деятельности. Хорошо задокументированные нападения на него в марте 2002 г. и в июне/июле/сентябре 2005 г. не были расследованы, несмотря на обещания органов ООН и международных НПО. [ 14 ]

Первый арест

[ редактировать ]

25 сентября 2004 г. BCHR был закрыт, а аль-Хаваджа арестован. [ 14 ] на следующий день после публичной критики премьер-министра и режима Бахрейна за коррупцию и нарушения прав человека, [ 19 ] [ 20 ] используя формулировки, которые «власти легко истолковали как разжигание ненависти». [ 17 ] В течение двух месяцев, которые он провел в тюрьме во время суда, его сторонники проводили массовые акции протеста как внутри Бахрейна, так и за рубежом. Утром 21 ноября суд приговорил аль-Хавайю к одному году тюремного заключения, но позже в тот же день было объявлено, что король помиловал его и освободил. BCHR по-прежнему запрещен правительством, но остается очень активным. [ 21 ]

Разгон протеста против безработицы

[ редактировать ]
Следы побоев на спине и руке Абдулхади аль-Хаваджи после предполагаемого нападения полиции на акцию протеста в июле 2005 г.

15 июля 2005 г. полиция попыталась предотвратить мирную демонстрацию Комитета по делам безработных против действий правительства по решению ситуации с безработицей и государственного бюджета на 2005–2006 гг. Сообщается, что власти были проинформированы о демонстрации неделей ранее. Пока протестующие все еще собирались, силы безопасности атаковали и жестоко разогнали демонстрацию. Сообщается, что в общей сложности 32 человека нуждались в стационарном лечении, в том числе Абдулхади аль-Хаваджа, Набиль Раджаб и активист по трудовым правам Аббас аль-Умран . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

Второй арест

[ редактировать ]

2 февраля 2007 года аль-Хаваджа был снова арестован властями Бахрейна вместе с Бахрейнского движения Хак генеральным секретарем продемократической организации Хасаном Мушаймой, , третьим активистом , и Шакером Абдул-Хусейном . [ 25 ] Аль-Хавайе было предъявлено обвинение в правонарушениях, включая «содействие изменению политической системы незаконными средствами». [ 26 ] и «намерение изменить систему управления страной, распространяя ложную информацию, оскорбляя короля и разжигая ненависть к режиму». [ 27 ] За арестами последовали общественные беспорядки. Несколько сотен сторонников, которые пытались провести марш в Джидхафсе , на окраине Манамы , с требованием освобождения активистов, столкнулись с властями. [ 28 ] Представитель движения Хак Абдул-Джалиль Аль-Сингаче сообщил, что спецназ применил слезоточивый газ и резиновые пули по демонстрантам, выходцам из нескольких деревень к западу от столицы. Демонстранты разошлись, но позже перегруппировались . [ 28 ]

Полиция перекрыла дороги в этом районе. Над районом был виден черный дым. По словам очевидцев, демонстранты подожгли шины и мусорные контейнеры. [ 28 ]

Общество Аль-Вефак , крупнейшая группировка в парламенте Бахрейна, имеющая 17 из 40 мест, призвало к немедленному созыву Национальной ассамблеи, заявив, что аресты ставят под угрозу доверие к процессу реформ. Руководитель Аль-Вефак шейх Али Салман раскритиковал аресты в своей пятничной проповеди и напал на власти за неизбирательное применение силы. [ 28 ] После семичасового задержания и допроса аль-Хаваджа, Хасан Мушайма и Шакер Абдул-Хусейн были освобождены под залог. [ 27 ] [ 29 ] Мушайма и аль-Хаваджа заявили, что, по их мнению, их освобождение под залог стало результатом протестов и резкой реакции со стороны оппозиционных групп, включая общество «Аль-Вефак» в стране . , крупнейшую шиитскую оппозиционную группу [ 26 ] Во время совместной пресс-конференции с «Аль-Хавайей» Мушайма заявил, что ответ «Аль-Вефака» удивил власти и подтвердил солидарность оппозиции. [ 26 ]

Речь Абдулхади аль-Хаваджи в Манаме в январе 2009 г.
Внешние видео
значок видео Выступление Абдулхади аль-Хаваджи (арабский язык) в Манаме в январе 2009 г. на YouTube

Речь Ашуры

[ редактировать ]

6 января 2009 года аль-Хаваджа был приглашен произнести речь во время дня Ашура , который совпадает с ежегодным собранием, посвященным мученической кончине имама Хусейна , третьего исторического имама шиитов . В своем выступлении аль-Хаваджа открыто упомянул о серьезных нарушениях прав человека в Бахрейне, включая религиозную дискриминацию, коррупцию, разграбление государственных средств и земли, произвольные аресты, регулярное применение пыток, несправедливые судебные процессы, отказ в правах собраний и выражения мнений, а также преследование правозащитников. Он также призвал к мирному сопротивлению злоупотреблениям со стороны правящего режима и гражданскому неповиновению . [ 12 ] [ 30 ]

21 января Генеральная прокуратура распорядилась привлечь аль-Хавайю к ответственности по статьям 29(2), 160, 165 и 168(1) Уголовного кодекса. Ему были предъявлены обвинения в «пропаганде с целью свержения или изменения политической системы силой», «публичном разжигании ненависти и неуважения к правящему режиму», а также «умышленном распространении ложных и вредоносных новостей, заявлений или слухов и распространении провокационной пропаганды, связанной с внутренними делами». страны, что может нарушить общественную безопасность и нанести ущерб общественным интересам». [ 12 ] 9 февраля ему не разрешили покинуть Бахрейн для визита в Ирак от имени «Фронтлайн». [ 12 ] [ 31 ]

Угрозы и преследования

[ редактировать ]

Аль-Хаваджа подвергался постоянным преследованиям, включая физические нападения и клеветнические кампании в средствах массовой информации.

19 сентября 2007 года аль-Хаваджа стал основной целью клеветнической кампании властей Бахрейна, направленной на дискредитацию BCHR. Его обвинили в причастности к актам насилия в Бахрейне в 1980-х и 1990-х годах, в симпатиях к Ирану и в координации с неоконсерваторами в США. (Власти Бахрейна имеют опыт клеветы на активистов, которые сообщают или публично критикуют высокопоставленных чиновников и официальную политику, особенно когда в этом участвуют западные СМИ и международные правозащитные организации. Обвинения публикуются в национальных средствах массовой информации, к которым активистам отказывают в доступе). чтобы защитить себя.) [ 32 ]

9 февраля 2010 года аль-Хаваджа был снят с рейса Turkish Airlines в международном аэропорту Бахрейна, когда он собирался вылететь в Стамбул для участия в конференции по правам человека. После последующей предполагаемой ссоры с должностным лицом аэропорта он был арестован и обвинен в «оскорблении» этого чиновника. Фронтлайн считает, что аль-Хаваджа подвергся нападению исключительно из-за его законной деятельности по защите прав человека. [ 33 ]

С 10 марта 2011 года через SMS и сайты социальных сетей распространяются сообщения с призывами к убийству аль-Хаваджи, Мохаммеда аль-Маскати и Наджи Фатила из-за их участия в явно мирных протестах, призывающих к демократическим реформам и реформам в области прав человека в Бахрейне . [ 10 ] [ 34 ]

Участие в восстании в Бахрейне

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Бахрейн Тринадцать.
Абдулхади аль-Хаваджа (справа) , Али Абдулемам (в центре) и Набиль Раджаб (слева) на марше в поддержку демократии 23 февраля.

В первые дни Арабской весенней революции 2011 года аль-Хаваджа возглавил мирные продемократические протесты по всей стране и организовал мирные мероприятия по повышению осведомленности и образованию в области прав человека для протестующих. [ 35 ]

В период после нападения бахрейнских войск на протестующих 14 февраля 2011 года правительство разрешило протестующим продолжить «фестивальное» мероприятие на Жемчужной кольцевой развязке , куда приходили различные группы и делились своими взглядами. Наследный принц пообещал начать диалог с оппозицией после визита в Бахрейн Роберта Гейтса для обсуждения ситуации. министра обороны США [ 36 ]

Внешние видео
значок видео Выступление Абдулхади аль-Хаваджи (арабский) на кольцевой развязке Перл 27 февраля на YouTube

После того, как 13 марта 2011 года протестующие вошли в Финансовую гавань, район, заполненный финансовыми биржами и банками, правительство в ответ начало жестокие репрессии. Несколько дней спустя были арестованы видный лидер оппозиции Хасан Мушайма и шесть других активистов оппозиции. [ 37 ]

Арест

[ редактировать ]

9 апреля 2011 года аль-Хаваджа был арестован. Его дочь сообщила, что около 20 вооруженных полицейских в масках посреди ночи ворвались в их квартиру и напали на ее отца. Они потащили его вниз за шею, оставив кровавый след от травм, нанесенных пятью офицерами, которые отказались прекратить его избивать, несмотря на его заявления о том, что он не может дышать. Его увезли без сознания. [ 35 ] Два зятя Аль-Хаваджи также были задержаны. Мохаммед Аль-Маскати , президент Бахрейнского молодежного общества по правам человека (BYHRS), который следил за нарушениями прав человека во время протестов и присутствовал в доме, был жестоко избит во время рейда, но не арестован. [ 35 ] [ 38 ] [ 39 ] Дочь Аль-Хаваджи, Зайнаб , подверглась нападению, когда она попыталась вмешаться. Находившихся в доме женщин заперли в комнате и не позволили выйти. Семье не сообщили, куда был доставлен аль-Хаваджа и в чем его обвиняют. [ 40 ] [ 41 ]

Пытка

[ редактировать ]

К сожалению, все органы безопасности в арабском мире имеют одну общую черту – а именно преследование мыслителей и добродетельных людей на основании их активности и работы по защите прав других. Среди них – Абдулхади, который защищает правозащитников.

Хайсам аль-Малех , сирийский правозащитник [ 42 ]

Аль-Хаваджа содержится под стражей с 9 апреля 2011 года и, как сообщается, подвергается физическим и сексуальным пыткам. Ему потребовалась четырехчасовая операция в военном госпитале из-за травмы головы. [ 6 ] [ 35 ] [ 43 ] Набиль Раджаб , нынешний президент Бахрейнского центра по правам человека, сообщил, что у аль-Хаваджи были сломаны челюсти и четыре перелома лица; ему должна была быть произведена трансплантация кости нижней челюсти (с использованием кости черепа). [ 3 ]

На слушании 16 мая 2011 года судьи отказались выслушать его жалобы на попытку изнасилования и снова отказались распорядиться о расследовании пыток. [ 44 ] По словам представителей семьи аль-Хаваджи, которым удалось коротко с ним поговорить, он смог противостоять попытке четверых мужчин изнасиловать его, лишь ударившись и без того поврежденной головой о бетонный пол. [ 6 ] Его называют «Дело № 8». в отчете BICI. [ 45 ]

Суд и тюремное заключение

[ редактировать ]
Граффити в Барбаре с изображением лица аль-Хаваджи в центре карты Бахрейна.

20 апреля 2011 года Абдулхади аль-Хавадже разрешили минутный звонок жене. Он сообщил ей, что должен предстать перед Военным судом в 8.00 утра 21 апреля. Перед этим звонком дочери аль-Хаваджи позвонили военные и попросили принести ему одежду. Когда его адвокаты предстали перед Военным судом, им сообщили, что слушание в этот день состояться не будет. Им не предоставили никакой дополнительной информации и не разрешили доступ к их клиенту. [ 35 ] [ 46 ]

В конце концов, 8 мая 2011 года аль-Хаваджа предстал перед военным судом вместе с 20 другими бахрейнцами по обвинению в «организации террористической организации и управлении ею», «попытке свергнуть правительство силой и в связи с террористической организацией, действующей на чужая страна» и «сбор денег для террористической группы». [ 35 ] [ 41 ] Группу, в которую входили другие известные бахрейнские правозащитники, в том числе Хасан Мушайма и Абдулджалил Альсингаче , священнослужители и члены политических оппозиционных групп, предстали перед судом в соответствии с чрезвычайным законодательством, введенным после демонстраций протеста в феврале и марте. За исключением одного суннита, Ибрагима Шарифа общины Бахрейна, составлявшей большинство , все они были членами шиитской .

19 июня аль-Хаваджа написал из тюрьмы письмо (на арабском языке) о состоянии своего здоровья. [ 47 ] 22 июня 2011 года аль-Хаваджа и еще восемь человек были приговорены к пожизненному заключению . [ 7 ] [ 35 ] [ 48 ] [ 49 ] Зайнаб аль-Хаваджа, присутствовавшая на суде, написала в Твиттере, что после оглашения приговора ее отец поднял кулак и крикнул: «Мы продолжим путь мирного сопротивления!», прежде чем его выгнали из зала суда. [ 35 ] [ 50 ] [ 51 ] Апелляция Аль-Хаваджи должна быть рассмотрена 11 сентября, когда она будет рассматриваться в обычном уголовном суде, а не в военном суде. [ 52 ] [ нужно обновить ]

Голодовка

[ редактировать ]

Впервые в Бахрейне аль-Хаваджа начал бессрочную голодовку, начавшуюся 8 февраля 2012 года до «свободы или смерти», протестуя против продолжающихся задержаний. 15 марта он похудел более чем на 14 килограммов (31 фунт), у него были проблемы с речью, и он «не мог встать даже для совершения молитвы», его дочь Марьям рассказала . По словам его семьи, его несколько раз доставляли в больницу, где врачи не смогли поставить ему капельницу из-за слабого состояния вен. По словам его жены, аль-Хаваджа большую часть времени проводил лежа, нуждался в горячей воде для поддержания нормальной температуры тела и утомлялся после 10–15 минут пребывания на солнечном свете. Поскольку состояние его здоровья продолжало ухудшаться, аль-Хаваджа отказался проходить медицинское обследование и пригрозил прекратить пить воду. Его ухудшающееся состояние было подтверждено датскими дипломатами, которые несколько раз посещали тюрьму, в которой он содержался. «Абдулхади считает, что нет никаких юридических оснований держать его в тюрьме», - заявил его адвокат аль-Джиши, который также подал апелляцию «последнего шанса». . "Он не остановится, пока его не освободят, иначе он умрет внутри", - добавил он. [ 42 ] [ 45 ] [ 53 ]

Правительство отказало независимым активистам в доступе для его осмотра, заявив, что состояние аль-Хаваджи стабильное и ему оказывается медицинская помощь. В нем также говорилось, что он не объявил настоящую голодовку, поскольку принимал глюкозу и «другие жидкости». [ 53 ]

Начиная с 20 апреля аль-Хаваджа отказался от всех жидкостей, включая воду и физиологический раствор для внутривенного введения. Он попросил встречи со своим адвокатом, чтобы написать завещание, но ему отказывали в доступе четвертую неделю. Поэтому он умолял жену передать три вещи: что он совершенно убежден в правильности своего поступка и, если бы он мог вернуться назад, снова избрал бы тот же путь; его призыв к тому, чтобы никто не пытался нанести подобный смертельный удар; и наконец: «Если я умру, в ближайшие 24 часа я попрошу людей продолжать идти по пути мирного сопротивления... Я не хочу, чтобы кто-то пострадал от моего имени». 25 апреля (77-й день его голодовки) его жена узнала, что он исчез с больничной койки. И Министерство внутренних дел, и госпиталь Сил обороны Бахрейна отказались предоставить информацию о его местонахождении и лечении. 29 апреля выяснилось, что его накачивали наркотиками, привязывали к кровати и насильно кормили через назоэнтеральный зонд. Аль-Хаваджа считал принудительное кормление и одиночное заключение пыткой; он назвал имя врача как доктор Эбрагим Зувайед, заявил, что привлечет к ответственности его, больницу и Министерство внутренних дел, и что он продолжает голодовку. [ 54 ]

28 мая аль-Хаваджа объявил через своего адвоката, что прекратит голодовку этим же вечером, на 110-й день забастовки. [ 9 ]

16 ноября 2021 года Аль-Хаваджа объявил голодовку из-за длительного и продолжающегося преследования со стороны тюремных властей. [ 55 ]

18 ноября 2021 года он позвонил своей семье и сообщил, что уровень сахара в его крови упал до опасно низкого уровня - 2,4. [ 55 ]

Международный ответ

[ редактировать ]

Суды и приговоры подверглись критике со стороны правительств и правозащитных организаций как несправедливые и политически мотивированные. [ 44 ] [ 48 ] [ 56 ] [ 57 ] Представитель Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй заявила, что существуют серьезные опасения по поводу того, что права обвиняемых, многие из которых являются известными правозащитниками, не соблюдаются, а судебные процессы, по-видимому, носят признаки политического преследование. Управление Верховного комиссара (УВКПЧ) призвало к немедленному прекращению судебных процессов над гражданскими лицами в Суде национальной безопасности и немедленному освобождению всех мирных демонстрантов, арестованных в контексте февральского протестного движения. УВКПЧ получило «тревожные» сообщения о том, как обращаются с около 1000 человек, предположительно остающихся под стражей, и призвало правительство провести срочное независимое расследование утверждений о том, что четыре человека умерли в заключении из-за травм, полученных в результате жестоких пыток. [ 58 ]

Министерство иностранных дел Великобритании, отметив, что Ибрагим Шариф был видным умеренным оппозиционным политиком, который конструктивно участвовал в политике Бахрейна, выразило обеспокоенность по поводу судебных процессов над гражданскими лицами, находящимися в условиях военного положения, трибуналами под председательством военного судьи, а также сообщениями о злоупотреблениях в задержание, отсутствие доступа к адвокату и признание под принуждением. [ 7 ]

Директор программы Amnesty International на Ближнем Востоке и в Северной Африке Малкольм Смарт назвал судебные процессы явно несправедливыми, подчеркнув неадекватное расследование заявлений о пытках и использование ложных признаний в качестве доказательств. [ 7 ] Подводя итог ситуации, он сказал:

«Эти судебные процессы и приговоры представляют собой еще одно свидетельство того, в какой степени права на свободу слова и собраний сейчас отрицаются в Бахрейне. Эти 15 активистов, похоже, были приговорены к тюремному заключению за то, что они не сделали ничего, кроме осуществления своего законного права на Если это правда и они были осуждены исключительно за свою мирную антиправительственную деятельность, то они являются узниками совести, которые должны быть немедленно и безоговорочно освобождены. То, как проводились эти судебные процессы – с привлечением гражданских обвиняемых. перед секретным военным судом, в который не допускаются международные наблюдатели, вызывает серьезную тревогу. Это свидетельствует об уменьшении пространства для прав человека в Бахрейне прямо сейчас». [ 57 ]

30 марта 2012 года организация официально объявила аль-Хавайю узником совести и потребовала его немедленного освобождения. [ 59 ]

Во время голодовки министр иностранных дел Дании встретился с министром иностранных дел Бахрейна в марте 2012 года и призвал к немедленному освобождению аль-Хаваджи. [ 53 ] Front Line Defenders начала кампанию с требованием его немедленного освобождения. [ 60 ] Сахарские организации, в том числе правозащитница Аминату Хайдар, выразили свою солидарность и поддержку. [ 42 ] Более 50 правозащитных организаций обратились к королю Бахрейна с просьбой освободить аль-Хавайю. [ 61 ] 9 апреля Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал Бахрейн рассмотреть возможность передачи аль-Хаваджи в Данию для лечения, но Высший судебный совет Бахрейна отказался на том основании, что передача будет нарушением бахрейнского законодательства. [ 62 ] 10 апреля адвокат аль-Хаваджи Мохаммед аль-Джеши выразил опасения, что аль-Хаваджа умер, поскольку власти больше не позволяют его семье или адвокату видеться с ним. [ 63 ]

США выразили обеспокоенность благополучием аль-Хаваджи и призвали правительство Бахрейна «срочно рассмотреть все доступные варианты решения его дела». [ 64 ]

1 мая 2012 года аль-Хаваджа сообщил BBC корреспонденту Фрэнку Гарднеру , что продолжит голодовку. Он сказал, что медицинское лечение, которое он проходил, было хорошим, за исключением того, что бахрейнские власти пытались насильственно кормить его, но правительство немедленно отвергло это обвинение. [ 65 ]

В марте 2021 года различные правозащитные организации по всему миру призвали к немедленному освобождению аль-Хаваджи. Недавний отчет Бахрейнского центра по правам человека и Центра по правам человека Персидского залива показывает, что аль-Хаваджа систематически подвергался пыткам, физическому и сексуальному насилию и подвергался длительному одиночному заключению. [ 66 ]

Европейский парламент принял резолюцию по делу Абдулхади аль-Хаваджи и призвал власти Бахрейна обеспечить постоянное соблюдение прав задержанных. Резолюция призвала власти соблюдать международные законы о справедливом судебном разбирательстве. Европейский парламент также выразил обеспокоенность, сославшись на сообщения о жестоком обращении и пытках заключенных. Он также потребовал от правительства Бахрейна немедленно и безоговорочно освободить аль-Хавайю и других узников совести. В резолюции также осуждается администрация тюрьмы Джау за продолжающиеся нарушения прав человека в Аль-Хавадже. [ 67 ] [ 68 ]

Высокопоставленный депутат Европарламента от Чехии Томаш Здеховский вел переговоры от имени своей Европейской народной партии по Европейского парламента резолюции относительно аль-Хавайи. Однако в отчете The Guardian говорится, что депутат Европарламента совершил необъявленный визит в Бахрейн в апреле 2022 года. В альтернативной резолюции ЕНП Здеховского не призывала к освобождению аль-Хавайи, а скорее назвала его «политическим оппонентом». Правоцентристскую группу обвинили в повторении того, что сказало бы «правительство Бахрейна». [ 69 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джанлука Меццофиори (25 апреля 2012 г.). «Абдулхади аль-Хаваджа, активист голодовки в Бахрейне, исчез из больницы» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 29 мая 2012 г.
  2. ^ «Бахрейн возобновит голодовку и лидеры протеста | Kuwait Times» . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 1 мая 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б Штатный автор (10 мая 2011 г.). «Еще одно преступление в Бахрейне: челюсти правозащитника раздроблены под пытками» . Аль-Манар. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б Штатный писатель . "О нас" . Ресурсный центр по бизнесу и правам человека. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  5. ↑ Веб-сайт Бахрейнского центра по правам человека . Архивировано 21 июля 2011 года в Wayback Machine . Проверено 17 мая 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Штатный автор (17 мая 2011 г.). «Бахрейн: Фронтлайн опасается за жизнь Абдулхади Альхаваджи на фоне заслуживающих доверия обвинений в пытках и сексуальном насилии» . Линия фронта. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «Правозащитники Бахрейна приговорены к пожизненному заключению», The Guardian, 22 июня 2011 г. Проверено 22 июня 2011 г.
  8. ^ «Бахрейнская активистка Марьям Аль Хаваджа» . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Бахрейнский активист Аль-Хаваджа прекращает голодовку – адвокат» . Новости Би-би-си . 28 мая 2012 года . Проверено 28 мая 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б Штатный автор (11 марта 2011 г.). «Бахрейн: Угрозы смертью правозащитникам Абдулхади Аль-Хавадже, Мохаммеду Аль-Маскати и Наджи Фатилу» . Линия фронта. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  11. ^ «Бахрейн: международному наблюдателю судебного процесса отказали во въезде – серьезная обеспокоенность за здоровье и безопасность Абдулхади Аль-Хаваджи», Front Line, 13 мая 2011 г. Архивировано 3 июня 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 11 июля 2011 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д Штатный автор (18 февраля 2009 г.). «Бахрейн: Обвинения против правозащитника Абдулхади Аль-Хаваджи» . Линия фронта . Проверено 11 июля 2011 г.
  13. ^ [ «О нас», Международная консультативная сеть]. Проверено 11 июля 2011 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Штатный автор (9 сентября 2007 г.). «BCHR: Настойчивая кампания властей Бахрейна по дискредитации правозащитников: сигналы о возможных репрессиях» . Бахрейнский центр по правам человека. Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  15. ^ «О нас», Дамасский центр исследований в области прав человека . Архивировано 4 июля 2011 года в Wayback Machine . Проверено 11 июля 2011 г.
  16. ^ «Арабская рабочая группа по мониторингу СМИ (AWG-MM) осуждает агрессию против журналистов в СИРИИ, ЙЕМЕНЕ, БАХРЕЙНЕ и ЛИВИИ», Арабская рабочая группа по мониторингу СМИ. Архивировано 26 марта 2012 года в Wayback Machine . Проверено 11 июля 2011 г.
  17. ^ Jump up to: а б с «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 14 декабря 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  18. ^ «Арабские новости» . 19 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2006 г. Проверено 12 февраля 2020 г.
  19. ^ «Бахрейн: активист заключен в тюрьму после критики премьер-министра», Human Rights Watch, 28 сентября 2011 г. Проверено 11 июля 2011 г.
  20. ^ «Бахрейн: Центр по правам человека закрыт из-за расширения репрессий», Human Rights Watch, 29 сентября 2004 г. . Проверено 11 июля 2011 г.
  21. ^ «Приговор и освобождение г-на аль-Хаваджи, сохраняющийся запрет BCHR», Бахрейнский центр по правам человека, 26 ноября 2011 г. Архивировано 23 апреля 2019 г. в Wayback Machine . Проверено 11 июля 2011 г.
  22. ^ «Human Rights Watch: Бахрейн: расследование избиений полицией - нападение последовало за указами о закрытии политического общества, Независимого правозащитного центра», Бахрейнский центр по правам человека, 22 июля 2005 г. Архивировано 7 декабря 2014 г. в Wayback Machine . Проверено 12 июля 2011 г.
  23. ^ «Амнистия: применение силы против демонстрантов», Бахрейнский центр по правам человека . Архивировано 22 апреля 2019 года в Wayback Machine . Проверено 12 июля 2011 г.
  24. ^ «Правозащитников Front Line избивают в Бахрейне», Бахрейнский центр по правам человека, 16 июля 2005 г. Архивировано 3 марта 2012 г. в Wayback Machine . Проверено 12 июля 2011 г.
  25. ^ «В письме королю: Бахрейн должен положить конец репрессиям в отношении правозащитной организации», Бахрейнский центр по правам человека, 22 февраля 2007 г. Проверено 12 июля 2011 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Штатный писатель (2007). «DPA: Освобожденные деятели бахрейнской оппозиции отрицают обвинения» . Бахрейнский центр по правам человека. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  27. ^ Jump up to: а б Штатный автор (2 февраля 2007 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Альхаваджа и Мушайма освобождены под залог» . Бахрейнский центр по правам человека. Архивировано из оригинала 31 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д Штатный автор (3 февраля 2007 г.). «Арабские новости: арест активистов вызвал бурные протесты в Бахрейне» . Бахрейнский центр по правам человека. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  29. ^ «СРОЧНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: президент BCHR Абдулхади Альхаваджа арестован» . Бахрейнский центр по правам человека . 2 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 6 февраля 2007 г.
  30. ^ «Египет: 11 правозащитных организаций заявляют о своей поддержке правозащитников в Бахрейне», Бахрейнский центр по правам человека, 12 марта 2009 г. Архивировано 25 марта 2012 г. в Wayback Machine . Проверено 13 июля 2011 г.
  31. ^ «Бахрейн: запрет на поездки выдающемуся правозащитнику Абдулхади Альхавадже грозит 10 лет тюремного заключения за выступление с речью», Бахрейнский центр по правам человека, 9 февраля 2009 г .. Проверено 13 июля 2011 года. Архивировано 2 июня 2011 года в Wayback Machine.
  32. ^ «BCHR: Настойчивая кампания властей Бахрейна по дискредитации правозащитников: сигналы о возможных репрессиях», Бахрейнский центр по правам человека, 19 сентября 2007 г. Архивировано 2 января 2015 г. в Wayback Machine . Проверено 11 июля 2011 г.
  33. ^ «Бахрейн - Суд над правозащитником г-ном Абдулхади Аль-Хавайей продолжается», Front Line, 8 декабря 2010 г. Архивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 11 июля 2011 г.
  34. ^ «Активисты Бахрейна получают угрозы после анонимного призыва о смерти» Amnesty International, 11 марта 2011 г. Проверено 12 июля 2011 г.
  35. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Штатный автор (28 июня 2011 г.). «Продолжающееся произвольное задержание и судебное преследование г-на Абдулхади Аль Хаваджи» . ФИДХ . Проверено 12 июля 2011 г.
  36. ^ «Саудовское вмешательство в Бахрейн», веб-сайт Stratfor Global Intelligence, 14 марта 2011 г .. Проверено 24 июня 2011 г.
  37. ^ «Жемчужный памятник снесен», Алисия де Халдеванг, Gulf Daily News, 19 марта 2011 г. Проверено 24 июня 2011 г.
  38. ^ ", Amnesty International, 12 апреля 2011 г. Проверено 12 июля 2011 г.
  39. ^ «Документ» . www.amnesty.org . Проверено 30 июля 2019 г.
  40. ^ Гарднер, Фрэнк (9 апреля 2011 г.). «Арестован ведущий активист Бахрейна Абдулхади Альхаваджа» . Би-би-си Новости Получено 26 июня.
  41. ^ Jump up to: а б Штатный автор (22 апреля 2011 г.). «Бахрейн: Front Line Defenders отказали в доступе на слушания в Военном суде по делу Абдулхади Аль-Хаваджи» . Линия фронта. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  42. ^ Jump up to: а б с Штатный писатель. «Абдулхади Аль-Хаваджа» . Защитники передовой линии. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
  43. ^ «БАХРЕЙН: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ПРАВОЗАЩИТНИКА ПЫТКИ ПОД ЗАДЕРЖАНИЕМ», Amnesty International, 6 мая 2011 г. Проверено 12 июля 2011 г.
  44. ^ Jump up to: а б Штатный автор (20 мая 2011 г.). «Бахрейн: Несправедливый суд и отказ расследовать предполагаемые пытки и попытку сексуального насилия в отношении г-на Абдулхади Альхавайи» . Линия фронта. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  45. ^ Jump up to: а б Стин А. Йоргенсен (2 марта 2012 г.). «Страх перед голодающими за жизнь датчанина» (на датском языке). Берлинское информационное агентство . Проверено 2 апреля 2012 г.
  46. ^ «Обсерватория: продолжающееся лишение связи с внешним миром и произвольное задержание г-на Абдулхади Аль Хаваджи», Бахрейнский центр по правам человека, 6 мая 2011 г. Проверено 11 июля 2011 года. Архивировано 2 июня 2011 года в Wayback Machine.
  47. ^ Абдулхади Абдулла Хубайль аль-Хаваджа (9 июня 2011 г.). «Письмо г-на Алхавайи из тюрьмы о состоянии здоровья» (PDF) . Письмо кому это может касаться. Тюрьма Гурайн: Молодежное общество Бахрейна за права человека. Архивировано (PDF) из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 января 2024 г.
  48. ^ Jump up to: а б Штатный автор (22 июня 2011 г.). «Военный суд Бахрейна приговорил шиитских активистов к несправедливому судебному разбирательству» . Международная амнистия . Проверено 12 июля 2011 г.
  49. ^ «Бахрейн — гражданам, живущим за границей: шпионите за соотечественниками, протесты запрещены», NBC News, 1 июля 2011 г. Проверено 12 июля 2011 г.
  50. ^ «СРОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: после приговора к пожизненному заключению г-на Альхавайю избивают после выступления в суде», Молодежное общество Бахрейна за права человека, 23 июня 2011 г. Проверено 11 июля 2011 г.
  51. ^ «Абдулхади Альхаваджа», Freedom Now . Проверено 11 июля 2011 г.
  52. ^ «БАХРЕЙН: СЛУШАНИЕ В БАХРЕЙНЕ ПЕРЕХОДИТ В УГОЛОВНЫЙ СУД», Amnesty International, 8 июля 2011 г. Проверено 12 июля 2011 г.
  53. ^ Jump up to: а б с Грегг Карлстром (15 марта 2012 г.). «Бахрейнский голодовщик ослаб после 36 дней» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 2 апреля 2012 г.
  54. ^ «Призыв к незамедлительным действиям: Абдулхади Альхаваджа может находиться на смертном одре (81 день голодовки)» . Бахрейнский центр по правам человека.
  55. ^ Jump up to: а б «Центр по правам человека Персидского залива» . www.gc4hr.org . Проверено 13 декабря 2021 г.
  56. ^ «БАХРЕЙН: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ЖЕСТКИЕ УСЛОВИЯ ТЮРЬМЫ ДЛЯ ДЕЯТЕЛЕЙ ОППОЗИЦИИ», Amnesty International, 23 июня 2011 г. Проверено 12 июля 2011 г.
  57. ^ Jump up to: а б Штатный автор (18 мая 2011 г.). «Активисты из Бахрейна заключены в тюрьму после «политически мотивированных» процессов» . Международная амнистия . Проверено 12 июля 2011 г.
  58. ^ «Суды в Бахрейне несут признаки «политического преследования», - говорит офис ООН по правам человека» Центр новостей ООН, 24 июня 2011 г. Проверено 26 июня 2011 г.
  59. ^ «Бахрейн должен «немедленно освободить» объявившего голодовку Абдулхади Аль-Хавайю» . Международная амнистия. 30 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 30 марта 2012 г.
  60. ^ Штатный писатель. «Действуй сейчас!» . Защитники передовой линии. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
  61. ^ Штатный автор (5 марта 2012 г.). «Пятьдесят правозащитных групп призывают Кинга освободить Абдулхади Аль-Хавайю, чья жизнь находится под угрозой в тюрьме» . Международный обмен свободой выражения мнений . Проверено 3 апреля 2012 г.
  62. ^ «ООН: Бахрейну следует рассмотреть возможность трансфера нападающего» . Бостон Глобус . Бостон.com. Ассошиэйтед Пресс. 9 апреля 2012 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
  63. ^ «Адвокат опасается, что активист из Бахрейна умер» . Австралиец . 10 апреля 2012 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  64. ^ «США осуждают насилие в Бахрейне и призывают к реформам» . Рейтер . 11 апреля 2012 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  65. ^ Бахрейнский активист Хаваджа продолжит голодовку , BBC , 1 мая 2012 г. , дата обращения 1 мая 2012 г.
  66. ^ «Бахрейнскому правозащитнику Абдул-Хади аль-Хавадже исполняется 60 лет в свой 10-летний юбилей» . ИФЕКС. 5 апреля 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
  67. ^ «Предложение о принятии решения по делу правозащитника Абдулхади Аль-Хаваджи в Бахрейне» . Европейский парламент . Проверено 13 декабря 2022 г.
  68. ^ «Предложение о принятии решения по делу правозащитника Абдулхади Аль-Хаваджи в Бахрейне» . Европейский парламент . Проверено 13 декабря 2022 г.
  69. ^ «Выяснилось: депутат Европарламента, фигурирующий в резолюции по заключенным, совершил необъявленный визит в Бахрейн» . Хранитель . 14 декабря 2022 г. Проверено 14 декабря 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdulhadi_al-Khawaja&oldid=1238384322"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 05523323b0cfb8809f4d281b7f88a3c6__1722691320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/c6/05523323b0cfb8809f4d281b7f88a3c6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Abdulhadi al-Khawaja - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)