Полокване

Полокване Петербург
Город
Часть центрального делового района Центр города
Тюлень Герб
Прозвище: Город звезд
Девиз: Единство – Справедливость – Прогресс – Процветание
Полокване Полокване Показать карту Лимпопо Показать карту Южной Африки Show all
Координаты: 23 ° 54'00 "ю.ш. 29 ° 27'00" в.д.
Страна	ЮАР
Провинция	Лимпопо
Округ	Козерог
Муниципалитет	Полокване
Учредил	1886
Основан	Предтечи
Назван в честь	Питер Якобус Жубер
Правительство
• Тип	Местный муниципалитет
• Тело	Муниципалитет Полокване
• Исполнительный мэр	Темби Нкадименг ( АНК )
• Мэр	Джон И
Область
• Общий	106,84 км 2 (41,25 квадратных миль)
Высота	1310 м (4300 футов)
Население  (2011)
• Общий	130,028
• Плотность	1200/км 2 (3200/кв. миль)
Расовый макияж (2011)
• Черный африканец	74.4%
• Цветные	3.7%
• Индийская / азиатская кухня	3.1%
• Белый	18.2%
• Другой	0.5%
Первые языки (2011)
• Сепеди	45.9%
• Африкаанс	19.8%
• Английский	10.3%
• Распродажа	6.7%
• Другой	17.3%
Часовой пояс	UTC+2 ( САСТ )
Почтовый индекс (улица)	0699
почтовый ящик	0700
Код города	015
Птица	Северный королевский альбатрос
Цветок	Синий кальмар
Веб-сайт	www .Полокване .gov .для

Полокване ( Великобритания : / ˌ p ɒ l ə ˈ k w ɑː n ɪ / , означает «Святилище». на языке северного сото ), также известный как Питерсбург , является столицей провинции Лимпопо в Южной Африке . Это крупнейший городской центр страны к северу от Гаутенга . Это был один из девяти городов-организаторов чемпионата мира по футболу 2010 года .

История

Ранняя история

Англо-бурская война (1901)

В 1840-х годах воортреккеры под руководством Андриса Хендрика Потгитера основали Зутпансбергдорп , город в 100 км (62 мили) к северу. Это поселение пришлось покинуть из-за столкновений с местными племенами (кланы Лебело, Ланга и Ледваба), они основали новый город в 1886 году и назвали его «Петербург» в честь лидера фортреккеров Петруса Якобуса Жубера . Небольшое количество индийцев, азиатов и цветных людей поселились в этом регионе до конца 19 века. Он был столицей Трансвааля и Оранжевого Свободного государства в течение короткого времени в 1900 году во время Второй англо-бурской войны с 1899 по 1902 год. Британцы , оккупировали Петербург в 1901 году и построили концентрационный лагерь в котором содержалось почти 4000 бурских женщин и детей.

Петербургский лагерь (1901 г.)

Годы апартеида

Как и во многих местах Южной Африки во времена апартеида , расовая сегрегация и неравенство были глубоко укоренены в городе. после окончания Второй англо-бурской войны, а также с образованием Южно-Африканского Союза в 1910 году, были приняты институциональные законы с точки зрения разделенного городского планирования , которые постоянно применялись на протяжении всей этой эпохи. Начало апартеида в 1948 году означало, что Петербург был четко сегрегирован как в жилых районах , так и в отношении деловых предприятий.

Знак, запрещающий небелым пользоваться общественными удобствами, предназначенными только для белых.

Институционализация пресловутого Закона о групповых территориях 1950 года и поправок к нему, внесенных в 1966 году, гарантировали, что пространственное развитие Центрального делового района (ЦДР) предназначено исключительно для белых, а другие регионы КБР предназначены исключительно для представителей других рас, таких как «Индийский центр» для Индийцы / азиаты, многие регионы были предназначены только для определенной расы людей, например, пригороды Нирвана и Вестернбург на северо-западе города были заняты только группами индейцев / азиатов и цветных соответственно, а пригород Бендора был зарезервирован для белых. . Поселки были Сешего Манквенг и . оккупированы чернокожим населением Выселение групп меньшинств ради проживания белых, промышленные сектора, принадлежащие только белым, и постоянный барьер между людьми разных рас жестко применялись.

С 1994 года

Город городом официально стал всеобщих 23 апреля 1992 года, а 27 апреля 1994 года он стал столицей недавно образованной провинции Северный Трансвааль (позже переименованной в «Северную провинцию», а затем в Лимпопо) после выборов в Южной Африке в 1994 году . 25 февраля 2005 года правительство объявило официальное название города Полокване , название, которое обычно использовалось носителями северного сото (сепеди) . в городе проходила 52-я национальная конференция Африканского национального конгресса В декабре 2007 года в Университете Лимпопо , на которой Джейкоб Зума был избран президентом АНК , опередив бывшего президента Табо Мбеки .

Сегодня в городе Полокване наблюдается достойное развитие с точки зрения инфраструктуры и услуг, поскольку здесь имеется широкий выбор торговых центров и торговых центров, ресторанов, развлекательных заведений, религиозных объектов, общественных зданий, а также современных жилых комплексов и офисных зданий.

Политическое управление

Муниципалитет Полокване находится в ведении Африканского национального конгресса (АНК), получившего большинство в 60% на последних муниципальных выборах 2021 года. На дополнительных выборах, состоявшихся 24 апреля 2024 года, в округе 10 победил кандидат в члены совета АНК Уилли Мадикото после ареста и отставки предыдущего члена совета от Борцов за экономическую свободу (EFF) Джейкоба Сешокадуэ из-за предполагаемой кражи огнестрельного оружия.

Плохая инфраструктура и плохое предоставление услуг

Несмотря на многочисленные изменения, произошедшие в городе, он постоянно сталкивается с проблемами плохого предоставления услуг, что привело к тому, что важнейшая инфраструктура, такая как системы электроснабжения, водоснабжения и канализации, постоянно востребована в различных сообществах, которые постоянно подвергаются воздействию их недоступность. Общественная инфраструктура, такая как светофоры и уличные фонари, дороги и тротуары, также входят в число многих проблем, с которыми сталкивается муниципалитет города.

Поврежденная ливневая канализация в пригороде Нирваны

Подобные достопримечательности можно увидеть практически в каждой части города.

Демография

Население в 2011 году составляло около 130 000 человек. Примерно 45,9% жителей города говорят на языке сепеди (северный сото). Большую часть белого населения составляют африканеры , и примерно 10 000 жителей (примерно 8%) — это англоговорящие белые, которые в основном являются южноафриканцами британского происхождения и белыми зимбабвийцами , последние из которых в основном переехали в этот район с 2000 года. Примерно 6,7 % людей - люди Венда .

Группа населения	Процент
Африканский	74.4%
Цветной	3.7%
Индийский/Азиатский	3.1%
Белый	18.2%

Районы/пригороды/поселки

Некоторые пригороды города включают Нирвану, Вестенбург , Бендор , Велгелеген, Мореглоед, Аннадейл, Айвидейл, Парк Флора , Парк фауны, Гринсайд , Парк Пенина, Парк Айви, Больничный парк, Стер-Парк, Далмада, Бродлендс, Вудлендс, Южные ворота и Торнхилл. .

Помимо вышеупомянутых пригородов в городе, существуют также три кластера пригородов вокруг города:

• Кластер Сешего – на северо-западной окраине города.
• Кластер Молепо/Маха/Чуэне - в 20 км к югу от центра города.
• Кластер Манквенг / Себайенг /Дикгале — в 30 км к востоку от центра города.

Климат

В городе полузасушливый климат согласно климатической классификации Кеппена . Несмотря на свое положение на тропике Козерога , Климат смягчается его положением на плато на высоте 1230 м над уровнем моря. Средняя температура достигает около 21–22 ° C (70–72 ° F) в январе и падает до 11 ° C (52 ° F) в июле. Как и на большей части территории Южной Африки, в Полокване за последнее десятилетие сезоны были заметно более теплыми, чем в среднем за многолетний период. В городе сухой климат с летним сезоном дождей и ярко выраженной засухой зимой. Среднее годовое количество осадков составляет 495 мм (19,5 дюйма), причем декабрь или (реже) январь - самый влажный месяц, а июль - самый засушливый.

Деревья жакаранды украшают многие улицы города, цветя фиолетовыми цветами каждый год в октябре.

скрывать Климатические данные для Полокване (1991–2020 гг., крайности с 1953 г. по настоящее время)
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	37.1 (98.8)	38.4 (101.1)	34.5 (94.1)	33.9 (93.0)	32.8 (91.0)	28.6 (83.5)	27.8 (82.0)	32.0 (89.6)	36.8 (98.2)	37.0 (98.6)	37.4 (99.3)	36.8 (98.2)	38.4 (101.1)
Среднесуточный максимум °C (°F)	28.2 (82.8)	28.4 (83.1)	27.3 (81.1)	25.3 (77.5)	23.5 (74.3)	21.1 (70.0)	20.8 (69.4)	23.4 (74.1)	26.5 (79.7)	27.3 (81.1)	27.4 (81.3)	27.8 (82.0)	25.6 (78.1)
Среднесуточное значение °C (°F)	22.7 (72.9)	22.6 (72.7)	21.4 (70.5)	18.8 (65.8)	15.8 (60.4)	13.1 (55.6)	12.7 (54.9)	15.2 (59.4)	18.6 (65.5)	20.4 (68.7)	21.3 (70.3)	22.2 (72.0)	18.7 (65.7)
Среднесуточный минимум °C (°F)	17.1 (62.8)	16.9 (62.4)	15.5 (59.9)	12.2 (54.0)	8.2 (46.8)	5.2 (41.4)	4.6 (40.3)	7.0 (44.6)	10.6 (51.1)	13.5 (56.3)	15.2 (59.4)	16.6 (61.9)	11.9 (53.4)
Рекордно низкий °C (°F)	9.8 (49.6)	10.6 (51.1)	7.9 (46.2)	3.6 (38.5)	0.2 (32.4)	−3.5 (25.7)	−3.2 (26.2)	−2.4 (27.7)	0.2 (32.4)	5.0 (41.0)	6.9 (44.4)	8.8 (47.8)	−3.5 (25.7)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	84.5 (3.33)	65.8 (2.59)	52.4 (2.06)	30.7 (1.21)	11.4 (0.45)	2.6 (0.10)	2.1 (0.08)	1.6 (0.06)	4.7 (0.19)	37.2 (1.46)	88.5 (3.48)	93.2 (3.67)	474.7 (18.69)
Среднее количество осадков в дни (≥ 1,0 мм)	7.0	5.5	5.3	3.1	1.3	0.6	0.4	0.2	0.8	3.8	7.3	7.9	43.2
Средняя относительная влажность (%)	69	70	71	69	64	61	58	56	55	61	66	69	64
Среднемесячное количество солнечных часов	247.1	225.0	234.8	241.3	280.0	265.6	280.9	289.4	274.3	268.1	235.2	238.9	3,080.5
Источник 1: NOAA (влажность 1961–1990 гг.).
Источник 2: Meteo Climat (рекордные максимумы и минимумы).

Транспорт

Дороги

Остров дорожного движения Нельсона Манделы на подъезде к городу

Город расположен примерно на полпути между Гаутенгом (300 километров (190 миль)) и границей Зимбабве (200 километров (120 миль)) на шоссе N1 , которое соединяет Зимбабве с крупными городами Южной Африки, такими как Претория , Йоханнесбург , Блумфонтейн. и Кейптаун .

Провинциальный маршрут R37 соединяет город с Мбомбелой . Идя на восток, R71 соединяет город с Тзанином , Пхалаборвой , Бушбакриджем и национальным парком Крюгера . На северо-востоке проходит автомагистраль R81, соединяющая город с Гияни и Маламулеле . R521 Alldays соединяет город с , а R567 через Сешего соединяет Полокване с N11 . R71 также хорошо известен байкерам , которые ежегодно ездят по городу, что делает его крупнейшей велосипедной встречей в Африке.

Остров дорожного движения Нельсона Манделы расположен на окраине Полокване, если приближаться к нему со стороны Йоханнесбурга. Он был построен перед чемпионатом мира по футболу 2010 года в рамках украшения города к этому событию.

В городе курсирует ряд частных автобусов, а также службы, соединяющие Полокване с другими крупными центрами страны.

Воздух

Город обслуживают два аэропорта. Общественный аэропорт, международный аэропорт Полокване ( IATA : PTG , ICAO : FAPP ). который находится к северу от города, а меньший по размеру Гражданский аэродром Петербурга ( ИКАО : FAPI ) находится на юго-востоке города.

YR-ACK в аэропорту Полокване (Петербург) (1935 г.)

Эскадрилья Sabre 352-Bs на авиабазе Питерсбург

железные дороги

Город связан с Йоханнесбургом и другими крупными центрами железной дорогой. Сельскохозяйственная продукция в этом районе, включая помидоры, цитрусовые, сахарный тростник, арахис, чай, бананы и авокадо, также перевозится грузовым железнодорожным транспортом.

Общество и культура

СМИ

Офис Energy FM в городе

Южноафриканская радиовещательная корпорация (SABC) имеет филиал в городе. В городе также находится филиал крупнейшей независимой радиостанции страны Jacaranda RM/FM , которая вещает из Претории , Нелспрута или самого Полокване.

Первая коммерческая радиостанция Лимпопо CapricornFM вещает из города. Еще две радиостанции также расположены в Полокване. К ним относятся Energy FM и Munghana Lonene FM .

В городе есть выбор местных газет. Две известные газеты включают The Review. и The Polokwane Observer .

Играть в азартные игры

Казино и отель Sun International находятся в городе. Казино Meropa and Entertainment World — это круглосуточное казино в марокканском стиле с различными развлекательными удобствами на открытом воздухе, такими как картинг, мини-гольф и парк дикой природы.

Музеи, памятники и мемориалы

• Баконе Малапа Северного Сото Музей под открытым небом — изображает традиционный и современный образ жизни народа Баконе. В центре музея — традиционная деревня, до сих пор населенная членами племени, которые продают туристам различные поделки. Справочную информацию можно получить в центре для посетителей. В музейном комплексе находятся археологические памятники с остатками железо- и медеплавильных установок, а также наскальные рисунки примерно 1000 г. до н.э.
• Памятники Эрстелинга . Место первого в стране завода по переработке золота и первой золотоэлектростанции отмечено памятниками.
• Ирландский дом — историческое здание, выполняющее функции музея.

Места поклонения

Римско-католическая церковь в городе

Крупнейшее христианское собрание в Южной Африке происходит два раза в год в городе Сион, Мория, недалеко от Полокване, на Пасху и еще раз на сентябрьский фестиваль конца года. Штаб-квартира Сионской христианской церкви находится в городе Сион Мория, примерно в 25 километрах к востоку от города. Мория является резиденцией Сионской христианской церкви – полностью черной деноминации, насчитывающей около 16 миллионов членов, основанной в 1910 году Энгенасом Лекганьяне – местной церкви в Африке, которая является одной из церквей, не основанных евангелистами из-за границы.

Звезда Давида является символом ЗКЦ, и две общины, составляющие церковь, сегодня возглавляются внуками ее основателя - Варнавой Лекганьяне и святым Энгенасом Лекганьяне. ZCC характеризуется тем, что он уделяет особое внимание исцелению верой, обрядам очищения, танцам, ночному причастию, речному крещению, святому духу, табу и пророчествам.

ZCC имеет членов во всех странах Африки и в большинстве стран Ближнего Востока.

Синагоги

Первые еврейские поселенцы в Петербург прибыли между 1890 и 1900 годами из Литвы , России и Латвии , а Петербургская еврейская конгрегация была основана в 1897 году . В 1921 году на улице Йориссен была построена синагога . Еврейская община быстро росла в 1930-х и 1940-х годах; большая синагога была построена в 1953 году, а старая синагога была затем преобразована в общественный зал. Число евреев в Петербурге начало снижаться с конца 1950-х годов. В 2003 году, когда прихожане сократились, синагога была закрыта, а ее скамейки, бима и другое содержимое были отправлены в Израиль, где они были установлены в синагоге Мевассер в Тель-Монде в память о петербургской синагоге.

Спорт

Футбол

Полокване Сити , Барока и Марумо Галлантс — лучшие футбольные клубы мира.

Гольф

Гольф-клуб Петербурга вместе с полем для гольфа был основан в конце 1800-х годов. Поле состоит из 18 лунок. Ретиф Гусен (родился 3 февраля 1969 года) родился в Петербурге и оттачивал свое мастерство в питерском гольф-клубе.

Крикет

Крикетный клуб Полокване — один из старейших в стране, основанный в 1902 году. Первоклассная команда по крикету Лимпопо базируется в Полокване на стадионе Polokwane Cricket Club Ground.

В пригороде города Нирвана также проводятся ежегодные соревнования по крикету под названием «Nirvana Premier Leauge», в которых принимают участие команды со всего города и провинции.

Нетбол

Лимпопо Баобабы представляют город, а также провинцию Лимпопо в Нетбольной лиге . Южноафриканская нападающая Лениз Потгитер также родилась в Полокване.

Регби

Noordelikes Rugby Club - любительский клуб регби, базирующийся в городе.

С 2013 по 2015 год город принимал провинциальную команду « Лимпопо Блю Буллз » на Кубке Vodacom в качестве дочерней команды « Блю Буллз» из Претории. Команда побила несколько нежелательных рекордов, в том числе крупнейшее первоклассное поражение в истории южноафриканского регби, когда они проиграли «Золотым львам» со счетом 161–3. 27 апреля 2013 года

Капитан регби «Спрингбок» Виктор Матфилд вырос в Питере. Бывший капитан «Спрингбока» по регби Джон Смит родился в Питере.

Плавание

В городе есть несколько плавательных клубов. Бывший олимпийский чемпион и пловец-рекордсмен Линдон Фернс родом из города.

Теннис

В городе расположен большой теннисный клуб, регулярно проводятся различные местные турниры.

Бейсбол

В 2017 году Гифт Нгопе , родившийся в Питере, стал первым африканским игроком Высшей лиги бейсбола , играя шорт-стопом и второй базой за « Питтсбург Пайрэтс» . Мать Нгопе Морин управляла бейсбольным клубом в Рандбурге , недалеко от Йоханнесбурга. Брат Нгопе Виктор также играет в системе фермы Пиратов.

Стадионы

Стадион Питера Мокабы

• Стадион Питера Мокабы , построенный к чемпионату мира по футболу 2010 года.
• Стадион Петербург

Туризм

Город предоставляет экотуристам доступ к различным возможностям наблюдения за природой и дикой природой . Парк птиц и рептилий Полокване является домом для более чем 280 видов птиц. обитают различные южноафриканские виды дикой природы, птиц и растений В заповеднике Полокване в нетронутой природе бушвельда . Птичий заповедник Молеци защищает редких птиц, таких как капский стервятник . В тропическом лесу Моджаджи возле Дуйвельсклофа находится самая большая концентрация местных саговников в мире, а крокодиловая ферма Чеун предоставляет место, где можно узнать о жизни крокодилов .

Обширная коллекция произведений искусства хранится в городской художественной галерее, открытой для публики. В парках города на душу населения больше общественных скульптур, чем где-либо еще в Южной Африке. Это был также первый город, который открыл бюст бывшего президента Нельсона Манделы на городской площади (Гражданские сады), и это было санкционировано лично Нельсоном Манделой.

Город считается главным местом охоты в Южной Африке.

В городе богатая африканская культура.

Военный мемориал возле Художественной галереи Полокване, состоящий из сотен орудий, расплавленных после англо-бурской войны.

Коммерция

В городе находится несколько крупных предприятий, таких как Coca-Cola , Freshmark (подразделение Shoprite Checkers) и South African Breweries . Будучи столицей провинции Лимпопо, город также имеет большую коммерческую зону, где четыре крупнейших банка страны имеют как минимум три филиала в городе. Город был хорошо известен своим заводом по производству радиоприемников и Hi-Fi-систем Tempest в Сешего, крупнейшим работодателем в регионе.

Образование

Начальное и среднее образование

В городе довольно много начальных и средних школ, от государственных до частных школ для старших классов.

Некоторые начальные школы включают

• Начальная школа Нордскула
• Начальная школа Элики
• Начальная школа Полокване
• Начальная школа Нирвана
• Начальная школа Северной академии
• Питерская английская средняя начальная школа
• Полокванская средняя школа
• Начальная школа Флора Парк

Некоторые средние школы включают

• Петербургская средняя школа
• Средняя школа Таксила
• Средняя школа Курро Хойвелкруин
• Средняя школа Козерога
• Средняя школа Северной Академии
• Вестернбургская средняя школа
• Северная мусульманская школа

Высшее образование

, Технологический университет Тшване Колледж ТПО Козерога и Университет Южной Африки имеют дополнительные кампусы в городе. Кампус Турфлуп Университета Лимпопо расположен примерно в 30 км к востоку от Полокване.

Торговые центры и площадки

Внутри ТЦ Север

Торговые центры

• Торговый центр Севера
• Саванна Молл

Торговые центры и центры

• Центр Саговника
• Зелень

Города-побратимы

Полокване является городом-побратимом :

• Реджо-Эмилия , Италия
• Булавайо , Зимбабве

Известные люди

• Линдон Фернс , олимпийский чемпион и бывший пловец-рекордсмен мира.
• Сильвия Глассер , хореограф
• Ретиф Гусен , профессиональный игрок в гольф, который входил в десятку лучших в Официальном мировом рейтинге гольфа более 250 недель с 2001 по 2007 год.
• Лукас Малан , академик африкаанс и поэт
• Юлиус Малема , лидер Борцов за экономическую свободу и бывший президент Молодежной лиги АНК
• Исаак Лесиба Мафото , активист против апартеида, член Африканского национального конгресса (АНК) и ветеран Умхонто ве Сизве (МК)
• Виктор Мэтфилд , бывший капитан сборной ЮАР по регби.
• Питер Мокаба , скандальный активист, выступающий против апартеида.
• Mvzzle , диджей и продюсер, известный как продюсер " Umlilo " DJ Zinhle.
• Гифт Нгоепе , профессиональный бейсболист
• Тлу Сегоела , профессиональный футболист
• Кастер Семеня , бегунья на средние дистанции и чемпионка мира
• Джон Смит , бывший капитан сборной ЮАР по регби.
• Мартинус ван Шалквик , бывший министр туризма в кабинете министров ЮАР
• Фредерик ван Зил Слабберт , политолог, бизнесмен и политик

Гербы

Муниципальный (1)

К 1931 году городской совет Петербурга принял псевдогеральдический «герб». На щите были изображены скрещенные кирка и лопата, два скрещенных снопа пшеницы и дата 1904 года, окруженная ребром и девизом Labor omnia vincit . Гербом был страус.

Герб Петербурга с 1931 по 1967 год.

Муниципальный (2)

Настоящий герб был разработан в 1960-х годах. Он был зарегистрирован администрацией провинции Трансвааль в августе 1967 года. и в Геральдическом бюро в сентябре 1969 года.

Герб был: Лазурный, на гербе Арджент, между главным львом, проходящим мимо Арджента, вооруженным и томным Гулесом, а в основании - два шеврона Хуметт и подкова Арджент, помещенные 2 и 1, два зубчатых колеса Гулеса . С точки зрения непрофессионала, это был синий щит, на котором сверху вниз был изображен серебряный лев с красным языком и когтями, серебряная полоса с двумя красными зубчатыми колесами, двумя серебряными шевронами и подковой.

На гербе был беркут, а девизом снова было «Labor omnia vincit» .

Герб Петербурга с 1967 по 2003 год.

Муниципальный (3)

В октябре 2003 года городской совет Петербурга зарегистрировал в Бюро новый герб.

Руки: Верт, на фессе Арджент, плетеная корзина для зерна, между двумя мотыгами с лезвиями, повернутыми внутрь, их ручки по направлению к центральному основанию поменяны местами Или, и из пустого зубчатого колеса выходит внутреннее кольцо, покрытое Арджентом, в нем солнце Ор; на вожде последнего жаворонок с короткими когтями ( Mirafra chuana ) сидел на листе собственно шелковистого тернового дерева ( Acacia rehmanniana ), между двумя полупиками с боевыми остриями Брунатра, исходящими из соответствующих флангов щита . С точки зрения непрофессионала, на щите сверху вниз изображены (1) жаворонок с короткими когтями, сидящий на листе акации между двумя стилизованными пиками, (2) плетеная корзина для зерна между двумя мотыгами на серебряном фоне и (3) серебряная шестеренка на зеленом фоне.

Над щитом – коричневая деревенская корона. Девиз: Единство-Справедливость-Прогресс-Процветание .

Герб Полокване с 2003 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Веб-сайт муниципалитета округа Козерог. Архивировано 26 ноября 2020 г. на Wayback Machine.
• Путеводитель по Полокване от Wikivoyage