Jump to content

Торговля людьми в Коста-Рике

Карта Коста-Рики

Коста-Рика ратифицировала Протокол ООН по торговле людьми 2000 года в сентябре 2003 года. [ 1 ]

Коста-Рика — страна происхождения, транзита и назначения товаров и продуктов, отличное место для морской торговли. Коста-Рика окружена Тихим океаном и Карибским морем, что делает ее источником импорта и экспорта. [ 2 ] Площадь Коста-Рики составляет около 19 653 квадратных миль земли, что меньше Западной Вирджинии. [ 3 ]

В меньшей, но все большей степени, в 2018 году Коста-Рика была страной происхождения, транзита и назначения для мужчин, женщин и детей, подвергавшихся условиям принудительного труда , особенно в секторе сельского хозяйства, строительства, рыболовства и домашнего обслуживания. [ 4 ] Экономика во многом зависит от экспорта бананов и кофе, что предъявляет высокие требования к сельскому хозяйству. [ 5 ]

В 2010 году молодые люди из Никарагуа, Вьетнама, Китая и других азиатских стран были подвергнуты условиям принудительного труда в Коста-Рике. [ 6 ] К 2018 году женщины и дети Коста-Рики были вынуждены заниматься сексуальной эксплуатацией в коммерческих целях из-за высокого уровня бедности и насилия. Женщины и девушки из Никарагуа, Доминиканской Республики, Гватемалы, Колумбии и Панамы были идентифицированы как жертвы принудительной проституции. [ 4 ] Детский секс-туризм был серьезной проблемой, особенно в провинциях Гуанакасте , Лимон , Пунтаренас и Сан-Хосе . Детские секс-туристы прибыли в основном из США и Европы. [ 4 ] Были выявлены случаи, когда взрослые использовали женщин и детей, ставших жертвами торговли людьми, для перевозки и продажи наркотиков. [ 7 ] Соседние страны и города также стали жертвами принудительного труда, который неоднократно переправляли в Коста-Рику. [ 4 ]

В 2018 году правительство Коста-Рики не полностью выполнило минимальные стандарты по искоренению торговли людьми; однако оно приложило для этого значительные усилия. В течение предыдущего года правительство Коста-Рики продолжало повышать осведомленность общественности о торговле людьми и обучало многих правительственных чиновников, расследовало обвинения, а также оказывало ограниченные услуги жертвам. [ 7 ] Однако усилия правительства по обеспечению правопорядка отставали в плане привлечения преступников, занимающихся торговлей людьми, к ответственности за их преступления и в адекватном рассмотрении внутренних случаев торговли людьми. [ 7 ] В последнее время было замечено недостаточное количество средств при распределении финансируемых правительством ресурсов, которые помогают бороться с торговлей людьми. [ 7 ]

Управление США Государственного департамента по мониторингу и борьбе с торговлей людьми поместило страну на «уровень 2» в 2017, 2018 и 2023 годах; [ 8 ] [ 4 ] [ 9 ] Страна второго уровня не соответствует минимальным стандартам, необходимым для прекращения торговли людьми, но прилагает усилия.

Коста-Рика расположена в Центральной Америке . Столица Коста-Рики — Сан-Хосе . Население включает людей европейского, испанского, африканского, китайского и коренного происхождения, общая численность которых составляет 4,9 миллиона человек. [ 10 ] Население на четыре пятых состоит из выходцев из Европы, а остальной процент составляют коренные жители метисы . Метисы — это смесь европейского и индийского происхождения. [ 11 ] Языки включают испанский, лимонский, брибри, кабекар, малеку-джаика, борука и терраба. Основная религия — римско-католическая . Другие религии — протестантская , иудейская и меннонитская . [ 10 ]

Экономика Коста-Рики основана на сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и рыболовстве. Важными товарами являются сахар, кофе, бананы, ананасы, срезанные цветы, изысканный кофе, травы, орехи макадамия и пальмовое масло . Рыбная промышленность в основном включает в себя тунца, креветок и тилапию. Сельское хозяйство является самым важным природным ресурсом Коста-Рики. Треть работающих в Коста-Рике — женщины. [ 10 ]

Государственная система Коста-Рики включает президента, двух вице-президентов и однопалатное Законодательное собрание. В Коста-Рике семь провинций, разделенных на районы. Губернаторов назначает президент. В Коста-Рике есть один судья или судейская коллегия. В Коста-Рике нет суда присяжных и смертной казни . [ 10 ]

Возраст согласия – 15 лет. [ 12 ] В Коста-Рике проституция легальна. Физические лица должны быть старше 18 лет. [ 13 ] Проституток можно найти в отелях, барах, клубах и массажных салонах. Секс-работники должны предоставить доказательства того, что им исполнилось 18 лет. Правительство предоставляет секс-работникам удостоверения личности и бесплатные медицинские осмотры. [ 14 ]

Рабство было отменено Федеральным собранием Гватемалы в 1882 году. Рабство было отменено в Коста-Рике 17 апреля 1824 года. Чернокожие рабы были привезены в Коста-Рику испанскими завоевателями. Рабы работали на плантациях какао и бананов. Рабов использовали при строительстве железной дороги. Женщины были наложницами. Детей, рожденных в то время, когда их матери были наложницами, отпускали на свободу. Свободные рабы владели собственными фермами, работали на строительстве железных дорог, работали на банановых компаниях, вырубали леса и мигрировали в другие места. Однако они не считались гражданами и не имели законных прав на свои фермы. Их земли были захвачены белыми тикосами (костариканцами). [ 15 ]

Виды торговли людьми

[ редактировать ]

Дети, мужчины и женщины становятся жертвами всех видов торговли людьми. [ 4 ] Торговцы людьми ищут уязвимых людей. Уязвимое население может быть психологически или эмоционально уязвимым, могут существовать экономические проблемы, такие как бедность, они могут оставаться без присмотра, они могут сбегать из дома, они могут не говорить на языке или могут бояться местных правоохранительных органов. Это факторы, которые могут привести к тому, что кто-то окажется в присутствии торговца людьми. [ 16 ] Торговцы людьми могут использовать физическое насилие, психологическую тактику, дегуманизацию, угрозы, манипуляции, алкоголь, наркотики, ложные обещания или ложные объявления о работе, чтобы найти жертв торговцев людьми и заставить их бояться уйти. [ 17 ]

Профилирование

[ редактировать ]

Женщин и детей продают в Коста-Рику для сексуальной эксплуатации и принудительного труда. Большинство девочек вывозят из Никарагуа, Доминиканской Республики и других латиноамериканских стран. Мужчины и дети также уязвимы перед принудительным трудом, особенно в сельском хозяйстве и бытовых районах Коста-Рики. [ 7 ]

Преступник

[ редактировать ]

В 2016 году сообщалось, что 56% арестованных в Южной Америке за торговлю людьми были женщинами, а 44% — мужчинами. В Южной Америке осуждают больше женщин, чем мужчин. [ 24 ]

Профилактика

[ редактировать ]
Зал Законодательного собрания Коста-Рики

Правительство Коста-Рики работает над созданием прочных фондов и финансированием других организаций, которые помогут искоренить и предотвратить торговлю людьми внутри страны. Начиная с 2016 года правительство пожертвовало 1,15 миллиона долларов на создание штаб-квартиры Национальной коалиции по борьбе с незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми (CONATT), которая будет способствовать повышению осведомленности, а также разместить круглосуточную группу экстренного реагирования и служить краткосрочным приютом для жертв. [ 25 ] В то время как Фонд Раав, местная организация, работает с полицией, чтобы помочь научить их распознавать признаки жертвы торговли людьми и помочь им избежать опасности. [ 26 ] Многие НПО работают с общественностью и государственными чиновниками, чтобы повысить осведомленность посредством образования. По данным местной газеты Costa Rica Star , в 2017 году правительство начало выделять больше средств из национального бюджета НПО, которые занимаются борьбой с торговлей людьми. [ 27 ] После обновления государственной политики НПО сразу же реагируют на жертв, предоставляя еду, кров, а также финансовую и психологическую помощь. Однако сообщалось, что они не реагируют вовремя, а жертвы не получают такого же уровня защиты. [ 28 ]

Некоторые другие способы предотвращения торговли людьми – это принятие правительством законов и других мер, направленных на противодействие торговле людьми. Правительство приняло Закон о борьбе с торговлей людьми и создало в 2013 году Национальную коалицию против контрабанды мигрантов и торговли людьми для преследования тех, кто участвует в ввозе и вывозе людей в Коста-Рику за любую форму принудительного сексуального труда, трудового рабства, и/или незаконный оборот органов. [ 4 ] Сделав это незаконным и привлекая к ответственности правонарушителей, это поможет препятствовать торговле людьми из-за страха последствий. Считается, что Коста-Рика может начать борьбу с торговлей людьми, привлекая к ней внимание; даже представители их министерства иностранных дел считают, что это станет источником «моральной силы» и обеспечит «долгосрочную безопасность» на уровне международной торговли людьми. [ 29 ] В 2017 году правительство решило усилить профилактические меры, разработав новый план действий на 2017-2022 годы. Он содержит поддержку для финансирования другой международной организации и предложения дополнительных мер правительства по борьбе с торговлей людьми. [ 30 ]

Обвинение

[ редактировать ]

правительство Коста-Рики продолжало прилагать усилия по обеспечению правопорядка В течение отчетного периода в борьбе с торговлей людьми. Статья 172 Уголовного кодекса , в которую были внесены поправки в апреле 2009 года, предусматривает наказание от шести до 10 лет лишения свободы за перемещение людей как через границы, так и внутри страны в целях проституции , сексуального или трудового принуждения, рабства , принудительного труда. или услуги, подневольный брак , принудительное попрошайничество или другие формы принудительной службы. Этот закон также запрещает незаконное усыновление , что не подпадает под международное определение торговли людьми. Срок наказания может быть увеличен до 8–16 лет тюремного заключения при отягчающих обстоятельствах, таких как преследование ребенка или использование торговцем людьми методов обмана, насилия, запугивания или принуждения . Наказания, предусмотренные в измененной статье 172, являются достаточно строгими и соизмеримыми с наказаниями, предусмотренными за другие тяжкие преступления, такие как изнасилование . [ 31 ] Статьи 376 и 377 Уголовного кодекса дополнительно запрещают торговлю детьми в целях сексуальной эксплуатации и предусматривают наказание в виде лишения свободы на срок от двух до четырех лет. Закон 8754, принятый в июле 2009 года, разрешает использование расширенных правоохранительных и следственных мер, таких как прослушивание телефонных разговоров и использование ожидаемых показаний, при расследовании дел о торговле людьми. [ 32 ]

Однако недостаточное знание нового законодательства препятствовало обеспечению соблюдения этих законов, и правительство продолжало использовать другие законы для преследования преступников, занимающихся торговлей людьми, причастных к коммерческой сексуальной эксплуатации детей. Сообщалось, что в 2017 году они возбудили 26 новых дел и привлекли к ответственности еще 39 дел, касающихся тех, кто продавал других людей в страну. [ 33 ] Правительство управляло подразделением по борьбе с контрабандой и торговлей людьми, состоящим из шести человек, и тесно сотрудничало с иностранными правительствами в случаях транснациональной торговли людьми . Ни один правительственный чиновник не был привлечен к ответственности или осужден за коррупцию, связанную с торговлей людьми, хотя в течение отчетного периода один правительственный чиновник был отстранен от должности и в конечном итоге уволен за участие в предполагаемой схеме принудительного труда с участием китайской молодежи; власти все еще расследовали это дело. [ 6 ] Что касается законов о проституции и секс-туризме для посетителей, правительство утверждает, что сурово преследует тех, кто въезжает в страну, рекламируя и/или поощряя торговлю людьми и проституцию людьми и детьми. [ 34 ] Чтобы обеспечить безопасность детей и защитить их от торговли людьми, в правительстве есть прокуратура со специализированным отделом по борьбе с торговлей людьми, а судебно-следственная полиция и Министерство труда и социальной защиты (MTSS) занимаются расследованием случаев торговли людьми. против детей. [ 35 ]

В течение отчетного периода правительство Коста-Рики продолжало обеспечивать жертвам торговли людьми доступ к базовому уровню помощи жертвам. Правительство провело обучение некоторых чиновников тому, как обращаться с жертвами торговли людьми; однако сообщалось, что не было предпринято никаких активных усилий по поиску жертв торговли людьми среди уязвимых групп населения, таких как женщины или дети, занимающиеся проституцией. Хотя государственных приютов для жертв торговли людьми не существовало, правительство направляло некоторых жертв на базовый уход в краткосрочные государственные приюты для женщин и детей. Правительство часто полагалось на неправительственные и религиозные организации для оказания специализированной помощи жертвам торговли людьми, и для жертв-мужчин не существует ни приюта, ни защиты. [ 36 ] Жертвы-иностранцы имели право на те же услуги, что и граждане Коста-Рики. В правительственном протоколе «неотложного внимания» определены шаги, которые должны предпринять различные правительственные учреждения для выявления, идентификации, защиты и оказания комплексной помощи жертве, а Группа немедленных действий предоставила услуги двум потенциальным жертвам торговли людьми в течение отчетного периода. Правительство предоставило ограниченную юридическую и психологическую помощь , хотя НПО отметили необходимость активизации усилий правительства по реинтеграции жертв в их сообщества. [ 25 ]

Правительство, как правило, не наказывало жертв за незаконные действия, совершенные непосредственно в результате торговли людьми. Однако власти считали некоторых взрослых мигрантов нелегальными иммигрантами и депортировали их, не приняв адекватных мер для определения того, являются ли они жертвами торговли людьми, а большинство жертв торговли людьми, о которых сообщило правительство, были иностранными гражданами. Иностранные граждане имели право на получение разрешения на работу или статуса беженца , и правительство имело положения о выдаче специальной визы жертвам торговли людьми из-за границы, хотя ни одна жертва не получила ничего из вышеперечисленного в течение отчетного периода. Новый иммиграционный закон , вступающий в силу в марте 2010 года, разрешает получение статуса временного проживания специально для жертв торговли людьми из-за границы. Власти Коста-Рики поощряли жертв оказывать помощь в расследовании и судебном преследовании преступников, занимающихся торговлей людьми, а в прошлом году правительство создало расширенную программу защиты свидетелей для жертв преступлений, хотя она еще не заработала в полной мере. [ 6 ] В 2017 году для выявления преступлений был создан Институциональный протокол по оказанию помощи несовершеннолетним и жертвам торговли людьми. Национальная коалиция против контрабанды мигрантов и торговли людьми (CONATT) предоставляет услуги жертвам торговли людьми. Эти услуги включают питание, жилье, финансовые, юридические и психологические услуги. [ 4 ]

Организации по борьбе с торговлей людьми

[ редактировать ]

В 2016 году правительство Коста-Рики присоединилось к кампании «Голубое сердце» , которая была создана УНП ООН для оказания помощи правительствам, организациям, а также средствам массовой информации и частным СМИ в выявлении, предотвращении и борьбе с торговлей людьми внутри стран. [ 37 ] Повышение осведомленности и просвещение общественности поможет выявить и искоренить торговлю людьми внутри сообществ. В следующем, 2017 году, в пятый раз Коста-Рика и Панама объединились, чтобы провести прогулку в каждую страну и обратно, цель которой – просвещать и проливать свет на торговлю людьми, а также на то, как граждане могут распознавать и предотвращать ее в своих странах, что поддерживается правоохранительными органами Коста-Рики и Панамы. [ 38 ] Еще одна организация, работающая в Коста-Рике по предотвращению торговли людьми, - это Ассоциация «Лицо правосудия», которая обучает как полицейских, так и политиков по всей стране, рассказывая им о жертвах торговли людьми, а также о том, как ее распознавать и искоренять. Fundación Paniamor — это организация в Коста-Рике, которая была объявлена ​​государственным интересом Коста-Рики декретом в 1989 году благодаря ее активным усилиям по предоставлению возможностей подросткам, чтобы они могли избежать торговли людьми и эксплуатации. [ 39 ]

Некоторые неправительственные организации , работающие в настоящее время в Коста-Рике, включают: Alianza por tus Derecho – активная организация, целью которой является создание программ, которые продвигают и подтверждают права человека детей, чтобы исключить эксплуатацию и насилие, которым они подвергаются во время родов. [ 40 ] Некоторые программы, которые они предлагают, включают систему психологической поддержки, которая включает в себя индивидуальную терапию и семейную терапию для реабилитации их психического здоровья и устранения социальной стигмы в семье. [ 41 ] В течение отчетного года правительство продолжало активные усилия по предотвращению торговли людьми, обучая чиновников и налаживая партнерские отношения с неправительственными организациями, международными организациями и иностранными правительствами для повышения осведомленности общественности о торговле людьми. Правительство в партнерстве с ЮНИСЕФ и другими международными организациями продолжило кампанию по предотвращению торговли людьми «Не позволяйте им лгать вам», которая, по прогнозам, охватила пятьдесят процентов взрослого и подросткового населения в период с октября 2008 года по июнь 2009 года. В 2018 году правительство выделило 25 000 долларов из своего бюджета на эту программу. [ 42 ]

  1. ^ Веб-сайт Сборника договоров Организации Объединенных Наций, раздел XVIII главы «Уголовные вопросы», раздел 12a , получено 19 августа 2024 г.
  2. ^ «История Коста-Рики» . КостаРика.org . 24 мая 2017 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  3. ^ «О Коста-Рике» . необходимая Коста-Рика . Проверено 7 мая 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Отчет о торговле людьми за 2018 год» . www.state.gov . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Проверено 4 марта 2019 г.
  5. ^ «История Коста-Рики» . costarica.org . 24 мая 2017 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Коста-Рика». Отчет о торговле людьми, 2010 год . Государственный департамент США (14 июня 2010 г.). Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  7. ^ Jump up to: а б с д и «Отчет о торговле людьми за 2018 год – Коста-Рика – Список наблюдения второго уровня | Посольство США в Коста-Рике» . Посольство США в Коста-Рике . Проверено 23 апреля 2019 г.
  8. ^ «Отчет о торговле людьми за 2017 год: Размещение по уровням» . www.state.gov . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 г. Проверено 1 декабря 2017 г.
  9. ^ Веб-сайт правительства США, Отчет о торговле людьми, 2023 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д «Коста-Рика | Местоположение, география, люди, культура, экономика и история» . Британская энциклопедия . Проверено 17 апреля 2019 г.
  11. ^ Паркер, Франклин. «Коста-Рика» . Британика . Проверено 25 апреля 2019 г.
  12. ^ «Возраст согласия Коста-Рики и статутные законы об изнасиловании» . www.ageofconsent.net . Проверено 30 апреля 2019 г.
  13. ^ «LightForce International | Часто задаваемые вопросы» . Проверено 30 апреля 2019 г.
  14. ^ Паркер, Дженн (20 марта 2018 г.). «Раскрытие легальной секс-индустрии Коста-Рики» . Культурное путешествие . Проверено 30 апреля 2019 г.
  15. ^ «Коста-Рика отменяет рабство» . Афроамериканский реестр . Проверено 16 апреля 2019 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Что такое торговля людьми?» . Департамент внутренней безопасности . 24 мая 2013 г. Проверено 20 апреля 2019 г.
  17. ^ «Психологическая тактика, используемая торговцами людьми» . Психология сегодня . Проверено 30 апреля 2019 г.
  18. ^ Jump up to: а б МакГрат, Шивон. «Несвободный труд, капитализм и современные формы рабства» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2021 г.
  19. ^ «Домашнее рабство | Порабощение прислуги с проживанием – покончить с рабством немедленно» . endslaverynow.org . Проверено 30 апреля 2019 г.
  20. ^ «Принудительный труд | Современное рабство – покончить с рабством прямо сейчас» . endslaverynow.org . Проверено 17 апреля 2019 г.
  21. ^ «Торговля органами» . www.unodc.org . Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 г. Проверено 30 апреля 2019 г.
  22. ^ «Секс-туризм | Здоровье путешественников | CDC» . wwwnc.cdc.gov . Проверено 18 апреля 2019 г.
  23. ^ «Торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации | Торговля людьми в целях сексуального рабства – конец рабству немедленно» . endslaverynow.org . Проверено 16 апреля 2019 г.
  24. ^ Федотов, Юрий (2018). «Глобальный доклад о торговле людьми, 2018 г.» (PDF) . Управление ООН по наркотикам и преступности . Проверено 22 апреля 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б Беженцы, Верховный комиссар ООН. «Refworld | Отчет о торговле людьми за 2017 год – Коста-Рика» . Рефмир . Проверено 30 апреля 2019 г.
  26. ^ «Секс-туризм является движущей силой торговли людьми в Коста-Рике, - говорит фонд» . Тико Таймс Коста-Рика . 12 июня 2014 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
  27. ^ «Госдепартамент США отмечает успех Коста-Рики в борьбе с торговлей людьми» . Коста-Рика Стар Ньюс . 05.07.2017 . Проверено 1 апреля 2019 г.
  28. ^ «Отчет о торговле людьми за 2017 год – Коста-Рика – Список наблюдения второго уровня | Посольство США в Коста-Рике» . Посольство США в Коста-Рике . Проверено 1 апреля 2019 г.
  29. ^ Брыск, Элисон (2009). Глобальное добро самаритян: права человека как внешняя политика . Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199700691 . OCLC   317495489 .
  30. ^ «Коста-Рика» . Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. Проверено 23 апреля 2019 г.
  31. ^ Сотрудники Управления глобальных правовых исследований (апрель 2010 г.). «Преступления против человечества. Уставы и положения Уголовного кодекса» . www.loc.gov . Проверено 10 апреля 2019 г.
  32. ^ Беженцы, Верховный комиссар ООН. «Refworld | Отчет о торговле людьми за 2011 год – Коста-Рика» . Рефмир . Проверено 10 апреля 2019 г.
  33. ^ Беженцы, Верховный комиссар ООН. «Refworld | Отчет о торговле людьми за 2017 год – Коста-Рика» . Рефмир . Проверено 7 мая 2019 г.
  34. ^ «Информация для международных туристов по Коста-Рике» . Travel.state.gov . Проверено 2 апреля 2019 г.
  35. ^ «Результаты по наихудшим формам детского труда – Коста-Рика» . Министерство труда США . 30 сентября 2016 г. Проверено 3 апреля 2019 г.
  36. ^ «Коста-Рика» . Государственный департамент США . Проверено 30 апреля 2019 г.
  37. ^ «Коста-Рика присоединяется к кампании «Голубое сердце»» . www.unodc.org . Проверено 1 апреля 2019 г.
  38. ^ «Панама и Коста-Рика вместе борются с торговлей людьми | Мезоамерическая программа» . программаamesoamerica.iom.int . 4 сентября 2017 года . Проверено 1 апреля 2019 г.
  39. ^ «Паниамор – Quiénes somos» . www.paniamor.org . Архивировано из оригинала 01 апреля 2019 г. Проверено 1 апреля 2019 г.
  40. ^ «Миссия и видение | Alianza por tus Derechos» . ru.alianzaportusderechos.org . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Проверено 18 апреля 2019 г.
  41. ^ «Психологическая поддержка | Alianza por tus Derechos» . ru.alianzaportusderechos.org . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Проверено 18 апреля 2019 г.
  42. ^ «Страновые рассказы — страны от А до С» . Государственный департамент США . Проверено 23 апреля 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 85237e7512ca60ca2f6ce90282710080__1725374460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/85/80/85237e7512ca60ca2f6ce90282710080.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Human trafficking in Costa Rica - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)