Jump to content

Гу Ченг

Гу Ченг
Рожденный ( 1956-09-24 ) 24 сентября 1956 г.
Пекин , Китай
Умер 8 октября 1993 г. ) ( 1993-10-08 ) ( 37 лет
Остенде , остров Вайхеке , Окленд , Новая Зеландия
Занятие Писатель
Язык Мандаринский китайский
Период Современный
Жанры
Литературное движение
Мемориальная доска в Нью-Йорке

Гу Чэн ( упрощенный китайский : 顾城 ; традиционный китайский : 顧城 ; 24 сентября 1956 — 8 октября 1993) — известный китайский современный поэт, эссеист и прозаик. Он был видным членом « Туманных поэтов », группы китайских поэтов -модернистов .

Биография

[ редактировать ]

Гу Чэн родился 24 сентября 1956 года в Пекине. [ 1 ] Он был сыном видного члена партии и армейского поэта Гу Гуна . [ 1 ] отправили в сельскую местность Шаньдун В возрасте двенадцати лет его семью из-за Культурной революции (в целях перевоспитания), где они разводили свиней. Там он утверждал, что научился поэзии непосредственно у природы.

В конце 1970-х годов Гу стал сотрудничать с журналом Today ( Jintian ), который положил начало поэтическому движению, известному как « мэнлун » (朦胧), что означает «туманный», «неясный». Он стал международной знаменитостью и путешествовал по миру в сопровождении своей жены Се Е. В 1987 году они поселились в Роки Бэй, небольшой деревне на острове Вайхеке , Окленд , Новая Зеландия. Гу преподавал китайский язык в Оклендском университете в городе Окленд .

В октябре 1993 года Гу Чэн напал на свою жену с топором, а затем повесился. [ 2 ] [ 3 ] Позже она скончалась по дороге в больницу. История его смерти широко освещалась в китайских СМИ . [ 4 ]

«Поколение»

[ редактировать ]

Двухстрочное стихотворение под названием «Поколение» («一代人») было, пожалуй, самым известным вкладом Гу Чэна в современную китайскую литературу . Это считалось точным изображением молодого поколения во время китайской культурной революции, стремившегося к знаниям и будущему.

(перевод Хуана Ючи)
Самая темная ночь подарила мне темные глаза
Но с ними я ищу свет

Ночь подарила мне черные глаза
Я использую его, чтобы найти свет

Наследие

[ редактировать ]

Жизнь Гу Чэна была драматизирована в фильме 1998 года «Поэт» ( китайский : 顧城別戀 ; пиньинь : gùchéng bié liàn ), в котором основное внимание уделялось его повторяющейся депрессии и убийству его жены. [ 5 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б Анна Симона Маргарет (август 2012 г.). «Отражения Запада в жизни и стихах Гу Чэна» (PDF ) Азиатские и африканские исследования XVI (2). Любляна. ISSN   1408-5429 . Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября . Получено 18 ноября.
  2. ^ «Китайский поэт и жена погибли в результате убийства-самоубийства: ОКЛЕНД, Новая Зеландия (AP) _ Китайский поэт Гу Чэн, покинувший свою родину в 1987 году, убил свою жену, прежде чем повеситься на дереве, сообщила сегодня полиция. Его жена Се Е 35-летнюю женщину избили томагавком по голове и нашли лежащей на дороге, ведущей к дому. Ее доставили в больницу, но она скончалась через 90 минут» . 9 октября 1993 г. - через apnews.com.
  3. ^ «The Sydney Morning Herald», ВЕЛЛИНГТОН, воскресенье – Сосланный китайский поэт Гу Чэн, чье имя было выдвинуто в качестве возможного претендента на Нобелевскую премию, повесился после того, как убил свою бывшую жену топором в Новой Зеландии, сообщила сегодня полиция. Гу Чэн 37-летний мужчина убил свою жену, 35-летнюю Се Е, в пятницу возле дома на живописном острове Вайхеке, недалеко от Окленда, где она остановилась, сообщил детектив-инспектор Джордж Вуд. Поэт был найден повешенным на дереве» . 11 октября 1993 г. - через groups.google.com.
  4. ^ «Голос нижней ступени Китая» . 11 ноября 2011 г. – через www.nzherald.co.nz.
  5. ^ «Прощание Гу Ченга, прощание Гу Ченга (1998)» Поэт (1998)]. 31 г. Проверено июля 2017 [Поэт /

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Китайские писатели о писательстве с участием Гу Чэна. Эд. Артур Сзе . ( Издательство Тринити-университета , 2010).
  • Море снов: Избранные сочинения Гу Чэна, переведенные и отредактированные Джозефом Алленом. (Новые направления: 2005 г.)
  • Избранные стихи Гу Чэна под редакцией Шона Голдена и Чу Чию. (Издания в мягкой обложке, 1990)
  • «Темные стихи: Антология Гу Ченга » в переводе с китайского Хавьера Мартина Риоса; Испанский обзор Сунь Синьтана. (Китайская межконтинентальная пресса: 2014).
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 86eb2437457701b7ab4e31e2a2ece452__1718596500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/86/52/86eb2437457701b7ab4e31e2a2ece452.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gu Cheng - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)