Jump to content

Каспар Кастнер

Каспар Кастнер
Пан Цзябинь
Традиционный китайский Панг Бинбин
Упрощенный китайский Панг Бинбин
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinPáng Jiābīn
Wade–GilesP‘ang Chia-pin

Преподобный Каспар Кастнер (7 октября 1655 — 9 ноября 1709) был иезуитом миссионером- в Империи Цин .

Каспар Кастнер родился в Мюнхене , Бавария , 7 октября 1655 года. Он вступил в Общество Иисуса («иезуитов») 17 сентября 1681 года и изучал теологию в Ингольштадте . Там он закончил учебу 22 марта 1694 года. Некоторое время преподавал логику в гимназии в Ратисбоне . После этого он посвятил себя миссионерской работе и в 1696 году отплыл в Китай во главе отряда братьев-иезуитов из Португалии и Генуи .

В Китае, где он был известен как Пан Цзябинь , он с большим успехом трудился на острове Шанчуань и в городе Фошань , тогдашнем конкуренте Гуанчжоу . 1702 году он отправился с другим миссионером Франсуа Ноэлем в Лиссабон и Рим , чтобы в качестве представителя епископов Нанкина и В Макао выступить против возобновления епископом Фуцзянь спора о китайских обрядах . В 1706 году он вернулся в Китай, привезя с собой несколько миссионеров.

Он умер в Пекине , Китай , 9 ноября 1709 года. Он был похоронен на иезуитском кладбище Жалан в Пекине.

Работает

[ редактировать ]

Ноэль и Кастнер совместно работали над рядом отчетов по вопросу китайских обрядов.

Кастнер также написал Relatio Sepulturæ Magno Orientis Apostlo S. Francisco Xavier, установленный на острове Санчано MDCC острова Шанчуань и его работу там с 19 марта по 2 , описание июня. В книгу включена карта острова.

Один из немногих экземпляров, напечатанных в Китае, находится в так называемом «Orban'sche Sammlung» библиотеки Мюнхенского университета . Перевод был опубликован отцом Йозефом Штёкляйном в его «Welt-Bott» (Аугсбург, 1729), № 309. Титульный лист и карта воспроизведены в работе Анри Кордье «L'imprimerie sino-européenne en chine». (Париж, 1901), 11–15.

Наследие

[ редактировать ]

Помимо своей апостольской деятельности, Кастнер занимался науками навигации , астрономии и картографии . Он обратил внимание португальского правительства на тот факт, что путешествие в Макао было бы намного короче, если бы суда следовали прямым курсом от мыса Доброй Надежды через Зондские острова , минуя Мозамбик и Гоа , и результат показал: что он был прав. Он проделал блестящую работу по составлению карт Китайской империи и имел настолько большую репутацию математика , что был назначен председателем математического трибунала и наставником наследника престола.

  • В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Каспар Кастнер ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 86138d9ab9d3f3a297d4766f5648bef7__1721052300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/86/f7/86138d9ab9d3f3a297d4766f5648bef7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caspar Castner - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)