✖


Jump to content

Рудольф Вандероне

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о вымышленном игроке в бильярд, в честь которого Вандероне назвал себя, см. «Миннесотские толстяки» .
Рудольф Вандероне
Вандерон на обложке журнала «Minnesota Fats» на сайте Pool , 1967 год.
Рожденный
Рудольф Вальтер Вандерон мл.

( 1913-01-19 ) 19 января 1913 г.
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Умер 15 января 1996 г. (15 января 1996 г.) (82 года)
Нэшвилл, Теннесси , США
Другие имена Миннесотские жиры
Нью-Йорк Фэтс
Бродвейские жиры
Чикаго Фэтс
Двойной умный
Тройные умные жиры
Занятие Профессиональный в карманный бильярд игрок

Рудольф Вальтер Вандероне ( урожденный Рудольф Вальтер Вандерон младший ; 19 января 1913 - 15 января 1996), [ 1 ] [ 2 ] широко известный как Миннесота Фэтс , был американским профессиональным игроком в бильярд . Хотя он никогда не выигрывал крупный турнир по пулу в роли «Толстяка», одно время он был, пожалуй, самым общепризнанным игроком в бильярд в Соединенных Штатах - не только как игрок, но и как артист. [ 3 ] Вандероне был введен в Зал славы Бильярдного Конгресса Америки в 1984 году за его многолетнюю публичную пропаганду пула.

Вандероне начал играть в молодом возрасте в Нью-Йорке. Будучи подростком, он стал путешествующим бильярдным игроком . Позже, когда ему было за тридцать, он переехал в Дюкуан, штат Иллинойс , где встретил и женился на своей первой жене Эвелин. Во время Второй мировой войны он перегонял военнослужащих в Норфолк, штат Вирджиния . После окончания войны Вандероне вернулся в Иллинойс и вышел на пенсию.

Вандероне, которого иногда называли «Нью-йоркским толстяком» за роль игрока в бильярд. [ 4 ] взял имя « Миннесотский Толстяк » от персонажа с таким именем в фильме 1961 года «Хастлер» , утверждая, что персонаж, которого играет Джеки Глисон , был основан на нем. [ 4 ]

Он использовал связь с фильмом в своих собственных книжных контрактах и ​​появлениях на телевидении, включая серию матчей с соперником Уилли Москони . Позже Вандероне развелся с Эвелин и переехал в Нэшвилл, штат Теннесси , где женился на своей второй жене Терезе, с которой оставался до самой смерти.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Вандероне родился в Нью-Йорке в семье Рудольфа Вальтера Вандерона и его жены Роуз ( урожденной Розы Бургин); оба швейцарские иммигранты, поженившиеся в Нью-Йорке. [ 2 ] [ 5 ] Один из трех братьев и сестер (у него было две сестры), Рудольф-младший родился в 1913 году, но иногда намекал, что родился раньше, даже в 1900 году. [ 6 ]

Первый учитель Вандероне по бильярду, чемпион Германии Эрих Хагенлохер.

Известный друзьям и семье как «Руди», [ 3 ] Вандероне начал играть в бильярд еще ребенком, когда жил в Вашингтон-Хайтс, Манхэттен . В 1923 году он отправился со своим отцом в Европу, где тренировался у чемпиона Германии по бильярду на балке Эриха Хагенлохера. Его первый выдающийся матч состоялся в 1926 году, когда он соревновался с бывшим чемпионом по девяти мячам «Ковбоем» Уэстоном; Вандероне легко победил. [ 7 ] Вандероне бросил школу в восьмом классе. [ 6 ] и стал путешествующим бильярдным хастлером, проведя большую часть 1920-х годов, играя в бильярдном зале под названием Cranfield's в Нью-Йорке, где он получил свое первое прозвище после победы над другим хастлером, известным как «Умный Генри». Интенсивность их конкуренции побудила друга Вандерона Титаника Томпсона окрестить Вандерона «Вдвойне умным». [ 8 ] К середине 1930-х годов, во время Великой депрессии , Вандероне стал менеджером бильярдного зала, принадлежавшего другу, в Анакостии , на юго-востоке Вашингтона, округ Колумбия. [ 9 ] Он приобрел большую известность и прозвища, в том числе «Тройной умный толстый», «Нью-йоркский толстый», «Бродвейский толстый» и «Чикагский толстый». [ 10 ] привлечение к действию других мошенников, в том числе тогда еще неизвестного Лютера «Вимпи» Ласситера . [ 11 ]

В 1941 году Вандероне и его друг Джимми Кастрас прибыли в южный Иллинойс — крупный центр хастлинга на пути к трансляции турниров по телевидению — и поселились в Дюкуэне, штат Иллинойс , где он продолжил суету. [ 12 ] В конце концов он встретил Эвелин Инес Графф; они поженились через два месяца, 7 мая 1941 года. [ 13 ] [ 14 ] После свадьбы Вандероны поселились в Дауэлле, штат Иллинойс . В 1942 году пара переехала в Норфолк, штат Вирджиния . Норфолк стал ключевым местом сбора американских солдат , а также центром судостроения. Рост населения привел к огромному интересу к азартным играм; Вандероне в партнерстве с другим жуликом Ласситером быстро осознал финансовые возможности. [ 15 ] Однако после Второй мировой войны действие вскоре «иссякло», и Вандероны вернулись в Маленький Египет , штат Иллинойс. [ 16 ] На протяжении 1950-х годов Вандероне находился на пенсии и лишь изредка совершал суетливые поездки в Нью-Йорк.

«Миннесотские жиры»

[ редактировать ]

В 1961 году киноверсия романа Уолтера Тевиса « Хастлер» вышла . В фильме рассказывается история бильярдной акулы по имени «Быстрый Эдди» Фелсон и его стремления победить величайшего игрока в бильярд Америки «Миннесотского Толстяка». Чемпион мира Уилли Москони выступал в роли технического консультанта и каскадера в этом фильме. Вандероне почти сразу же отказался от своего прозвища «Нью-Йоркские толстяки», взял себе имя «Миннесотские толстяки» и начал распространять историю о том, что персонаж был основан на нем. Тевис отрицал это до конца своей жизни. [ 17 ] Однако Дерек Кирунчик изучил страницы оригинальной рукописи Тевиса и обнаружил, что Тевис изменил прозвище персонажа с «Нью-Йорк» на «Миннесота» на одной из страниц оригинальной рукописи, что подтверждает утверждение Фэтса о том, что он был источником вдохновения для персонаж. [ 18 ]

Рекламный плакат к фильму «Игрок» (1971) с Вандероном в роли «Толстяка».

Слава Вандерона как «Миннесотского толстяка» привела к тому, что он стал исполнительным вице-президентом производителя бильярдных столов Rozel Industries, где играл показательные матчи и проводил демонстрации. Розел в 1965 году опубликовал первую книгу Фэтса: «Миннесотская книга о бильярде «Толстяки» . 17 января 1965 года он появился в телеигре « Какова моя линия?» , успешно поставив панель в тупик. [ 19 ]

В 1966 году он написал свою автобиографию « Выстрел в банке и другие великие ограбления» вместе с Sports Illustrated журналистом Томом Фоксом. [ 14 ] Его первое телевизионное игровое шоу « Миннесота Фэтс сбивает с толку профи » дебютировало в 1967 году, в нем «Толстяки» играли против других профессиональных игроков. [ 20 ]

В 1967 году он завершил и опубликовал учебную книгу в мягкой обложке «Миннесотские жиры в бассейне» , которая переиздавалась до 1976 года большими тиражами, затем была переиздана в твердом переплете в 1993 году и по сей день остается общедоступной. [ 21 ]

В следующем году, 24 января 1968 года, Фэтс был гостем на шоу Джоуи Бишопа . К 1970 году Бильярд знаменитостей с Миннесотой Фэтсом в еще одном недолговечном телеигровом сериале « » Фэтс играл против таких знаменитостей, как Сид Цезарь . [ 22 ]

В художественном фильме под названием «Игрок» (снятом в декабре 1970 года в Батон-Руж, штат Луизиана ) Фэтс сыграл самого себя как «Миннесотского толстяка» и занял видное место на рекламном плакате. [ 23 ] [ 24 ] Сценарий был написан и поставлен Томасом ДеМартини, в котором также снялся профессиональный бильярдный игрок Джек Колавита, и в 1971 году компания International Cinema выпустила его ограниченным тиражом. [ 25 ] В том же году Фэтс был гостем на «Вечернем шоу с Джонни Карсоном» (21 сентября 1971 г.), на котором он вытащил у Карсона 1 доллар США , [ 26 ] и британское шоу Дэвида Фроста (13 октября 1971 г.). [ 27 ] Его известность как «Толстяка» уже мешала Фэтсу эффективно суетиться, поэтому он все больше и больше полагался на показательные игры в качестве источника дохода. [ 23 ]

К 1979 году Фэтс был достаточно известен, чтобы сыграть себя в качестве приглашенной знаменитости в эпизоде ​​второго сезона популярной телевизионной детективной драмы Vega$ под названием «Узурпатор». [ 27 ] В этом эпизоде ​​«Толстяк» и профессиональный Джимми Матайя играли друг с другом в бильярд. В 1980 году, посещая участок Сент-Луиса длиной в одну милю, Фэтсу пришлось удвоить заказ фотографий с автографами после того, как его останавливали тридцать семь раз. Во время этой поездки он проиграл Майклу Бултону 4 из 10 раз в играх в бильярд. [ 28 ]

Соперничество с Вилли Москони

[ редактировать ]

Фэтсу нравилось пропагандировать вражду с чемпионом мира Москони по поводу того, как представить бильярд — либо как азартную игру (Фэтс), либо как благородное времяпрепровождение и вид искусства (Москони). [ 29 ] Вдова Москони, Флора, сказала о соперничестве: «Мой муж ненавидел Minnesota Fats, потому что он чувствовал, что [Вандероне] всегда вредил имиджу игры, а не помогал ему». [ 30 ] Фэтс самодовольно заявлял: «Возможно, я «отдал» несколько игр достойным соперникам, но я ни разу не проиграл ни в одной игре на реальные деньги с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы произнести «Вели Мескони»». [ 31 ] Эти двое соревновались в День святого Валентина (14 февраля) 1978 года в матче, который транслировался по телевидению на канале ABC Wide World of Sports . Эта игра, которую посмотрели почти 11 миллионов зрителей, стала второй по рейтингу серией шоу за тот год, уступив только матчу-реваншу Мухаммеда Али против Леона Спинкса . Игра проходила в нью-йоркском отеле Waldorf Astoria , а анонсировал Говард Козелл . [ 32 ] Хотя Фэтс проиграл игру, он покорил публику своим подшучиванием и шутливой манерой. С другой стороны, Москони, как сообщается, воспринимался как холодный человек. [ 32 ] [ 33 ]

В последующие годы «Толстяки» проиграли Москони несколько матчей-реваншей. [ 34 ] Однако в общенациональной передаче Resorts International Shoot-Out в октябре 1984 года - последнем заметном появлении Фэтса на телевидении - он наконец перевернул ситуацию со своим соперником. Мероприятие началось с соревнований по трюкам между четырьмя игроками — Фэтсом, Москони, Стивом Мизераком и Алленом Хопкинсом .

Затем Хопкинс и Фэтс сыграли против Москони и Мизерака в парном разряде с семью мячами , а затем с девятью мячами . Фэтс и Москони в конечном итоге сыграли игру один на один в семь мячей; Фэтс выиграл матч. Во время выставки очень тихий и учтивый Москони препятствовал грубому подшучиванию Фэтса, надев беруши; однако это не помешало Фэтсу устроить шоу для своих поклонников. [ 35 ] В интервью Фэтса спросили о его стратегии победы над Москони, и он ответил, что подумал про себя: «Я сделаю [7-й мяч] на перерыве и закончу его... тогда я помогу вынести Вилли на поле». носилки». [ 36 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Бильярдный конгресс Америки в 1984 году включил Фэтса в Зал славы за «Заслуженные заслуги» в знак признания его вклада в популяризацию игры в бильярд. [ 37 ] В 1984 году Фэтс бросил свою жену Эвелин; они развелись год спустя. [ 38 ]

Фэтс переехал в отель «Эрмитаж» в центре Нэшвилла, штат Теннесси , в 1985 году и оставался там несколько лет. В 1992 году во время операции по поводу травмы колена он пережил обширный сердечный приступ. В 1993 году он встретил и женился на своей второй жене, Терезе Тэлли Белл. Он жил в доме Белла в Нэшвилле до своей смерти 15 января 1996 года, за четыре дня до своего 83-летия. [ 39 ] хотя некоторые источники, в том числе The New York Times , ошибочно указали дату его смерти 18 января. [ 6 ]

Детей у Фэтса не было. Певица Этта Джеймс сказала, что, по ее мнению, он был ее биологическим отцом, поскольку, как сообщается, ей об этом сказала ее мать, а также другие люди, которые знали ее мать и которых Джеймс описал как «людей, которые были там и должны знать». [ 40 ] Однако опубликованных доказательств такой связи нет. Известно, что Джеймс и Фэтс встречались только один раз, в 1987 году. [ 41 ]

В своей автобиографии « Ярость, чтобы выжить » Джеймс рассказала об их встрече, написав, что Фэтс не подтвердил и не опроверг свое отцовство. По словам Джеймса, он сказал ей, что недостаточно хорошо помнит подробности своей жизни во время ее зачатия, чтобы понять, мог ли он быть отцом. [ 40 ]

Эпитафия на его надгробии гласит: «Бей каждое живое существо на Земле. «Святой Петр, собери их. — Жирные » ». [ 1 ] [ 26 ]

Личный характер

[ редактировать ]

Фэтс был известен своей хвастовством, самовозвеличиванием, небылицами, быстрыми разговорами и занимательными подшучиваниями. даже публично признал, Знаменитый хвастун Мухаммед Али что он лучше умеет хвастаться. [ 26 ] Его критик-биограф, Р. А. Дайер, документально подтверждает, что Фэтс полностью сфабриковал «случайную» историю об автокатастрофе, которая привела игрока в Маленький Египет; это была история, которую Фэтс поощрял распространять и дополнительно украшать в своей автобиографии, чтобы придать мистический вид его публичному образу. [ 42 ] Он так часто делал ложные заявления об избиении Уилли Москони, что Москони подал иск о клевете , но безуспешно. [ 43 ]

По словам Дайера, Фэтс был известен своей безостановочной болтовней на темы, о которых он мало что знал, или рассказами о себе. [ 42 ] В начале своего первого телевизионного матча против Москони Фэтс заявил: «Я никогда в жизни не проигрывал [игру] на деньги ; обыграл всех, кто когда-либо жил». [ 32 ] Тем не менее, как признает Дайер: «Аферисты в пуле по своей природе лжецы. И по этим меркам Миннесота Фэтс был просто очень, очень хорошим мошенником в пуле». [ 9 ]

Фэтс был любителем животных, и, как сообщалось, у него одновременно были десятки кошек и собак, и он посвящал много времени поиску домов для бездомных. «Я без ума от каждого живого существа», — написал он в The Bank Shot . [ 14 ] [ 26 ] «Неважно, что это будет. Я даже насекомых люблю; право, я бы не прихлопнул ни муху, ни комара за целую бочку золота».

Хорошо запомнившийся своими оборотами речи и каламбурами , Фэтс однажды написал: «Если бы вам довелось ехать из Мобила в Доуэлл [Иллинойс] с вагоном дельцов, занимающихся пулом, вас бы кусали так сильно и так часто, что вам понадобилась бы малярия. вакцина, а также новый банкролл», намекая не только на пресловутых комаров, обитающих в этом районе , но и на хищнический характер мошенников. [ 14 ] [ 26 ] Фэтса помнят тем, что он сказал, выходя из бильярдной: «Мальчики, единственная разница между мной и всеми остальными в том, что все остальные ездят на «Фольксвагене», а Миннесота Фэтс ездит на « Дюзенберге ». [ 44 ] Чтобы способствовать продвижению игры, Фэтс мог пойти куда угодно, и он нравился публике. [ 45 ]

На протяжении всей своей карьеры Фэтс владел различными лимузинами. Однажды он путешествовал по стране на красочном лимузине Lincoln со своим расширенным прозвищем, нарисованным на боковых панелях полупрозрачной краской, меняющей цвета по мере движения в зависимости от отражений солнца: «Миннесотские толстяки, король бассейна». [ нужна ссылка ] Его лимузин Cadillac Fleetwood 1980 года позже находился в автомобильном музее Нэшвилла, пока учреждение не закрылось. [ нужна ссылка ]

Фэтс был известен своим спонтанным остроумием. Когда его назвали «некоронованным королем» пула за то, что он никогда активно не участвовал в турнирных кругах (из-за своей слишком занятой суеты), он ответил: «О короле судят по размеру его кошелька и его дворца. Можешь уйти». корона в унитазе». [ 46 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б « Путеводитель Рудольфа В. Вандерона» . Waymarking.com . Сиэтл: Groundspeak. 26 января 2008 года . Проверено 24 августа 2008 г. Включает три фотографии его могилы; предоставляет даты рождения и смерти, а также юридическое написание фамилии.
  2. ^ Jump up to: а б Федеральная перепись населения США 1920 года . Вашингтон, округ Колумбия: Бюро переписи населения США . 1920. Запись «Рудольфа Вандерона» в Нью-Йорке (единственная там) . Проверено 12 мая 2016 г. Обеспечивает написание фамилии без окончания «е», имени с «младшим», возраст 7 лет по состоянию на 1920 год, имя матери как «Роза» или «Роуз», место жительства в Нью-Йорке. Копия плохая; Столбцы данных проверены путем сравнения с разборчивым бланком переписи населения 1920 года. Архивировано 31 октября 2008 г. в Wayback Machine . Почерк переписчика тоже плохой, но буква «е» явно отсутствует. Примечание. Полная информация о результатах поиска, включая скан документа, доступна только подписчикам сайта, но исходный документ хранится в Национальном архиве США.
  3. ^ Jump up to: а б Дайер, РА (сентябрь 2008 г.). «Прорыв в семье Фэтса». Бильярдный дайджест (ред. рубрики «Нерассказанные истории»). Чикаго : Издательство Luby: 46–49.
  4. ^ Jump up to: а б Патнэм, Пэт (14 октября 1968 г.). «Жертва детской игры» . Иллюстрированный спорт . Том. 29, нет. 16. с. 82.
  5. ^ Дайер (2003), с. 9
  6. ^ Jump up to: а б с Томас, Роберт МакДжи. (19 января 1996 г.). «Миннесотский Фэтс, настоящий хастлер с бильярдным кием, мертв» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 мая 2016 г.
  7. ^ Дайер (2003), с. 13
  8. ^ Дайер (2003), с. 16
  9. ^ Jump up to: а б Дайер (2003), с. 35
  10. ^ Дайер (2003), стр. 13, 122–23.
  11. ^ Дайер (2003), стр. 34–37.
  12. ^ Дайер (2003), с. 52
  13. ^ Дайер (2003), с. 61
  14. ^ Jump up to: а б с д Вандероне, Рудольф [в роли Миннесотского Фэтса]; Фокс, Том (2006) [1966]. Дайер, Р.А. (ред.). Выстрел в банке и другие великие грабежи: некоронованный чемпион по карманному бильярду описывает свою игру и то, как в нее играют (ред.). Гилфорд, Коннектикут: Лайонс. ISBN  1592287018 .
  15. ^ Дайер (2003), с. 71
  16. ^ Дайер (2003), с. 88
  17. ^ Дайер (2003), стр. 122–28.
  18. ^ «Миф против реальности Доказательство того, что Рудольф Вандероне действительно был Миннесотским жирным красителем Тевиса» . Бильярдный дайджест (ред. рубрики «Нерассказанные истории»). Чикаго : Издательство Луби. Ноябрь 2018.
  19. ^ «Какова моя линия? Серия № 747» . ТВ.com . Проверено 12 мая 2016 г.
  20. ^ «1967, май – июнь». Вещание . 72 . Анн-Арбор: Мичиганский университет : 70. 1993.
  21. ^ Вандероне, Рудольф [в роли Миннесотского Фэтса] (1967). Миннесотские жиры в пуле: полная книга для любителей бильярда, включая инструкции по изготовлению ударов и все правила игры . компании бильярдной библиотеки ISBN  9990395950 .
  22. ^ Дайер, РА; Комитет по правилам Бильярдного Конгресса Америки (2005 г.). Бильярд: Официальные правила и книга рекордов . Глобус Пекот. п. 154. ИСБН  1592287441 .
  23. ^ Jump up to: а б «Профиль» . Время . 28 декабря 1970 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  24. ^ Рекламный плакат игрока (1971). США: Международное кино. Смотрите иллюстрацию в статье.
  25. ^ Митчелл, Даррен. «Профиль в» . BilliardBoys.com . Сиэтл, Вашингтон: Billiard Boys LLC . Проверено 22 июля 2015 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д и «Правдивые истории о животных» убийцы у бассейна Рудольфа Вандерона . ЕгипетААА.org . Египетское региональное агентство по проблемам старения, Inc., 2008. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  27. ^ Jump up to: а б Рудольф Вандероне-младший на IMDb
  28. ^ «Фотоподпись». Национальные новости бильярда : 22 марта 1980 г.
  29. ^ Дайер, Р.А. (2007). Хастлер и Чемпион: Уилли Москони, Миннесота Фэтс и соперничество, определившее пул . Лион. ISBN  9781592288830 .
  30. ^ «Вилли Москони, 80 лет, который стильно правил миром бильярда» . The New York Times (ред. раздела «Некрологи»). 18 сентября 1993 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  31. ^ «Миннесотские жиры против всех». Новости национального бильярда : 22 апреля 1980 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Дайер (2003), с. 212
  33. ^ Дайер, Р.А. «Телефиаско породило дуэль Москони и Фэтса» . BilliardsDigest.com . Издательство «Лубый» . Проверено 12 мая 2016 г.
  34. ^ Дайер (2003), с. 123
  35. ^ «Звезды курортной перестрелки». Новости национального бильярда : 21 октября 1984 г.
  36. ^ «Перестрелка на набережной». Новости национального бильярда : 11 ноября 1984 г.
  37. ^ «Призывники Зала славы BCA» . BCA-Pool.com . Бильярдный Конгресс Америки. Архивировано из оригинала 7 января 2008 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  38. ^ Дайер (2003), с. 219
  39. ^ Дайер (2003), стр. 220–21.
  40. ^ Jump up to: а б Джеймс, Этта; Ритц, Дэвид (1995). Ярость, чтобы выжить . Нью-Йорк: Книги Вилларда . ISBN  0679423281 .
  41. ^ Куан, Дениз (19 сентября 2002 г.). «Жизнь, поющая блюз» . CNN.com . CNN . Проверено 12 мая 2016 г.
  42. ^ Jump up to: а б Дайер (2003), стр. 49–56.
  43. ^ Дайер (2003), с. 122
  44. ^ «Толстяк». Журнал InsidePOOL : 8 апреля 2006 г.
  45. ^ «Всемирный турнир PPPA». Национальные новости бильярда : 8 сентября 1976 г.
  46. ^ Штутц, Эллен (февраль 1982 г.). «Турнир звезд карманного бильярда «Легенды карманного бильярда». Новости национального бильярда : 11.

Источники

[ редактировать ]
  • Дайер, Р.А. (2003). Дни хастлера: Миннесотские толстяки, Вимпи Ласситер, Джерси Ред и великая эпоха американского пула . Нью-Йорк: Книги MJF. ISBN  156731807X .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rudolf_Wanderone&oldid=1206674101"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8735198bff2f29b0cc832bf692ac66db__1707759060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/db/8735198bff2f29b0cc832bf692ac66db.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rudolf Wanderone - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)