Пятая королева
 Обложка Пятой королевы | |
| Автор | Форд Мэдокс Форд |
|---|---|
| Оригинальное название | Пятая королева: и как она пришла ко двору (первая книга трилогии) |
| Художник обложки | Неизвестный |
| Язык | Английский |
| Ряд | Трилогия |
| Предмет | Кэтрин Ховард |
| Жанр | Исторический |
| Издатель | Олстон Риверс , Нэш , винтажная классика |
Дата публикации | 1906–1908 (оригинал), |
| Место публикации | Великобритания |
Опубликовано на английском языке | 4 октября 2011 г. |
| Тип носителя | Распечатать (в твердом переплете, оригинал больше не издается), распечатать (в мягкой обложке, переиздано) |
| Страницы | 324 |
| ISBN | 0307744914 978-0307744913 |
«Пятая королева» — трилогия исторических романов английского писателя Форда Мэдокса Форда, в которую входят «Пятая королева: и как она пришла ко двору» (1906), «Хранитель печати» (1907) и «Пятая коронованная королева» (1908). В нем представлен весьма художественный рассказ о прибытии Кэтрин Ховард ко двору Генриха VIII , ее возможном браке с королем и ее смерти.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В трилогии «Пятая королева» есть всеведущий рассказчик. Кэтрин Ховард представлена в первой книге как набожная католичка, обедневшая молодая дворянка, которую сопровождает ее вспыльчивый кузен Томас Калпепер . Случайно она попадает в поле зрения короля, сначала в незначительной степени, и ее старый наставник по латыни Николас Удал помогает ей занять должность фрейлины у тогдашней бастарда леди Мэри , старшей дочери Генриха. Удал — шпион Томаса Кромвеля , лорда-хранителя печати .
По мере того как Кэтрин становится связанной со многими расчетливыми, конкурирующими и шпионящими членами двора Генриха VIII, она постепенно, почти против своей воли, поднимается в суде. Она привлекает больше внимания короля, вовлекается в его дела, используется Кромвелем, епископом Гардинером и Томасом Кранмером, а также менее могущественным, но более лично привязанным Николасом Трокмортоном . Ее связь с последним подвергает ее некоторой опасности, поскольку в январе 1554 года его подозревают в соучастии в восстании Вятта и арестовывают, в это время Кэтрин также ненадолго оказывается замешанной.
Прямолинейность Кэтрин, преданность Старой Вере и образованность — вот что делает ее привлекательной для короля, наряду с ее молодостью и физической красотой. Это находится в прямом противоречии с тем, как историки рассматривают саму историческую личность; то есть как взбалмошная и кокетливая молодая женщина с небольшим количеством других положительных качеств.
Историческая достоверность и как произведение исторической фантастики
[ редактировать ]В послесловии к изданию 1986 года Уильям Гасс утверждает, что Форд допускает большую вольности с историческими свидетельствами, даже в невероятном, изобретая большую часть диалогов и обстановки. Он заключает, что текст написан больше для того, чтобы «развлекать, а не обучать читателей». [ 1 ]
Стиль
[ редактировать ], считают основными сильными сторонами этой трилогии Многие поклонники и критики писателей, в частности Грэм Грин , Алан Джадд и Уильям Гасс ее импрессионистические качества, правдоподобное приближение к тюдоровскому английскому языку и успешное создание атмосферы.
Один критик заявил, что это явно произведение художественной фантастики, от которого невозможно избавиться, и что его следует избегать любому читателю, предпочитающему более непрозрачный стиль. [ 2 ]
Грэм Грин написал, что «в «Пятой королеве» Форд пробует импрессионистический метод». Он сравнивает короля с «тенью», а история сосредоточена на борьбе между Кэтрин и Кромвелем. Он поднимает вопрос о том, похоже ли освещение короля больше на сценическую постановку, чем на роман, снова намекая на беллетризацию, а не на истинно исторический стиль. [ 3 ]
Алан Джадд в своей биографии автора 1991 года утверждает, что эта версия «не препятствует ощущению реальности» в своем эффективном стиле, изображающем изобретение английского языка эпохи Тюдоров. Диалог автора он уподобляет поэзии. [ 4 ]
Кинематографические качества
[ редактировать ]В послесловии к книге 1986 года Уильям Гасс пишет, что она «похожа на Ивана Эйзенштейна : медленная, интенсивная, живописная и оперная». Он также связывает письмо с искусством. [ 5 ]
В своей биографии автора Алан Джадд также сравнивает его с фильмом в том, как он создает «статичные сцены», намекающие на «силу, страх, секс, тоску, коварство и судьбу». [ 6 ]
Критическая оценка достижений
[ редактировать ]Джозеф Конрад назвал это «лебединой песней исторического романа».
Биограф Форда Джадд пишет: «Это первая из книг Форда, о которой можно с разумной уверенностью сказать, что, если бы он не написал ничего другого, у нее все еще были бы хорошие шансы быть напечатанными сегодня», и что это шедевр. в своем роде (историческая фантастика). [ 7 ]
На задней обложке Грин заключает, что это, возможно, один из «трех великих романов» Форда ( трилогия «Пятая королева» , «Хороший солдат » и «Конец парада »), который может выдержать испытание временем «по сравнению с большинством работ его преемников». ." [ 8 ]
Сборники изданий
[ редактировать ]- Голова Бодли Форд Мэдокс Форд: Том. 2: Пятая королева; Малая государственная печать; Коронованная пятая королева (1962), ред. Грэм Грин и Майкл Киллгрю, Лондон: Бодли Хед.
- Пятая королева (1963) с предисловием Грэма Грина, Нью-Йорк: The Vanguard Press.
- Пятая королева (1986) с послесловием Уильяма Гасса, Нью-Йорк: The Ecco Press.
- Пятая королева (1999) с предисловием А. С. Байетта , Лондон: Пингвин.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Форд, Форд Мэдокс; Послесловие Уильяма Гасса (1986). Пятая королева . Нью-Йорк: Ecco Press. стр. 600–601 . ISBN 9780880011013 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^
Форд, Форд Мэдокс; Послесловие Уильяма Гасса (1986). Пятая королева . Нью-Йорк: Ecco Press. п. 597 . ISBN 9780880011013 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Форд, Форд Мэдокс; Введение Грэма Грина (1963). Пятая королева . Нью-Йорк: Авангард Пресс. п. 4 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Джадд, Алан (1991). Форд Мэдокс Форд . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. стр. 160–161 . ISBN 9780674308152 .
- ^ Форд, Форд Мэдокс; Послесловие Уильяма Гасса (1986). Пятая королева . Нью-Йорк: Ecco Press. п. 598 . ISBN 9780880011013 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Джадд, Алан (1991). Форд Мэдокс Форд . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 162 . ISBN 9780674308152 .
- ^ Джадд, Алан (1991). Форд Мэдокс Форд . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. стр. 162–163 . ISBN 9780674308152 .
- ^ Форд, Форд Мэдокс; Послесловие Уильяма Гасса (1986). Пятая королева . Нью-Йорк: Ecco Press. п. задняя крышка. ISBN 9780880011013 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
