Jump to content

Обена-ле-Альп

Координаты : 43 ° 55'56 "N 5 ° 40'52" E  /  43,9322 ° N 5,6811 ° E  / 43,9322; 5,6811

Обена-ле-Альп
Равнина Обена-ле-Альп
Равнина Обена-ле-Альп
Герб города Обена-ле-Альп.
Расположение Обена-лез-Альп
Обена-ле-Альп находится во Франции.
Обена-ле-Альп
Обена-ле-Альп
Координаты: 43 ° 55'56 "N 5 ° 40'52" E  /  43,9322 ° N 5,6811 ° E  / 43,9322; 5,6811
Страна Франция
Область Прованс-Альпы-Лазурный берег
Отделение Альпы Верхнего Прованса
район Форкалькье
Кантон Рейланн
Межобщинность Верхний Прованс, Плати-де-Банон
Правительство
• Мэр (2022–2026) Сильви Мартелли [ 1 ]
Область
1
7,93 км 2 (3,06 квадратных миль)
Население
 (2021) [ 2 ]
88
• Плотность 11/км 2 (29/кв. миль)
Часовой пояс UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+02:00 ( CEST )
INSEE /Почтовый индекс
04012 /04110
Высота 480–780 м (1570–2560 футов)
(в среднем 650 м или 2130 футов)
1 Данные Французского земельного реестра, за исключением озер, прудов и ледников площадью > 1 км. 2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек.

Обена-ле-Альп коммуна в Альпы Верхнего Прованса департаменте региона Прованс-Альпы-Лазурный Берег на юго-востоке Франции .

Коммуна была награждена двумя цветами от Национального совета цветущих городов и деревень на конкурсе цветущих городов и деревень . [ 3 ]

География

[ редактировать ]
Обена-ле-Альп в верховьях реки Ларг.

Обена-ле-Альп находится на территории регионального природного парка Люберон и геологического заповедника Люберон, примерно в 18 км к северо-западу от Маноска и в 20 км к западу от Ла-Брийан . Деревня находится на высоте 650 м над уровнем моря. [ 4 ] Доступ к коммуне осуществляется по дороге D555, которая ответвляется от D5 примерно в 4 км к северу от Сен-Мишель-л'Обсерватория и идет на запад окольным путем к деревне. Есть и другие проселочные дороги, ведущие к коммуне. Помимо деревни, на севере находится деревня Ле-Парайр. Коммуна представляет собой смешанные сельскохозяйственные угодья и лес. [ 5 ]

Река Ларг образует восточную границу коммуны, поскольку она течет на юг и в конечном итоге впадает в Дюранс к востоку от Маноска . Многие притоки берут начало в коммуне и текут на восток, впадая в Ларг, включая Равин д'Эгебель и Риу.

Геология

[ редактировать ]
Мост через Ларг.
Холмы с низким рельефом на юге коммуны.

Почвы коммуны сформированы на субстрате, состоящем в основном из известняка : этот известняк также используется для кровли домов. [ 6 ] Однако деревня расположена на холме из красного мергеля олигоценового периода , и здесь были обнаружены кости крупных млекопитающих и рептилий ( крокодилов и черепах ). В долине Эгебель (ручей, который никогда не пересыхает даже в самые сильные засухи) окаменелости растений и рыб ( Smerdi macrurus также были найдены ). Районы обоих месторождений классифицируются как геологические заповедники (входят в состав Природного геологического заповедника Люберон ) и сбор окаменелостей запрещен. Информационные табло расположены рядом. Подборку окаменелостей оттуда можно увидеть в музее Вашер . [ 7 ] в природном региональном парке Люберон Maison du Parc [ 8 ] в Апте ( Воклюз ) и Национальном музее естественной истории в Париже ( Jardin des Plantes ).

Вдоль рек Ларг и Эгебель в направлении Вашер и Ревест-де-Брусс олигоценовый известняк содержит линзы коричневого кремня , которые широко разрабатывались от среднего палеолита (индустрия типа леваллуа) до конца периода неолита . Кремень был экспортирован человеком эпохи неолита по всему юго-востоку Франции вплоть до Италии.

Природные и техногенные опасности

[ редактировать ]

Ни одна из 200 коммун департамента не находится в зоне сейсмического риска. Кантон Рейлан , к которому относится Обена-ле-Альп, относится к зоне 1b (низкий риск) согласно детерминистической классификации 1991 года, основанной на его сейсмической истории. [ 9 ] и зона 3 (умеренный риск) по вероятностной классификации EC8 2011 года. [ 10 ] Коммуна Обена-ле-Альп также подвержена трем другим природным опасностям: [ 10 ]

  • лесной пожар;
  • оползень: почти весь поселок относится к категории опасности от средней до высокой. [ 11 ]

По мнению префектуры, коммуна не подвергается никакому риску технологического происхождения. [ 12 ]

Для гмины не существует плана предотвращения предсказуемых природных рисков (PPR). [ 12 ] а также нет DICRIM. [ 13 ]

Топонимия

[ редактировать ]

Местность впервые появляется в текстах XI века в форме де Альбенассио . По мнению Шарля Ростена, Обена происходит от галльского alba с суффиксами -enne и -ate , в общем смысле «цитадель». [ 14 ] По мнению Эрнеста Негре, имя происходит от римского имени Альбинус с суффиксом -атис . [ 15 ] Фенье предлагают другую интерпретацию , исходящую от имени Обена в теме *Al-b- , имеющую отношение к горе. [ 16 ]

Ни одно из этих объяснений не может объяснить форму имени Обана на окситанском языке, которое означает аубо, что означает «белый тополь».

В 1934 году коммуна сменила название на Обена-лез-Альп . [ 17 ]

Территория коммуны была заселена в период среднего палеолита , но особенно в эпоху неолита здесь наблюдалась повышенная деятельность человека. Качество обнажений кремня в долине Ларг позволяет разбивать его на крупные пластинки. Благодаря использованию кредитного плеча, [ 18 ] эти материалы производились в больших количествах, и известно, что многие из этих мастерских находятся в коммуне. Эти клинки были распространены на обширной географической территории. Плотность неолитического проживания в долине Ларг была признана в начале 20 века. В 1906 году г-н Дейдье упомянул о существовании множества неолитических карьеров по производству кремня на площади в сотни гектаров в коммунах Сен-Мишель-л'Обсерватория , Вашер и Обена-ле-Альп. [ 19 ] В описи неолитических и протоисторических поселений перечислено 12 памятников в коммуне Обена-ле-Альп. [ 20 ]

Нет никаких признаков оккупации в эпоху металла.

Мемориальная доска на военном мемориале в Обене.

В нескольких частях коммуны есть керамические Тегулы. [ 21 ] и Terra sigillata , которые указывают на оккупацию во времена галло-римской империи . В древности территория Обена была частью земли Согионтиков ( Sogiontii). [ 22 ] чья территория простиралась от Баронни до Дюранса . Sogiontiques были объединены с Vocontii и после римского завоевания были присоединены к ним к римской провинции Gallia Narbonensis . Во II веке они отделились от Воконтии и образовали отдельную Чивитас со столицей в Сегустеро (Систерон). [ 23 ]

В то время как юго-восток Галлии был бургундской землей, король остготов Теодорих Великий завоевал регион между Дюрансом , Роной и Изером в 510 году. Коммуна ненадолго зависела от Италии до 526 года. Чтобы примириться с бургундский король Годомар III , регент остготов Амалазонта . территорию ему передал [ 24 ]

Названный Альбенакум или Каструм де Альбенис в средние века , мало что известно об истории феодального владения Обена и его феодального владения Эгебель . Нынешняя деревня представляет собой пережиток городской территории, занимавшей весь холм вокруг замка. Сообщество Обена находилось под Вигери Форкалькье властью . [ 25 ] Бенедиктинский монастырь был основан в месте под названием Сен-Жан. [ 25 ]

Смерть королевы Неаполя Иоанны I создала кризис преемственности во главе графства Прованс : города Эксской унии (1382–1387) поддержали Карла, герцога Дураццо , против Людовика I, герцога Анжуйского . Один из соправителей Обена, Гийон де Линсель, присоединился к анжуйцам в 1385 году после смерти Людовика I. [ 26 ]

В долинах Ларг и Эгебель располагалось несколько мельниц. Сегодня еще существует дюжина мельниц.

Как и во многих коммунах департамента, в Обене была школа задолго до принятия законов Жюля Ферри : в 1863 году здесь уже была школа, дающая начальное образование мальчикам в главном городе. [ 27 ] Никакого обучения девочкам не давалось: ни Законы Фаллу (1851 г.), которые требовали открытия школ для девочек в коммунах с населением более 800 человек. [ 28 ] ни первый закон Дюрюи (1867 г.), который снизил порог численности населения до 500 жителей, не затронул Обена. [ 29 ] Только после принятия законов Ферри девочки в коммуне начали регулярно получать образование.

В 20 веке было налажено выращивание лаванды , а также винокуренный завод. [ 30 ] Между тем, выращивание виноградных лоз для производства вина, предназначенного для потребления, постепенно сокращалось. [ 31 ]

геральдика

[ редактировать ]
Герб Обена-лез-Альп
Arms of Aubenas-les-Alpes
Герб:

Gules, римская буква А или Ор, на поперечной стороне которой переплетено овальное кольцо того же цвета, изображенное в бледном цвете, с таким же маленьким латинским крестом, прикрепленным внизу. [ 32 ]



Администрация

[ редактировать ]
Ратуша Обена в старом пресвитерии

Список последующих мэров [ 33 ]

От К Имя Вечеринка
1945 Луи Ложье [ 34 ]
2001 2014 Роланд Петьет ПС
2014 2011 Brigitte Moya [ 35 ] DVD
2022 Текущий Сильви Мартелли [ 1 ]

Межобщинный

[ редактировать ]

Обена-ле-Альп является частью сообщества коммун Верхний Прованс-Пэи-де-Банон, в которое входит 21 коммуна.

Бюджет и налогообложение

[ редактировать ]
Налогообложение домашних хозяйств и предприятий в Обена-ле-Альп в 2009 г. [ 36 ]
Налог Коммунальная часть Межобщинная часть Ведомственная часть Региональная часть
Налог на дом (TH) 5.00% 30.30% 5.53% 0.00%
Налог на имущество зданий (TFPB) 4.30% 8.94% 14.49% 2.36%
Налог на недвижимость на незастроенной земле (TFPNB) 12.30% 31.69% 47.16% 8.85%
Налог на бизнес (TP) 11.73% 6.37% 10.80% 3.84%

Налог на бизнес был заменен в 2010 году взносом предприятий на имущество (CFE) от арендной стоимости имущества и вкладом бизнес-сектора на добавленную стоимость (CVAE) - эти два фактора образуют территориальный экономический вклад .

Демография

[ редактировать ]

Жителей коммуны по-французски называют Альбаскекуа или Альбаскекуаз . [ 37 ]

Историческое население
Год Поп. ±% годовых
1968 38 —    
1975 50 +4.00%
1982 59 +2.39%
1990 51 −1.80%
1999 62 +2.19%
2009 107 +5.61%
2014 104 −0.57%
2020 91 −2.20%
Источник: ИНСЭЭ [ 38 ]

В 1315 году в коммуне было 60 каминов , а в 1765 году население составляло 160 человек.

Деревенский насос

Экономика

[ редактировать ]
Камин, украшенный гипсами из старого пресвитерия (ныне ратуша)

В 2017 году активное население составило 47 человек, в том числе 13 безработных (27%). Эти рабочие составляют большинство наемных работников (67%) и в большинстве своем заняты в коммуне (53%). [ 39 ]

По итогам 2015 года в аграрном секторе не было оплачиваемых рабочих мест из 2 предприятий. Во вторичном секторе было четыре предприятия с одной оплачиваемой работой. Наконец, в сфере торговли и услуг было 13 предприятий (одна оплачиваемая работа) и два предприятия в государственном секторе (одна оплачиваемая работа). [ 39 ]

С 1988 по 2000 год количество ферм сократилось с 8 до 5. Так же изменилась и используемая сельскохозяйственная площадь (САУ) с 338 до 257 га. [ 40 ] Однако заброшенность сельского хозяйства, похоже, прекратилась: количество ферм, согласно исследованию Министерства сельского хозяйства Агресте, оставалось стабильным в 2000-х годах и составляло 5: все пахотные фермы. [ 41 ] В то же время используемые сельскохозяйственные площади увеличились на треть до 350 га - больше, чем в 1988 году, - которые полностью отданы под пахотные культуры. [ 41 ]

Коммуна расположена на краю производства оливкового масла Прованса AOC. [ 42 ] но в коммуне нет оливковой фермы. [ 41 ]

По данным ведомственной обсерватории туризма, туризм важен для коммуны: на одного жителя в год приезжает от 1 до 5 туристов. [ 43 ] Размещение в коммуне состоит из:

  • меблированный; [ 44 ]
  • гостиничные номера; [ 45 ]
  • 18 вторых домов: 31% жилья в коммуне. [ 39 ]

Культура и наследие

[ редактировать ]
Дом священника

Гражданское наследие

[ редактировать ]

Замок датируется концом 16 века и был построен на фундаменте 11 века. Арки нижних этажей относятся к 13 веку. [ 46 ] В прямоугольном плане осталась только одна башня. [ 47 ] Восстановлено лишь немногое. Дом священника сегодня изолирован под деревней, хотя раньше он находился в деревне. Это красивое здание 16 века с многогранными окнами.

Ратуша расположена в бывшем пресвитерии и содержит небольшой, но замечательный камин с лепниной 18 века: редкий случай штукатурки дымохода в доме простолюдина. [ 48 ]

В 19 веке на берегах Ларга и Эгебель действовало несколько мельниц. Их пруды и заливы можно увидеть до сих пор ( Парайр , Мулен де ла Комб , Мулен Брюн , Мулен Ба , Мулен дю План ). [ 49 ]

В коммуне до сих пор сохранилась Голубятня в виде башни в Мулене. [ 50 ]

В деревне Парайр сохранилось несколько домов эпохи Возрождения со средниками окон и перемычками. [ 51 ]

Религиозное наследие

[ редактировать ]
Церковь Успения

Церковь Успения Богородицы и пресвитерий на площади, затененной столетними липами, являются последними остатками средневековой деревни. [ 52 ] Церковь частично романская и частично перестроена в 17 веке. Его колокольня и арки датируются 13 веком. [ 53 ] В нефе были обнаружены и отреставрированы настенные росписи XVIII века. Три предмета в церкви зарегистрированы как исторические объекты:

Библиография

[ редактировать ]
  • Раймонд Кольер, монументально-художественный Верхний Прованс , Динь, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 стр. (на французском языке)
  • Под руководством Эдуарда Баратье, Жоржа Дюби и Эрнеста Хильдесхаймера, Исторический атлас Прованса, графство Венессен, княжество Оранж, графство Ницца, княжество Монако , Librairie Armand Colin, Париж, 1969, 223 страницы (на французском языке)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Национальный каталог выборных должностных лиц: мэры» (на французском языке). data.gouv.fr, Открытая платформа для общедоступных данных Франции. 13 сентября 2022 г.
  2. ^ «Правовое население 2021» (на французском языке). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ Обена-ле-Альпы в конкурсе цветущих городов и деревень. Архивировано 10 декабря 2014 г., в Wayback Machine (на французском языке).
  4. ^ Мишель де ла Торре, Альпы Верхнего Прованса: полный путеводитель по 200 коммунам , Париж, Делогис-Лакост, сборник. Города и деревни Франции, 1989, Твердый переплет, 72 стр. (без постраничной разбивки) ( ISBN   2-7399-5004-7 ) (на французском языке)
  5. ^ Карты Google
  6. ^ Ирен Магнодекс и др., Верхний Прованс: от Люра до Люберона. Маноск, Страна Форкалькье, горы от Люра до Люберона, путеводитель по тропам , ADRI/Les Alpes de Lumière, 1999, ISBN   2-906924-25-3 , ISBN   2-906162-47-7 , с. 21. (на французском языке)
  7. ^ [1] Музей Вашер на общественном сайте (на французском языке)
  8. Maison du Parc на веб-сайте регионального природного парка Люберон. Архивировано 22 мая 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  9. ^ Префектура Альпы Верхнего Прованса, ведомственное досье об основных рисках в Альпах Верхнего Прованса (DDRM), 2008, стр. 39 (на французском языке)
  10. ^ Jump up to: а б Министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилья, Коммунальное уведомление. Архивировано 22 мая 2014 г. в Wayback Machine в базе данных Gaspar, онлайн, 27 мая 2011 г., просмотрено 26 июня 2012 г. (на французском языке).
  11. ^ Префектура, DDRM , с. 37 (на французском языке)
  12. ^ Jump up to: а б Префектура Альпы Верхнего Прованса, DDRM , op. цит., с. 95 (на французском языке)
  13. Страница поиска . Архивировано 25 мая 2012 г. на Wayback Machine , база Dicrim , просмотр 26 июня 2011 г. (на французском языке).
  14. ^ Шарль Ростэн, Очерк топонимии Прованса (с момента его возникновения до вторжений варваров) , Laffite Reprints, Марсель, 1973 (1-е издание 1950 г.), стр. 49. (на французском языке)
  15. ^ Эрнест Негре, Общая топонимика Франции: этимология 35 000 топонимов, том. 1: Докельтские, кельтские и римские формы , Женева, Librairie Droz, сб. Римские и французские публикации (№ 193), 1990, 1869 с. ( ISBN   978-2-600-02884-4 , читать онлайн ) § 2612, стр. 164 (на французском языке)
  16. ^ Бенедикт Фенье, Жан-Жак Фенье, Топонимия Прованса , Éditions Sud-Ouest, 2002 (переиздание), ISBN   978-2-87901-442-5 , с. 18 (на французском языке)
  17. ^ От деревень Кассини до сегодняшних коммун : Информационный листок коммуны Обена-ле-Альп , EHESS (на французском языке) .
  18. ^ Рено, 1998 г.
  19. ^ Марк Дейдье:
    Продолжение «Маллетов Маласена», неолитическая долина Ларг , Моннуайе, 1905 г., 3 страницы;
    Вклад в изучение доисторических молотков и топоров, новых разновидностей полированных топоров , Vigot frères, 1907, 11 страниц;
    Предыстория вокруг Мон-Ванту , Моннуайе, 1908 г., 39 страниц (на французском языке)
  20. ^ Неолитические и протоисторические поселения , Том 3 Документов по предыстории Прованса , В. Котт, А. Дракон, 1924, 162 страницы (на французском языке)
  21. ^ Древняя плоская черепица, которой покрывали крышу.
  22. ^ Галльский народ в Южных Альпах с главным городом Сегустеро ( Систерон ).
  23. ^ Бриджит Божар, Города южной Галлии с 3 по 7 века , Галлия, 63, 2006, издания CNRS, стр. 18–19 (на французском языке)
  24. ^ Одри Беккер-Пириу, От Галлы Плацидии до Амалазонты, о женщинах в римско-варварской дипломатии на Западе? , Историческое обозрение, 2008/3, вып. 647, с. 531. (на французском языке)
  25. ^ Jump up to: а б Даниэль Тьери, Обена-ле-Альпы , О происхождении церквей и сельских часовен в Альпах Верхнего Прованса , опубликовано 12 декабря 2010 г., онлайн 15 декабря 2010 г., консультации 25 июня 2012 г. (на французском языке)
  26. ^ Женевьева Шайе, Сторонники и противники Людовика Анжуйского во время войны с Эксским союзом. Архивировано 23 июля 2015 года в Wayback Machine , Исторический Прованс , Историческая федерация Прованса, Том. 40, № 162, «Автор войны Союза Экс», 1990, с. 412 (примечание 55). (на французском языке)
  27. ^ Жан-Кристоф Лабади (директор), Школьные дома , Динь-ле-Бен, Ведомственные архивы Альп Верхнего Прованса, 2013, ISBN   978-2-86-004-015-0 , с. 9. (на французском языке)
  28. ^ Лабади, соч. цит., с. 16. (на французском языке)
  29. ^ Лабади, соч. цит., с. 18. (на французском языке)
  30. ^ Ирен Магнодекс, соч. цит., с. 91. (на французском языке)
  31. ^ Андре де Репараз, Земля потеряна, земля неизменна, земля завоевана: Виноградные лозы и оливки в Верхнем Провансе 19-21 веков , Méditerranée, 109, 2007, с. 56 и 59 (на французском языке)
  32. ^ XV археологический журнал, в Annales de Haute-Pvence № 308, 2-й триместр 1989 г., стр. 14. (на французском языке)
  33. ^ Список мэров Франции (на французском языке)
  34. Себастьян Тебо и Тереза ​​Дюмон, The Liberation , Basses-Alpes 39–45 , опубликовано 31 марта 2014 г., консультации 3 апреля 2014 г. (на французском языке)
  35. ^ Префектура Альпы Верхнего Прованса, Список 1: от Эглюна до Бро , коммуны департамента , консультации 16 апреля 2014 г.
  36. ^ Местные налоги в Обена-ле-Альп , Taxs.com (на французском языке)
  37. ^ Имя жителей 04 — Альпы Верхнего Прованса , Residents.fr
  38. ^ Историческое население с 1968 года , INSEE.
  39. ^ Jump up to: а б с Полный файл: Муниципалитет Обена-ле-Альп (04012).
  40. ^ Сельскохозяйственные предприятия в 1988 и 2000 годах , INSEE , 2012 (Страница 24,6 МБ) (на французском языке)
  41. ^ Jump up to: а б с Министерство сельского хозяйства, Техноэкономическая ориентация сельского хозяйства , Сельскохозяйственная перепись 2010 и 2000 годов. Читать онлайн. Примечание. Размер страницы 4,4 МБ (на французском языке).
  42. ^ Указ от 14 марта 2007 г. об оливковом масле Прованса AOC (на французском языке)
  43. ^ Ведомственная обсерватория туризма, Атлас размещения туристов , декабрь 2008 г., стр. 6 (на французском языке)
  44. ^ Атлас жилищного строительства... , соч. цит., с. 32 (на французском языке)
  45. ^ Атлас жилищного строительства... , соч. цит., с. 38 (на французском языке)
  46. ^ Раймонд Кольер, соч. цит., с. 250. (на французском языке)
  47. ^ Раймонд Кольер, соч. цит., с. 254. (на французском языке)
  48. ^ Графиня дю Шаффо, Цыгане в Верхнем Провансе: тропинки и лестницы (16-17 века) , Тюрьеры, публикации Naturalia, 1995, ISBN   2-909717-22-4 , с. 24. (на французском языке)
  49. ^ Обена-ле-Альп на туристическом веб-сайте Люберона. Архивировано 22 мая 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  50. ^ Раймонд Кольер, соч. цит., с. 444. (на французском языке)
  51. ^ Дома в Обена-лез-Альп (на французском языке)
  52. ^ Le Pays de Forcalquier , издания Alpes de Lumière, бюллетень № 49, 1972 г. (на французском языке)
  53. ^ Раймонд Кольер, монументальный и художественный Верхний Прованс , Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 стр., стр. 78. (на французском языке)
  54. ^ Министерство культуры, Палисси PM04003164 Статуя-реликварий: Богородица с младенцем (на французском языке)
  55. ^ Министерство культуры, Палисси PM04003163 Картина: Успение (на французском языке)
  56. ^ Министерство культуры, Палисси PM04003219 Алтарь, места для алтаря и Скиния (на французском языке)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89f7bac5a05b26c1c53e19135ab1253a__1705477680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/3a/89f7bac5a05b26c1c53e19135ab1253a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aubenas-les-Alpes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)