Jump to content

Ричард Левин (архитектор)

Ричард Левин
Рожденный ( 1939-09-11 ) 11 сентября 1939 г. (84 года)
Национальность Американский
Альма-матер Школа дизайна Род-Айленда , Политехнический институт Ренсселера
Известный Солнечный дом Raven Run
Здание Хукера
Бюджет устойчивого развития
Научная карьера
Поля Архитектор , профессор , устойчивого развития пионер
Учреждения Центр устойчивых городов,

http://www.centerforsustainablecities.com ЦСК Дизайн Студия,

http://www.cscdesignstudio.com
Веб-сайт [2]

Ричард Стивен «Дик» Левин (родился 11 сентября 1939 года) — американский -эколог архитектор , пионер солнечной энергетики и устойчивого развития , профессор Университета Кентукки . Он является одним из первых новаторов в области солнечной энергии в США, обладателем патентов США на структурные системы и применение солнечной энергии, а также архитектором ряда отмеченных наградами солнечных зданий, включая широко опубликованную книгу «Солнечный дом Raven Run» (1974). Левин является содиректором Центра устойчивых городов при Университете Кентукки. Его вклад в устойчивое городское планирование касается как теории, так и практики устойчивого города-региона. У него более 150 публикаций по солнечной энергетике и исследованиям устойчивого развития, проведенным в Италии, Австрии, Китае и на Ближнем Востоке.

Биография

[ редактировать ]

Ричард Левин родился в Квинсе , Нью-Йорк. Он учился в средней школе Форест-Хиллз . Проведя год на программе химического машиностроения в Университете Род-Айленда , Левин поступил в Школу дизайна Род-Айленда, чтобы изучать свою истинную страсть — архитектуру . США Будучи студентом RISD, Левин изобрел структурную систему спаренной панорамной пространственной рамы, на которую позже получил патент . Левин получил степень бакалавра дизайна в Школе дизайна Род-Айленда (RISD) (1962). [1] и степень магистра Политехнического института Ренсселера (1963).

В настоящее время Левин делит свою жизнь между международными исследовательскими проектами по устойчивому развитию городов через Центр устойчивых городов, его партнерские учреждения в Европейском Союзе и частной архитектурной практикой в ​​качестве руководителя студии дизайна CSC.

Движение за солнечную энергию

[ редактировать ]

Левин был национальным и международным защитником солнечного архитектурного дизайна, а также был председателем-основателем отдела устойчивого развития Американского общества солнечной энергии (ASES). Левина Солнечный дом Raven Run (1974 г.) был первым, кто объединил пассивную солнечную конструкцию здания и активные солнечные системы с земляными трубами, пристроенной теплицей, суперизоляцией, «солнечными окнами» и запатентованной системой сбора воздуха. Признанный опережающим свое время, дом продолжает публиковаться и сегодня. [2] [3] [4] [5] [6] [7] Его офисное здание Хукера (1978 г.) с двойными стеклянными стенами и изолированными алюминиевыми жалюзи между ними стало прототипом многочисленных энергосберегающих коммерческих зданий в Европе. [8] [9]

Устойчивое развитие

[ редактировать ]

Академическая работа Левина примечательна тем, что его интересуют способы, с помощью которых форма и процесс архитектурного проектирования могут обеспечить эксплуатационную устойчивость. [10] [11] [12] Такой масштаб анализа необычен для архитектора и даже для градостроителя. [13] С тех пор работа Левина охватывает многомасштабный характер устойчивого развития.

Центр устойчивых городов

[ редактировать ]

Центр устойчивых городов — это междисциплинарный академический и дизайнерский аналитический центр, основанный Ричардом Левином и Эрни Янареллой, профессором политологии Университета Кентукки. Центр расположен в Колледже дизайна . Центр поддерживает исследования и проекты как на местном, так и на международном уровне, развивая как теорию, так и практику устойчивого города-региона. Центр устойчивых городов тесно связан с партнерским европейским учреждением Oikodrom: Венским институтом устойчивости городов в Австрии. [14]

Операционная устойчивость

[ редактировать ]

Разрабатывая оперативное определение устойчивости, Левин и его коллеги осознали необходимость таких подходов к экологическому балансу, которые учитывали бы местные потребности и учитывали потребности и сигналы культуры и природных ресурсов, требуя обратной связи в поддающемся количественному измерению и соответствующем масштабе. Это одно из первых оперативных определений устойчивости. [15]

Устойчивость — это концепция, имеющая множество определений, определение устойчивости ООН наиболее широко используемое . Он определяет устойчивое развитие как: «развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности». [16] Поскольку ожидается, что устойчивость позволит достичь многих целей, определение ООН не является общепринятым и подвергается различным интерпретациям. [17] [18] [19] [20] [21] Устойчивое развитие называют по существу спорной концепцией . Что такое устойчивость, каковы должны быть ее цели и как эти цели должны быть достигнуты, остается открытым для интерпретации и манипуляций. [22] В результате международная политика в области устойчивого развития во многом стала реакционным средством неустойчивости . смягчения [23]

Оперативное определение устойчивости представляет собой руководство для активного подхода к достижению экологического, культурного и гражданского баланса, в то же время предусматривающее конкретные меры подотчетности, которые исключают простой подход « озеленения ». За годы междисциплинарного сотрудничества экологов, социологов и градостроителей Центр устойчивых городов разработал единственное междисциплинарное оперативное определение устойчивости:


Устойчивое развитие – это локальный, информированный, совместный процесс поиска баланса, работая в рамках своего бюджета устойчивого развития, не экспортируя вредных дисбалансов за пределы своей территории или в будущее, тем самым открывая пространство возможностей и возможность.
–Левин, Думрейхер, Янарелла [24]


Это определение было признано конкретной основой для местного устойчивого развития путем согласования ресурсов в рамках бюджета устойчивого развития (SAB) (см. ниже) с использованием устойчивого города-как-холма (см. ниже) в качестве городской формы. Операционное определение обеспечивает прочную основу как для теоретической, так и для оперативной интеграции с новыми областями: экологическая экономика , промышленная экология , наука об устойчивом развитии , анализ заинтересованных сторон , анализ материальных потоков , экологическая справедливость , анализ жизненного цикла , наука о сложности , биомимикрия , социальная политика , Государственная политика , системное моделирование , экология и экологический дизайн . [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37]

Ольборгский устав

[ редактировать ]

Ричард Левин был основным автором Ольборгской хартии , ратифицированной на Первой Европейской конференции по устойчивым городам и поселкам, которая состоялась в Ольборге , Дания, в 1994 году . //ec.europa.eu/environment/urban/pdf/aalborg_charter.pdf >. Хартия является частью Повестки дня ООН на XXI век по обеспечению местного устойчивого развития , выдвинутой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (Саммит Земли) , состоявшейся в Рио-де-Жанейро 14 июня 1992 года. [38] Программа призывает местные власти участвовать в процессах Местной Повестки дня на 21 век, которые учитывают целостный взгляд на процесс устойчивого развития. [39]

Бюджет устойчивого развития

[ редактировать ]

Основной вклад Левайна заключался в объединении областей устойчивого развития, городского дизайна и устойчивого развития с помощью масштабного предложения, объединяющего городскую форму с вычислительной строгостью. Бюджет устойчивого развития территории (SAB) представляет собой агрегат, основанный на земельных ресурсах, из которого город-регион может черпать свои ресурсы и согласовывать эти ресурсы на регенеративной основе. [15] SAB аналогичен подходу «Экологический след» к вычислительной устойчивости, который позволяет человеку рассчитывать влияние личных потребительских решений на природную среду. Подходы, основанные на следах, предоставляют только информацию о том, как человек может уменьшить негативные экологические последствия. [40]

SAB, напротив, является оперативным инструментом для достижения баланса. Он предлагает гораздо большую гибкость и политическое влияние, чем подходы, основанные только на «следах». Это происходит потому, что SAB согласовывает ресурсы в масштабе города-региона в соответствии с его населением, а не в масштабе личных действий из заранее определенного набора вариантов. [30] [41] [42] Неотъемлемой частью теории SAB является формальная связь между сельскохозяйственной сельской местностью и плотным урбанистическим городом человеческого масштаба. [43]

Устойчивый город-как-холм

[ редактировать ]


Устойчивый город как холм находится в разработке с начала 1980-х годов. [44] [45] [46] [47] [48] Это всеобъемлющая устойчивая городская структура, действующая альтернатива изначально неустойчивым современным моделям городского строительства и развития. Это городская модель, которая обеспечивает интеграционный дизайн в соответствующем масштабе здания и позволяет вести переговоры об устойчивости в границах соответствующего регионального масштаба (с использованием SAB). [49] [50] Город-как-холм сохраняет гражданский характер и пешеходный масштаб традиционной деревни, при этом вся гражданская, жилая и коммерческая деятельность происходит на внешней поверхности города.

Вдохновленный формальными элементами средневековых итальянских горных городов , Левин разработал семейство городских форм, которые отвечают социальным требованиям города в человеческом масштабе. Средневековые итальянские города располагались на холме . Границы их мегаполисов были ограждены стеной в оборонительных целях, что привело к развитию языка плотных городских форм и четким контекстуальным ограничениям границ городского развития. «Город-как-холм» Левина берет средневековую модель и вырезает интерьер, создавая трехмерную структуру полезного коммерческого и промышленного пространства внутри густонаселенного пешеходного города. Этот город метаболически связан с окружающими его районами сельскохозяйственных и экологических ресурсов. Управление этими ресурсами обсуждается в рамках бюджета устойчивой территории в соответствии с совокупной справедливой долей ее граждан. [51] Город-как-холм моделировался в ряде контекстов: в Корее, Австрии и Аппалачском регионе Кентукки.

Архитектура, ориентированная на устойчивое развитие

[ редактировать ]

Левин является главным архитектором в Студии дизайна Центра устойчивых городов (CSC Design Studio), архитектурной и городской дизайнерской фирме, предоставляющей полный спектр услуг и специализирующейся на проектах строительства зданий с нулевым потреблением энергии для государственных и частных клиентов. [52] При проектировании в масштабе здания фирма Левина является одной из немногих архитектурных компаний в Соединенных Штатах, которая использует Европейский стандарт пассивного дома , который является самым строгим энергетическим стандартом для проектирования зданий в мире. [53] [54] [55]
Левин назвал свою архитектурную работу «ориентированной на устойчивое развитие», признавая, что масштаба отдельного здания недостаточно для комплексного решения проблемы устойчивого развития. [56] Тем не менее, на здания приходится в среднем 48% энергопотребления, больше, чем на любой другой сектор. [57] Это делает энергетическую и углеродную нейтральность в архитектуре мощным рычагом для достижения энергетической независимости , защиты окружающей среды и экономических преимуществ .
Работа Левина явно противоречит типичному ответу на решение проблем устойчивого развития в области архитектуры. Этот подход требует «озеленения» существующих проектов зданий, внесения отдельных экономически эффективных изменений или контрольных списков действий в рамках традиций устаревшей и неэффективной строительной отрасли. [58] Подход Левайна неизменно заключался в том, чтобы избегать «срывания низко висящих фруктов» (например, замены лампочек и установки более эффективных окон) в пользу рассмотрения здания как целостной системы (например, создание сверхэффективной оболочки здания и обеспечение естественного дневное освещение и использование пассивной солнечной энергии). Благодаря этой интегрированной системе проектирования конструкции Левина требуют на 90 % меньше энергии для климат-контроля и на 75 % меньше электроэнергии. Когда здания проектируются в соответствии с такими эффективными стандартами, оставшиеся потребности в энергии могут быть покрыты с помощью доступной фотоэлектрической электростанции. [59]

Штаб-квартира CSC Design Studio сама по себе является зданием с нулевым потреблением энергии, годовое потребление электроэнергии компенсируется фотоэлектрической батареей мощностью 5,25 кВт, установленной в 2009 году. [59]

Связанная пространственная рамка панорамирования [60] (КПФ):

  • Способ формования структурных матриц , патент США № 3229004, 1966 г.

Суперэффективная многоступенчатая система сбора солнечного воздуха:

  • Многоступенчатый коллектор солнечной энергии , патент США № 4092978, июнь 1978 г.

Интервью с Ричардом Левином

[ редактировать ]

Ахмад Зохади подготовил серию вопросов в форме интервью, касающихся дизайна и устойчивого развития. Ряд международных практиков, ученых и мыслителей были выбраны и приглашены принять участие и поделиться своими взглядами. Один из них — Ричард Левин. [61]

  1. ^ «RISD XYZ осень 2010» . Иссуу . Осень 2010. с. 44 . Проверено 27 февраля 2021 г.
  2. Левин, Р.С. «Бег ворона: интеграция к устойчивому развитию», «Космос и общество», декабрь 1983 г.
  3. ^ «Солнечный дом Raven Run», A + U (Архитектура и урбанизм), февраль 1983 г., стр. 101-105.
  4. ^ «Лицом к солнцу» (Raven Run), Progressive Architecture, апрель 1981 г., Annual Energy Issue, стр. 142-145
  5. ^ Роуф, Сью, 2001, Экодом: Руководство по проектированию, Оксфорд: Architectural Press, Reed Elsevier.
  6. ^ "Solar Architektur", Wohnbau, февраль 1983 г., обложка и стр. 8 и 9.
  7. ^ Левин, RS «Пассивные системы» '78, ISES, Американская секция, стр. 106-110, 1978 г.
  8. ^ «Стекло под стеклом» (Офисное здание Хукера), Прогрессивная архитектура, апрель 1983 г., Annual Energy Issue, стр. 82-85
  9. ^ «Прогрессивная архитектура», апрель 1980 г., Annual Energy Issue, Hooker Building.
  10. ^ Левин, Р. С. «Требуется деревня: процесс научного проектирования для создания устойчивых городов в Китае», с Майклом Т. Хьюзом, Кейси Райаном Мэзером и Эрнестом Дж. Янареллой - представлено на 12-й ежегодной международной конференции по исследованиям в области устойчивого развития, Гонконг, Китай, апрель 2006 г.
  11. ^ Левин, Р. С. «Игра в устойчивый город: моделирование системной динамики на пути к демократическому процессу городского проектирования», с Майклом Т. Хьюзом, Эрнестом Дж. Янареллой, Кейси Райаном Мэзером - представлено на конференции CORP, Вена, Австрия
  12. ^ Левин, RS «Построение устойчивых сценариев: подход системной динамики», с Майклом Хьюзом и Кейси Райаном Мэзером - представлено на Международном симпозиуме по стратегии устойчивого развития китайских сельских сообществ, Пекин, Китай, апрель 2005 г. и Исследовательском центре города и регион, (SASS) Шанхайская академия социальных наук, Шанхай, апрель 2005 г.
  13. ^ Френе, Роберт «Поворот Чаттануги», журнал Audubon, январь-февраль. 1996 год
  14. ^ "Дом" . oikodrom.org .
  15. ^ Jump up to: а б Левин, Р.С. «Помимо показателей устойчивого развития: региональный бюджет устойчивого развития», «Региональное устойчивое развитие: сделать устойчивое развитие видимым: индикаторы регионального устойчивого развития», Грац, Австрия, ноябрь 2000 г.
  16. ^ «Наше общее будущее, Глава 2: На пути к устойчивому развитию – Приложение A/42/427, Глава 2 – Документы ООН: Сбор совокупности глобальных соглашений» .
  17. ^ Международный институт устойчивого развития (2009). Что такое устойчивое развитие?. Проверено: 18 февраля 2009 г.]
  18. ^ ЕврАктив (2004). «Устойчивое развитие: Введение». Проверено: 24 февраля 2009 г.
  19. ^ Кейтс Р., Пэррис Т. и Лейзеровиц А. (2005). «Что такое устойчивое развитие?» Окружающая среда 47(3): 8–21. Проверено: 14 апреля 2009 г.
  20. ^ Левин, Ричард С. и Эрнест Дж. Янарелла. «Ведет ли устойчивое развитие к устойчивому развитию?» Труды Американского общества солнечной энергии. Остин, Техас, встреча. Боулдер: ASES, 1990.
  21. ^ Янарелла, Э. и Бартилоу, Х. «Помимо экологического морализма и политики постепенности в глобальных дебатах об устойчивом развитии: тематические исследования и альтернативная основа» Устойчивое развитие 8 (3) 123-134
  22. ^ Джейкобс, М., «Устойчивое развитие как оспариваемая концепция», стр. 21–45, Добсон, А., Справедливость и будущее: очерки экологической устойчивости и социальной справедливости, Oxford University Press, (Оксфорд), 2006.
  23. ^ Левин, Р. С. «Ведет ли устойчивое развитие к устойчивости?», С Эрнестом Дж. Янареллой, 15-я Национальная пассивная конференция, март 1990 г., Остин, Техас
  24. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 10 января 2010 г. Проверено 17 декабря 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  25. ^ «Устойчивые сообщества и промышленная экология» .
  26. ^ Левин, Р. С. «Игра в устойчивый город: моделирование системной динамики на пути к демократическому процессу городского проектирования», с Майклом Т. Хьюзом, Эрнестом Дж. Янареллой, Кейси Райаном Мэзером – представлено на конференции CORP, Вена, Австрия http://pubget.com/paper/17854975?title=Generating+sustainable+towns+from+Chinese+villages% 3A+a+система+моделирование+подход. Архивировано 15 июля 2011 г. в Wayback Machine .
  27. ^ Daily, Гретхен К. (февраль 1997 г.). Природные услуги: зависимость общества от природных экосистем . Остров Пресс. ISBN  978-1-55963-476-2 .
  28. ^ Ньюман, Питер В.Г. «Устойчивое развитие и города: расширение модели метаболизма» Landscape and Urban Planning 44 (1) 1999 г.
  29. ^ Левин, RS «Прото-устойчивая китайская деревня как генератор будущего китайского города» с Майклом Хьюзом, Кейси Райаном Мэзером, Хайди Думрайхер, Львом Хонги - представлено на XXII Всемирном конгрессе МАУ: Большой базар архитектуры в Стамбуле, Турция , июль 2005 г.
  30. ^ Jump up to: а б Левин, Р.С. «Города и регионы: коэволюция на пути к устойчивому развитию», с Э. Янареллой и Х. Думрайхером, на конференции «Регионы – краеугольные камни устойчивого развития» в Граце, Австрия, октябрь 1998 г.
  31. ^ Левин, Р.С. «Что означает устойчивость? - Экосистемный подход к городскому управлению», программный доклад, Европейская конференция городов по пути к устойчивому развитию, Ольборг, Дания, май 1994 г.
  32. ^ Левин, Р.С. «Устойчивое развитие и три сферы дискурса», 18-я Национальная конференция по пассивной солнечной энергии, Вашингтон, округ Колумбия, апрель 1993 г.
  33. ^ Левин, Р.С. «Отсюда к устойчивому развитию: Монтенеро - подарок из прошлого в будущее», 19-я Национальная пассивная конференция, ASES, Сан-Хосе, Калифорния, июнь 1994 г.
  34. ^ Левин, Р. С. «Инженерия, дизайн и устойчивое развитие», EUROSOLAR '93, Европейский конгресс по архитектуре и солнечной энергии, май 1993 г., Флоренция, Италия.
  35. ^ Левин, Р.С. «Стратегия ведения переговоров об устойчивом будущем: внедрение устойчивых деревень», Первая международная конференция по глобальной интегрированной деревенской среде, GlobalVillage '93, июнь 1993 г., Вена, Австрия
  36. ^ Левин, Р.С. «Не собирайте низколежащие плоды: устойчивость от пути к процессу», 19-я Национальная пассивная конференция, ASES, Сан-Хосе, Калифорния, июнь 1994 г.
  37. ^ Стимерс, Коэн; Яннас, Симос (2000). Архитектура, город, окружающая среда: материалы PLEA 2000: июль 2000 г., Кембридж, Соединенное Королевство . Скан Земли. ISBN  978-1-902916-16-3 .
  38. ^ «DSD:: Ресурсы — Публикации — Основные публикации» .
  39. ^ Левин, Р.С. и Эрнест Дж. Янарелла «Полный процесс местной Повестки дня на 21 век : соответствующие отношения людей, дизайна и науки», Симпозиум HDP-A, Исследования человеческого измерения в Австрии и странах Центральной Европы, Грац, Австрия, 2001 г. .
  40. ^ Макманус, Фил, и Хотон, Грэм: «Планирование с учетом экологических следов: сочувственная критика теории и практики» в журнале Environment and Urbanization 18 (1), 2006 [1]
  41. ^ Левин, Р.С. «Дисциплина устойчивых городов-регионов», Конференция TIA 2000 (Преподавание архитектуры), Оксфордский университет, Оксфорд, Англия, весна 2000 г.
  42. ^ Левин, RS «Двигатель устойчивого развития © и город», в Stadtplaene № 6, 1/96, Вена.
  43. Левин, Р.С. «Время и скорость в городе», Stadtplaene № 22, апрель 2000 г.
  44. ^ Левин, Р. С. «Интегративное создание формы», Ежегодное региональное собрание ACSA, Колумбус, Огайо, 1980.
  45. ^ «Устойчивый город», интервью с Энн Фрай, Open Eye, весна 1989 г.
  46. ^ Левин, Р.С. «Новая надежда: энергетическое самоподдерживающееся сообщество», Заключительный отчет о гранте для энергетического кабинета Кентукки, май 1988 г.
  47. ^ Левин, Р.С. «Реструктуризация средневекового города», Citta Viva, декабрь 1987 г.
  48. ^ Левин, Р. С. «Будущий средневековый город», «Пространство и общество», апрель – июнь 1987 г.
  49. ^ Левин, Р. С. «Создание моделей устойчивости городов: устойчивый горный город на Западном вокзале Вены», с Х. Думрайхером, Э. Янареллой и Т. Радмардом, глава книги в книге «Достижение устойчивой городской формы», изд. Дженкса, Бертона и Уильямса. Лондон: Routledge, Ltd., 2000 г.
  50. ^ Левин, Р. С. «Город как холм», в «Городские утопии: новые инструменты для возрождения города в Европе», Европейская конференция, спонсируемая Европейской комиссией и Техническим университетом Берлина, Берлин, Германия, ноябрь 1995 г. .
  51. ^ Левин, Р.С. «Дизайн как оперативная модель создания устойчивых городов», Второй международный конгресс по энергетике, окружающей среде и технологическим инновациям, Рим, Италия, октябрь 1992 г.
  52. ^ "Дом" . cscdesignstudio.com .
  53. ^ «Определение пассивного дома независимо от климата» . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Проверено 25 мая 2007 г.
  54. ^ «ЦЕФЕЙ – Пассивные дома в Европе» .
  55. ^ «Что такое пассивный дом?» .
  56. ^ Левин, Р.С. «Подходящая шкала для «низкого энергопотребления»: теория и практика на Западном вокзале», Конференция PLEA (пассивная и низкоэнергетическая архитектура), Кембриджский университет, Кембридж
  57. ^ «Строительный сектор, энергетика, выбросы CO2 – текущая ситуация – архитектура 2030» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2009 г. Проверено 17 декабря 2009 г.
  58. ^ «Четыре греха стирки LEED: зеленые здания LEED, которые, возможно, не совсем зеленые: TreeHugger» . www.treehugger.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2009 г.
  59. ^ Jump up to: а б "Сообщество" . [ постоянная мертвая ссылка ]
  60. ^ Левин, Р.С. «Пространственная рама с двойным поддоном, интегрированная строительная система для больниц и других сложных зданий», 1971: XPRESS Press.
  61. ^ «Интервью Ахмада Зохади, опубликованное в журнале 2A Magazine» . 2amagazine.com. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 г. Проверено 05 августа 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 898ba8f9912edaeb08a109b2d6780642__1722373920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/42/898ba8f9912edaeb08a109b2d6780642.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Levine (architect) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)