Желчные бобы

Желчные бобы представляли собой слабительное и тонизирующее средство , впервые появившееся на рынке в 1890-х годах. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Продукт предположительно содержал вещества, извлеченные из неизвестного до сих пор растительного источника вымышленным химиком, известным как Чарльз Форд. ^{[ 3 ]} В первые годы желчные бобы продавались как «Желчные бобы Чарльза Форда от желчности», и продажи во многом зависели от газетной рекламы. Среди других заявлений о панацеи, желчные бобы обещали «разогнать нежелательный жир», а также «очистить и обогатить кровь». ^{[ 4 ]}

Хотя производитель утверждал, что формула желчных бобов основана на растительном источнике, известном только австралийским аборигенам , его настоящие ингредиенты, в том числе каскара , ревень , лакрица и ментол , обычно можно было найти в аптеках того периода. Судебное дело, возбужденное в Шотландии в 1905 году, установило, что бизнес Bile Bean Manufacturing Company был основан на мошенничестве и велся мошенническим путем, но, тем не менее, Bile Beans продолжали продаваться до 1980-х годов.

Рецептура и производство

Чарльз Эдвард Фулфорд (1870–1906) и Эрнест Альберт Гилберт (1875–1905) впервые продали желчные бобы в Австралии в конце 1897 года под названием «Желчные бобы Гулда». ^{[ 5 ]} Фулфорд был канадцем, который приехал в Австралию, чтобы продать «Розовые таблетки доктора Уильямса для бледных людей» своему дяде Джорджу Тейлору Фулфорду . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Фулфорд и Гилберт основали компанию по производству желчных бобов в Лидсе, Англия, в 1899 году. Утверждалось, что формула желчных бобов была создана австралийским ученым Чарльзом Фордом в 1898 году на основе проведенных им исследований растительного источника, известного только Коренные жители Австралии . На самом деле Чарльза Форда не существовало; это имя использовалось как псевдоним Чарльза Фулфорда, не имевшего научного образования. Первоначально бобы производились в Америке компанией Parke Davis & Co. из Детройта , пока компания Bile Bean Manufacturing Company не открыла производственное предприятие в Лидсе , Англия. ^{[ 8 ]} торговля под названием CE Fulford Limited, которая также продавала другие патентованные лекарства , включая мазь Зам-Бук , ^{[ а ]} Пастилки Pep, а затем кондиционер для волос Vitapointe . ^{[ 1 ]}^{[ б ]}

Продукт, продаваемый Фулфордом и Гилбертом, не был первым запатентованным лекарством, продаваемым под названием «Желчные бобы». Другой тип желчных бобов был изобретен Джеймсом Ф. Смитом, химиком из Тексарканы, штат Техас , в 1870-х или 1880-х годах, а компания JF Smith & Co торговала в Сент-Луисе, штат Миссури. Фирма также производила продукт под названием «Кровь Смита». Бобы», утверждали, что «очищают кровь» и были «упакованы в упаковки, похожие на желчные бобы» с «сахарным покрытием кроваво-красного цвета» и «оберткой [...] литографировано красными чернилами вместо черных». ^{[ 11 ]} В 1902 году компания Bile Bean Manufacturing Company приобрела в Великобритании торговую марку «JF Smith's Bile Beans», зарегистрированную в 1887 году. ^{[ 12 ]}

Согласно отчету 1903 года, опубликованному в Британском медицинском журнале , основными ингредиентами желчных бобов были каскара , ревень , лакрица и ментол , упакованные в виде таблеток, покрытых желатиновой оболочкой. ^{[ 13 ]} все ингредиенты, которые обычно можно было найти в аптеках того периода. ^{[ 14 ]} Лишь в 1941 году английские компании по закону были обязаны раскрывать активные ингредиенты своих лекарств, отпускаемых без рецепта. ^{[ 15 ]} К 1940-м годам в состав ингредиентов входили различные слабительные , желчегонные и ветрогонные средства , в том числе алоин (алоэ), подофиллум , каскара , скаммония , халап , колоцинт , лептандрин , сапонис (мыло), кардамон , перец стручковый , имбирь , мятное масло и горечавка . смешанный с лакрицей , порошкообразная камедь ( акации или трагаканта ) и глюкоза, покрытые черным углем или угольным порошком, чтобы сформировать овальные таблетки. ^{[ 16 ]}

Выводы о мошенничестве

В 1905 году компания по производству желчных бобов возбудила в Шотландии судебное дело против эдинбургского химика Джорджа Грэма Дэвидсона, который продавал «Желчные бобы Дэвидсона», стремясь помешать ему продавать любой продукт под названием «желчные бобы», за исключением поставляемого. компанией. Председательствующий судья лорд Ардуолл отклонил дело, поскольку посчитал, что бизнес истца был «основан и велся путем мошенничества», не было никаких секретных ингредиентов и никакой связи с каким-либо растением, обнаруженным в Австралии. ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]} отклонил Сессионный суд апелляцию, поскольку посчитал, что компания Bile Bean Manufacturing Company намеренно обманула общественность, сделав ложные фактические утверждения о продукте, заключив, что она не имеет права на какую-либо правовую защиту от использования термина «желчные бобы». ". ^{[ 12 ]}

Маркетинговая стратегия

После основания в Англии в 1899 году компания тратила около 60 000 фунтов стерлингов в год на рекламу своей продукции. ^{[ 8 ]} и, по словам профессора медицины Бирмингемского университета Роберта Саундби, ^{[ 18 ]} «создал спрос, наводнив страну рекламой, плакатами, брошюрами и воображаемыми картинками». ^{[ 19 ]} Первые рекламные акции в газетах обычно принимали форму отзывов, провозглашающих «чудесные лекарства, меняющие жизнь». ^{[ 20 ]} Часто иллюстрированные, они включали письма от клиентов, излечившихся от потери аппетита, сильных головных болей, несварения желудка и желчи. ^{[ 21 ]} В рекламе на полстраницы в газете Sheffield Evening Telegraph от 12 октября 1900 года была изображена женщина, вылеченная желчными бобами после того, как десять врачей не смогли успешно вылечить ее заболевание; также были напечатаны копии подписанных показаний соседей. ^{[ 22 ]} Уровень рекламы не был снижен, несмотря на негативные комментарии, высказанные судьями в решении суда. ^{[ 23 ]}

Фронтиспис к нотам к «Жёлчному бобовому маршу».

Среди наиболее необычных маркетинговых акций, предпринятых компанией Bile Beans Manufacturing Company, был «Марш желчных бобов», написанный старшим братом Чарльза Фулфорда Фрэнком Харрисом Фулфордом и впервые опубликованный в 1898 году. ^{[ 6 ]}^{[ 24 ]} В газетном репортаже 1902 года музыка была описана как «смелая, энергичная композиция». ^{[ 25 ]} Читатели могли подать заявку на получение бесплатной копии нот, отправив в компанию свой адрес. ^{[ 26 ]} Еще одним маркетинговым ходом стало издание кулинарной книги. ^{[ 24 ]} который также был широко доступен бесплатно. ^{[ 20 ]} Книга -головоломка Bile Bean была опубликована в начале 1930-х годов и также распространялась бесплатно. ^{[ 27 ]} К тому времени реклама желчных бобов стала все больше ориентироваться на женщин, обещая им здоровье, яркие глаза и стройную фигуру при регулярном приеме. ^{[ 20 ]}

Когда в 1933 году Радио Люксембург начало радиовещание на длинноволновом языке коммерческое на английском языке, его первыми рекламодателями были Fulford's Bile Beans и Zam-Buk . ^{[ 28 ]}

В 1940-е годы газетная реклама была дополнена плакатной кампанией. ^{[ 24 ]} На плакатах, направленных на поддержание высокого уровня покупок среди женщин, были изображены молодые девушки, одетые для участия в различных мероприятиях, включая верховую езду, плавание и пешие походы; ^{[ 24 ]} дизайн был работой С.Х. Бенсона , ^{[ 29 ]} лондонское рекламное агентство, среди клиентов которого были Bovril и Guinness . ^{[ 30 ]} В 1916–1917 годах в «Бюллетене Совета здравоохранения штата Северная Каролина» выдвигалась гипотеза, что многие провинциальные газеты в значительной степени полагались на доходы, полученные от рекламы производителей подозрительных лекарств, и предполагалось, что редакционный контроль применялся для ограничения обширных репортажей о желчных бобах. судебное дело. ^{[ 31 ]} Подобные подозрения были высказаны почти десятью годами ранее медицинским директором Эриком Притчардом. ^{[ 32 ]} который далее выделил пункт, согласно которому контракты на рекламу в газетах могут быть расторгнуты, если в публикации будут опубликованы какие-либо материалы, которые считаются «наносящими ущерб интересам Компании». ^{[ 33 ]}

Более поздняя история

Гилберт умер в 1905 году, а Чарльз Фулфорд — в следующем году в Австралии в возрасте 36 лет, после чего бизнесом стал управлять старший брат Чарльза, Фрэнк Харрис Фулфорд. ^{[ 6 ]}^{[ 24 ]} Поместье Чарльза было оценено в 1,3 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 34 ]} сегодня около 176 623 322 фунтов стерлингов. ^{[ 35 ]} Он завещал несколько завещаний, в том числе подарил двадцать процентов акций компании британской благотворительной организации Barnardo's , хотя это условное пожертвование вызвало ужас. ^{[ 34 ]} В статьях говорилось, что благотворительная организация должна создать компанию с ограниченной ответственностью, которая будет продавать только желчные бобы и запатентованные лекарства, производимые предприятиями Фулфорда; кроме того, Barnardo's было запрещено продавать какие-либо акции. ^{[ 36 ]} Автор журнала British Medical Journal предположил, что завещание поставило благотворительную организацию перед этической дилеммой, поскольку она пользовалась покровительством как медицинских, так и религиозных профессий, поэтому торговля продуктами, которые судья назвал мошенническими, была бы продолжением обмана. ^{[ 36 ]} Первоначально Барнардо отказался от подарка, но в конце концов принял безоговорочную единовременную выплату. ^{[ 37 ]}

Несмотря на то, что компания Bile Beans Manufacturing Company проиграла дело в шотландском суде в 1906 году, Bile Beans оставалась популярной на протяжении 1930-х годов и продолжала продаваться до 1980-х годов. ^{[ 2 ]} Бизнес был настолько успешным, что Фрэнк Фулфорд смог купить замок Хедингли в Лидсе в 1909 году и пожертвовать произведения искусства музею в Темпл-Ньюсам . ^{[ 20 ]}

Ссылки

Примечания

^ Зам-Бук был произведен компанией Zam-Buk в Лидсе, еще одним предприятием Чарльза Фулфорда. ^{[ 9 ]}
^ Основное производство переехало в Блит, Нортумберленд, в 1963 году. ^{[ 10 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б «Баночка для «Настоящих желчных бобов» » , городской совет Лидса, заархивировано из оригинала 4 марта 2016 г. , получено 15 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шпигл (1996) , с. 22
^ «Желчные бобы», Британский медицинский журнал , 2 (2378): 228, 28 июля 1906 г., JSTOR 20290662.
^ Хенсли, Скотт, «Анналы уловок для похудания: от желчных бобов до мыла от ожирения» , Shots: News Health от NPR , NPR, заархивировано из оригинала 30 января 2015 г. , получено 15 февраля 2015 г.
^ «Реклама» , The Sunday Times (Сидней) , Национальная библиотека Австралии, стр. 8, 31 октября 1897 г. , дата обращения 15 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Леб, Лори (1999), «Джордж Фулфорд и патентованные знахари Викторианской эпохи: шарлатанские наемники или улыбающиеся предприниматели?», Canadian Bulletin of Medical History , 16 (1): 125–145, doi : 10.3138/cbmh.16.1.125 , PMID 14531402
^ «Смерть мистера Ф. Э. Фулфорда» , Yorkshire Evening Post , вып. 16484, с. 5, 20 августа 1943 г. - из Архива британской газеты.
^ Jump up to: ^а ^б Корли, TAB (1987), «Взаимодействие между британской и американской патентной медицинской промышленностью 1708–1914», История бизнеса и экономики , 16 : 111–129, ISSN 0894-6825 , JSTOR 23702630
^ «История Зам-Бука» , Rose & Co, заархивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. , получено 20 февраля 2015 г.
^ «Северо-восток обретает промышленность» , The Chemist and Druggist : 34, 13 июля 1963 г.
^ Смит, Джеймс Ф., Верховный суд штата Нью-Йорк , с. 133
^ Jump up to: ^а ^б Лорд-судья-клерк ; Лорд Киллачи ; Стормонт-Дарлинг , компания Bile Bean Manufacturing Co против Дэвидсона (1906) 23 RPC 725 , стр. 23. 734
^ «Патентные лекарства», British Medical Journal , 2 (2243): 1654, 26 декабря 1903 г., doi : 10.1136/bmj.2.2243.1654 , JSTOR 20278887 , PMC 2515047 , PMID 20761279
^ Jump up to: ^а ^б «Желчные бобы», Британский медицинский журнал , 2 (2335): 825–826, 30 сентября 1905 г., JSTOR 20286808.
^ Леб, Лори (осень 2001 г.), «Врачи и патентные лекарства в современной Британии: профессионализм и потребительство», Albion: Ежеквартальный журнал, посвященный британским исследованиям , 33 (3): 404–425, doi : 10.2307/4053198 , JSTOR 4053198 , ПМИД 18300407
^ Роу, Рэймонд К. (июнь 2003 г.), «Желчные бобы», Международный журнал фармацевтической медицины , 17 (3–4): 137–140, doi : 10.1097/00124363-200317030-00007 , S2CID 39509768
^ Лорд Ардуолл , Bile Bean Manufacturing Co Ltd против Дэвидсона (1906 г.) 22 RPC 553
^ Винн, Хамфри (2004). «Саундби, сэр Роберт Генри Магнус Спенсер (1896–1971)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/58056 . Проверено 15 февраля 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Саундби (1907) , с. 5
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Брэдфорд, Эвли. «Они жили в Лидсе» . Northleedslifegroup.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 15 февраля 2015 г.
^ «Величайшая достопримечательность в мире» , Лидс Меркьюри , вып. 19240, с. 9, 2 декабря 1899 г. - из Архива британской газеты.
^ «Желчные бобы от желчности» , Sheffield Evening Telegraph , нет. 4156, с. 5, 12 октября 1900 г. - из Архива британской газеты.
^ «Секретные лекарства, сколько они стоят и что в них содержится» , British Medical Journal : 77, 1909 г. , получено 15 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллен, Джейн (январь 2010 г.), «Бюллетень UMA» (PDF) , Желчные бобы для идеального здоровья , вып. 26, Мельбурнский университет, с. 7, заархивировано (PDF) из оригинала 9 января 2016 г. , получено 15 февраля 2015 г.
^ «Новая музыка» , Dundee Courier , вып. 15176, с. 6, 12 февраля 1902 г. - из Архива британской газеты.
^ «Бесплатная музыка, щедрый подарок» , Leeds Times , vol. LXVII, нет. 3476, с. 16, 3 марта 1900 г. - из Архива британской газеты.
^ «Бесплатная книга головоломок» , Folkestone, Hythe, Sandgate & Cheriton Herald , вып. 2317, с. 7, 22 апреля 1933 г. - из Архива британской газеты.
^ Уотсон и Хилл (2012) , с. 47
^ «Желчные бобы, сохраняйте здоровье, стройность и привлекательность, проверенное с медицинской точки зрения слабительное» , Лондон 20-го века , Лондонский музей, заархивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. , получено 15 февраля 2015 г.
^ "SH Benson's Ltd" , Лондон 20-го века , Лондонский музей, заархивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. , получено 15 февраля 2015 г.
^ «Пресса и секретные средства правовой защиты» , Бюллетень здоровья , 31 : 60, 1917 г.
^ «Эрик Притчард, доктор медицинских наук, FRCP», Британский медицинский журнал , 2 (4322): 591–592, 6 ноября 1943 г., JSTOR 20343623
^ Причард (1908) , с. 175
^ Jump up to: ^а ^б «ЗАПИСКИ ИЗ ЛОНДОНА» . Калгурли Вестерн Аргус . Том. XIII, нет. 628 и 629. Западная Австралия. 1 января 1907 г. с. 22 . Проверено 18 мая 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Желчные бобы и дома Барнардо», Британский медицинский журнал , 2 (2394): 1422–1423, 17 ноября 1906 г., JSTOR 20292005.
^ Причард (1908) , стр. 172–173.

Библиография

Причард, Эрик (1908), «Регулирование и контроль производства и продажи продуктов питания и лекарств для младенцев», Отчет о материалах Национальной конференции по детской смертности , OL 23403580M
Саундби, Роберт (1907), Медицинская этика: Руководство по профессиональному поведению (2-е изд.), Чарльз Гриффин
Шпигл, Фриц (1996), «Больные заметки: алфавитный справочник производных, аббревиатур, мнемоники и сленга для развлечения и обучения врачей, медсестер, пациентов и ипохондриков» , CRC Press, ISBN 978-1-85070-627-4
Уотсон, Джеймс; Хилл, Энн (2012), Словарь медиа и коммуникационных исследований (8-е изд.), Bloomsbury Academic, ISBN 978-1-84966-528-5

[10] Зам-Бук был произведен компанией Zam-Buk в Лидсе, еще одним предприятием Чарльза Фулфорда. ^{[ 9 ]}

[12] Основное производство переехало в Блит, Нортумберленд, в 1963 году. ^{[ 10 ]}

[Leeds-1] Jump up to: ^а ^б «Баночка для «Настоящих желчных бобов» » , городской совет Лидса, заархивировано из оригинала 4 марта 2016 г. , получено 15 февраля 2015 г.

[FOOTNOTESpiegl199622-2] Jump up to: ^а ^б Шпигл (1996) , с. 22

[BMJ1906-3] «Желчные бобы», Британский медицинский журнал , 2 (2378): 228, 28 июля 1906 г., JSTOR 20290662.

[Blog-4] Хенсли, Скотт, «Анналы уловок для похудания: от желчных бобов до мыла от ожирения» , Shots: News Health от NPR , NPR, заархивировано из оригинала 30 января 2015 г. , получено 15 февраля 2015 г.

[Sunday_Times-5] «Реклама» , The Sunday Times (Сидней) , Национальная библиотека Австралии, стр. 8, 31 октября 1897 г. , дата обращения 15 февраля 2015 г.

[Loeb-6] Jump up to: ^а ^б ^с Леб, Лори (1999), «Джордж Фулфорд и патентованные знахари Викторианской эпохи: шарлатанские наемники или улыбающиеся предприниматели?», Canadian Bulletin of Medical History , 16 (1): 125–145, doi : 10.3138/cbmh.16.1.125 , PMID 14531402

[Yorkshire_Post-7] «Смерть мистера Ф. Э. Фулфорда» , Yorkshire Evening Post , вып. 16484, с. 5, 20 августа 1943 г. - из Архива британской газеты.

[Corley-8] Jump up to: ^а ^б Корли, TAB (1987), «Взаимодействие между британской и американской патентной медицинской промышленностью 1708–1914», История бизнеса и экономики , 16 : 111–129, ISSN 0894-6825 , JSTOR 23702630

[Rose&Co-9] «История Зам-Бука» , Rose & Co, заархивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. , получено 20 февраля 2015 г.

[Chemist-11] «Северо-восток обретает промышленность» , The Chemist and Druggist : 34, 13 июля 1963 г.

[Smith-13] Смит, Джеймс Ф., Верховный суд штата Нью-Йорк , с. 133

[Appeal-14] Jump up to: ^а ^б Лорд-судья-клерк ; Лорд Киллачи ; Стормонт-Дарлинг , компания Bile Bean Manufacturing Co против Дэвидсона (1906) 23 RPC 725 , стр. 23. 734

[BMJ1903-15] «Патентные лекарства», British Medical Journal , 2 (2243): 1654, 26 декабря 1903 г., doi : 10.1136/bmj.2.2243.1654 , JSTOR 20278887 , PMC 2515047 , PMID 20761279

[BMJ1905-16] Jump up to: ^а ^б «Желчные бобы», Британский медицинский журнал , 2 (2335): 825–826, 30 сентября 1905 г., JSTOR 20286808.

[Loeb2001-17] Леб, Лори (осень 2001 г.), «Врачи и патентные лекарства в современной Британии: профессионализм и потребительство», Albion: Ежеквартальный журнал, посвященный британским исследованиям , 33 (3): 404–425, doi : 10.2307/4053198 , JSTOR 4053198 , ПМИД 18300407

[Rowe-18] Роу, Рэймонд К. (июнь 2003 г.), «Желчные бобы», Международный журнал фармацевтической медицины , 17 (3–4): 137–140, doi : 10.1097/00124363-200317030-00007 , S2CID 39509768

[Ardwall-19] Лорд Ардуолл , Bile Bean Manufacturing Co Ltd против Дэвидсона (1906 г.) 22 RPC 553

[Saundby-20] Винн, Хамфри (2004). «Саундби, сэр Роберт Генри Магнус Спенсер (1896–1971)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/58056 . Проверено 15 февраля 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[FOOTNOTESaundby19075-21] Саундби (1907) , с. 5

[Bradford-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Брэдфорд, Эвли. «Они жили в Лидсе» . Northleedslifegroup.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 15 февраля 2015 г.

[Mercury-23] «Величайшая достопримечательность в мире» , Лидс Меркьюри , вып. 19240, с. 9, 2 декабря 1899 г. - из Архива британской газеты.

[Sheffield-24] «Желчные бобы от желчности» , Sheffield Evening Telegraph , нет. 4156, с. 5, 12 октября 1900 г. - из Архива британской газеты.

[BMJ1909-25] «Секретные лекарства, сколько они стоят и что в них содержится» , British Medical Journal : 77, 1909 г. , получено 15 февраля 2015 г.

[UMA-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллен, Джейн (январь 2010 г.), «Бюллетень UMA» (PDF) , Желчные бобы для идеального здоровья , вып. 26, Мельбурнский университет, с. 7, заархивировано (PDF) из оригинала 9 января 2016 г. , получено 15 февраля 2015 г.

[Dundee-27] «Новая музыка» , Dundee Courier , вып. 15176, с. 6, 12 февраля 1902 г. - из Архива британской газеты.

[Leeds_Times-28] «Бесплатная музыка, щедрый подарок» , Leeds Times , vol. LXVII, нет. 3476, с. 16, 3 марта 1900 г. - из Архива британской газеты.

[Folkestone-29] «Бесплатная книга головоломок» , Folkestone, Hythe, Sandgate & Cheriton Herald , вып. 2317, с. 7, 22 апреля 1933 г. - из Архива британской газеты.

[FOOTNOTEWatsonHill201247-30] Уотсон и Хилл (2012) , с. 47

[Museum-31] «Желчные бобы, сохраняйте здоровье, стройность и привлекательность, проверенное с медицинской точки зрения слабительное» , Лондон 20-го века , Лондонский музей, заархивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. , получено 15 февраля 2015 г.

[Benson-32] "SH Benson's Ltd" , Лондон 20-го века , Лондонский музей, заархивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. , получено 15 февраля 2015 г.

[Bulletin-33] «Пресса и секретные средства правовой защиты» , Бюллетень здоровья , 31 : 60, 1917 г.

[BMJ1943-34] «Эрик Притчард, доктор медицинских наук, FRCP», Британский медицинский журнал , 2 (4322): 591–592, 6 ноября 1943 г., JSTOR 20343623

[FOOTNOTEPritchard1908175-35] Причард (1908) , с. 175

[Will-36] Jump up to: ^а ^б «ЗАПИСКИ ИЗ ЛОНДОНА» . Калгурли Вестерн Аргус . Том. XIII, нет. 628 и 629. Западная Австралия. 1 января 1907 г. с. 22 . Проверено 18 мая 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[inflation-UK-37] Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.

[BMJ1906a-38] Jump up to: ^а ^б «Желчные бобы и дома Барнардо», Британский медицинский журнал , 2 (2394): 1422–1423, 17 ноября 1906 г., JSTOR 20292005.

[FOOTNOTEPritchard1908172–173-39] Причард (1908) , стр. 172–173.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ б ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 9 ]

[ 10 ]