Красный Плакат

Красный Плакат ( Французское произношение: [a.fiʃ ʁuʒ] Красный плакат) — пресловутый пропагандистский плакат, распространяемый вишистской Францией и властями Германии весной 1944 года в оккупированном Париже с целью дискредитации 23 иммигрантов -бойцов французского Сопротивления , членов « Группы Манушяна» . Термин «Affiche Rouge» также относится в более широком смысле к обстоятельствам создания и распространения плаката, захвату, суду и казни этих членов группы Манушяна.

Фон

В середине ноября 1943 года французская полиция арестовала 23 члена коммунистической организации Francs-Tireurs et Partisans de la Main d'Oeuvre Immigration (FTP-MOI), входившей в состав французского Сопротивления . ^{[ 1 ]} Их назвали «Группой Манушяна» по имени командира Мисака Манушяна . Группа входила в сеть из около 100 боевиков, совершивших почти все акты вооруженного сопротивления в столичном регионе Парижа в период с марта по ноябрь 1943 года. ^{[ 2 ]}

В его состав входили мужчины разного происхождения. 22 из них были поляками , пятью итальянцами , тремя венграми , двумя армянами , тремя испанцами , 1 французом и румынкой ; одиннадцать членов были евреями . ^{[ 3 ]}

После трехмесячных пыток и допросов 23 человека предстали перед немецким военным судом. Чтобы дискредитировать Сопротивление, власти пригласили французских знаменитостей (из мира кино и других искусств) присутствовать на судебном процессе и призвали средства массовой информации дать ему как можно более широкое освещение. Все члены группы Манушяна, кроме одного, были расстреляны в форте Мон-Валерьен 21 февраля 1944 года. Ольга Банчич , служившая в группе посыльным, была доставлена в Штутгарт , где 10 февраля ее обезглавили топором. Май 1944 года.

Весной 1944 года власти Виши развернули пропагандистскую кампанию, призванную дискредитировать «Группу Манушяна» и разрядить общественный гнев по поводу их казни. Они создали плакат, который стал известен как Affiche Rouge из-за красного фона. В нем фигурировали десять мужчин из группы с указанием национальности, фамилий, фотографий и описаний их преступлений; Немцы распространили около 15 000 экземпляров плаката. ^{[ 4 ]} Наряду с этими плакатами немцы раздавали листовки, в которых утверждалось, что Сопротивление возглавляют иностранцы, евреи, безработные и преступники; кампания охарактеризовала Сопротивление как «заговор иностранцев против французской жизни и суверенитета Франции»:

« Если французы грабят, крадут, саботируют и убивают...

Их всегда заказывают иностранцы.
Нападения всегда совершают безработные и профессиональные преступники.
Их всегда вдохновляют евреи.
Это армия преступлений против Франции.

Бандитизм не является выражением уязвленного патриотизма, это иностранный заговор против жизни французов и против суверенитета Франции». ^{[ 5 ]}

Хотя на плакате была предпринята попытка изобразить группу как «террористов», кампания, похоже, имела целью подчеркнуть подвиги людей, которых широкая общественность считала борцами за свободу . ^{[ 5 ]} Легенда гласит, что сторонники нацарапали на плакатах слова MORTS POUR LA FRANCE («Они умерли за Францию» — фраза, используемая на официальных памятниках французским солдатам, погибшим в бою) и положили цветы под некоторые плакаты. В 1975 году историк Филипп Диас Раймонд заявил, что исторических записей о такой деятельности не было. ^{[ 6 ]} Но более поздние исследования фактически подтвердили, что такие дополнения со стороны жителей имели место. ^{[ 5 ]}

Наследие

В 1955 году Луи Арагон написал стихотворение, посвященное группе Манушиан, « Строфы для себя на память ». Стихотворение было опубликовано в 1956 году в журнале Le roman inachevé . В 1959 году Лео Ферре положил ее на музыку и записал как « L'Affiche rouge » . Рубен Мелик и Поль Элюар также написали стихи в честь группы Манушяна. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В 1997 году по инициативе Робера Бадинтера , французского сенатора и бывшего министра юстиции, французский парламент санкционировал установку памятника в память о казни в Мон-Валерьене 1006 граждан и членов французского Сопротивления, включая Группу Манушяна, в период с 1940 года. и 1944 год. Скульптору Паскалю Конверту было поручено создать памятник, и премьер-министр Жан-Пьер Раффарен открыл его 20 сентября 2003 года.

Споры

В 1980-х годах некоторые французские политические фракции предположили, что из-за политической борьбы некоторые члены Сопротивления были соучастниками захвата многих членов Группы Манушяна. Документальный фильм Стефана Куртуа и Моско Буко «Террористы à la retraite» , снятый в 1983 году и показанный по каналу Antenne 2 в 1985 году, включал интервью с выжившими членами FTP-MOI и семьями жертв. Буко обвинил Коммунистическую партию Франции (ФКП) в том, что она сознательно принесла в жертву бойцов в борьбе за власть с голлистами за контроль над Национальным советом сопротивления (CNR). Он предположил, что это было сделано потому, что иностранное происхождение боевиков подрывает французское представление о Сопротивлении как местном патриотическом движении. В книге «Террористы в духе возвращения » Бориса Холбана обвинили в предательстве группы Манушяна , что спровоцировало жаркий спор, известный как «Дело Манушяна» . ^{[ 9 ]} Фильм был ретранслирован в 2001 году, за вычетом 12 минут, удаленных, чтобы отразить более поздние исторические исследования. ^{[ 10 ]}

La traque de l'Affiche rouge , документальный фильм, снятый Дени Песчанским [ fr ] и Хорхе Аматом [ fr ] , показанный по каналу France 2 15 марта 2007 года, опроверг обвинения Куртуа и Буко. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Цитируя историка Дениса Песчанского, имевшего доступ к новым документам из российских, французских и немецких архивов, в новом документальном фильме утверждается, что падение «Группы Манушяна» произошло исключительно по вине французской полиции . Два недавно созданных подразделения разведывательного управления Renseignements généraux (RG) — 1-я и 2-я специальные бригады — в течение нескольких месяцев преследовали бойцов Сопротивления. 28 сентября 1943 года Марсель Райман вместе с несколькими другими застрелил генерала СС Юлиуса фон Риттера [ фр ; де ] . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Риттер организовал принудительный труд Службы обязательного труда (STO). На тот момент Рэйман уже два месяца находился под наблюдением. Французская Милис арестовала и распустила Группу Манушяна после нападения, чему способствовала информация, предоставленная некоторыми членами под пытками .

В сентябре 2009 года во Франции вышел драматический фильм «Армия преступления» , рассказывающий историю «Группы Манушяна». Режиссер Роберт Гедигян , кинорежиссер немецкого и армянского происхождения из Марселя , экранизировал рассказ Сержа Ле Перона. Это отражает некоторые разногласия среди Сопротивления. ^{[ 15 ]} В преддверии выхода фильма журналисты взяли интервью у последнего выжившего члена группы FTP-MOI Арсена Чакаряна. Он решительно опроверг утверждение о том, что ФКП предала группу Манушяна, и заявил, что 35 членов из 40 в группе были коммунистами. ^{[ 16 ]} Фильм открылся в США в 2010 году.

Содержание

На плакате написано:

Освободители? Освобождение армией от преступности!
«Освободители? Освобождение армией преступности!»

Слева направо и сверху вниз отдельные портреты подписаны:

GRZYWACZ : Juif polonais, 2 attentats («Польский еврей, 2 теракта»).
ЭЛЕК : сходов с рельсов венгерский еврей, 8
ВАСЖБРОТ : польский еврей, 1 нападение, 3 крушения («Польский еврей, 1 теракт, 3 крушения»).
ВИТЧИЦ : Juif polonais, 15 attentats («Польский еврей, 15 террористических атак» — хотя Витчиц родился во Франции, и неясно, был ли он на самом деле евреем или польского происхождения)
FINGERCWAJG : крушений польский еврей , 3 теракта, 5
БОЧОВ : Венгерский еврей, руководитель операции по сходу с рельсов, 20 терактов.
ФОНТАНО : Commune italien, 12 attentats («Итальянский коммунист, 12 террористических атак». Он также известен как «Фонтано»).
АЛЬФОНСО : Espagnol rouge, 7 attentats («Красный испанец, 7 террористических атак»).
РЭЙМАН : Juif polonais, 13 аттентатов («Польский еврей, 13 терактов»).
МАНУЧЯН : Армянин, лидер банды, 56 нападений, 150 убитых, 600 раненых («Армянин, босс банды, 56 терактов, 150 убитых, 600 раненых»)

Внизу размещены фотографии:

правое плечо и правая грудь трупа, изрешеченные пулевыми отверстиями
труп, лежащий на земле
сошедший с рельсов локомотив
сошел с рельсов поезд
коллекция стрелкового оружия, гранат и компонентов бомб, выставленная на столе
еще один сошедший с рельсов поезд

См. также

Виши Франция

Ссылки

^ Стефан Куртуа , Дени Песчанский и Адам Райский : Кровь незнакомца. Иммигранты МВД в Сопротивлении , Файард, Париж, 1989 г.
^ Арсен Чакарян : Индивидуалы красного плаката , Мессидор/ Editionssociale , 1986
^ «Память о группе незнакомцев – Слова важны (lmsi.net)» . lmsi.net . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ «Красная афиш» . Музей истории иммиграции . Архивировано из оригинала 9 июля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Документальный фильм. Архивировано 28 января 2016 г. в Wayback Machine на сайте Cité nationale de l'histoire de l'immigration (на французском языке).
^ Филипп Ганье Раймон, L'Affiche rouge: Правда о принесенных в жертву партизанах , Файяр, 1975.
^ Сопротивление. Рубен Мелик, «L'Affiche rouge Fusillés». Архивировано 29 сентября 2007 г., в Wayback Machine , перепечатано, L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке).
↑ Поль Элюар , «Легион» (стихотворение). Архивировано 29 сентября 2007 г., в Wayback Machine , в L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке).
^ Боуд 2014 , с. 550.
^ «С кавычками или без них». Архивировано 29 сентября 2007 г., в Wayback Machine , L'Humanité , 18 февраля 2004 г. (на французском языке).
^ Денис Песчански [ фр ] – Хорхе Амат [ фр ] , La traque de l'Affiche rouge , 72 минуты, Compagnie des Phares et Balises в сотрудничестве с Фондом Габриэля Пери и L'Humanité , 2006. Краткое содержание фильма. Архивировано в 2008 г. - 11–15 в Wayback Machine (на французском языке)
↑ «Герои Красного Плаката». Архивировано 29 сентября 2007 г., в Wayback Machine , L'Humanité , 13 февраля 2007 г. (на французском языке).
^ Зуккотти, Сьюзен (1 января 1999 г.). Холокост, французы и евреи . Университет Небраски Пресс. ISBN 978-0-8032-9914-6 .
^ Еврейские партизаны во Франции. Архивировано 8 декабря 2012 г. в Wayback Machine , Мемориальный музей Холокоста США . По состоянию на 2 февраля 2013 г.
^ Холден, Стивен (19 августа 2010 г.). «Аутсайдеры во французском обществе, борющиеся с оккупантами и коллаборационистами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ «humaniteinenglish.com» . www38.humaniteinenglish.com . Проверено 25 февраля 2024 г.

Библиография

Бенуа Райский, L'Affiche rouge, 21 февраля 1944 г. Они были всего лишь детьми. , Éditions du Félin, 2004 ( обзор L’ Humanité )
Боуд, Гэвин (декабрь 2014 г.). «Румыны французского Сопротивления». Французская история . 28 (4): 541–559. дои : 10.1093/fh/cru080 . hdl : 10023/9636 .

Фильмы

Вымысел

Франк Кассенти, Красный плакат (1976)
Робер Гедигян , Армия преступности (2009)

Документальный фильм

Стефан Куртуа и Моско Буко, террористы в отставке (1983)
Паскаль Конверт (на французском языке) , Мон-Валерьен, в именах расстрелянных.
Денис Песчански [ fr ] (на французском языке) – Хорхе Амат [ fr ] (на французском языке) , La traque de l'Affiche rouge (2007)

Внешние ссылки

Армия Преступления. Арсен Чакарян «В поисках истины»
Армия преступности: интервью с Арсеном Чакаряном (английская версия статьи выше)
21 февраля 1944 года: L’Affiche rouge (herodote.net) (на французском языке)
Мисак Манушян (netarmenie.com) (на французском языке)
Мисак Манушян - Эйн армянский партизан (на немецком языке)
Песня в исполнении Лео Ферре (на французском языке) ( Daily Motion )
«Тем не менее, двадцать три иностранца и наши братья» в L’Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
Интервью Анри Караяна, бывшего члена группы Манушяна , газете L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
Жюльен Лопретр: «Манушян был в моей камере… и я этого не знал» в L’Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
Рино Делла Негра, ailier droit resistant , статья об одном из членов Манукийской группы, в L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
Новая цензура Паскаль Конверт Скульптор, художник, дизайнер памятника в память о бойцах сопротивления и заложниках, расстрелянных на Мон-Валерьене, автор документального фильма «Мон-Валерьен» в имена расстрелянных. в L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке)
Превью-презентация нового спецвыпуска Humanity

[1] Стефан Куртуа , Дени Песчанский и Адам Райский : Кровь незнакомца. Иммигранты МВД в Сопротивлении , Файард, Париж, 1989 г.

[2] Арсен Чакарян : Индивидуалы красного плаката , Мессидор/ Editionssociale , 1986

[3] «Память о группе незнакомцев – Слова важны (lmsi.net)» . lmsi.net . Проверено 25 февраля 2024 г.

[4] «Красная афиш» . Музей истории иммиграции . Архивировано из оригинала 9 июля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.

[Cite-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Документальный фильм. Архивировано 28 января 2016 г. в Wayback Machine на сайте Cité nationale de l'histoire de l'immigration (на французском языке).

[6] Филипп Ганье Раймон, L'Affiche rouge: Правда о принесенных в жертву партизанах , Файяр, 1975.

[7] Сопротивление. Рубен Мелик, «L'Affiche rouge Fusillés». Архивировано 29 сентября 2007 г., в Wayback Machine , перепечатано, L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке).

[8] Поль Элюар , «Легион» (стихотворение). Архивировано 29 сентября 2007 г., в Wayback Machine , в L'Humanité , 21 февраля 2004 г. (на французском языке).

[FOOTNOTEBowd2014550-9] Боуд 2014 , с. 550.

[10] «С кавычками или без них». Архивировано 29 сентября 2007 г., в Wayback Machine , L'Humanité , 18 февраля 2004 г. (на французском языке).

[11] Денис Песчански [ фр ] – Хорхе Амат [ фр ] , La traque de l'Affiche rouge , 72 минуты, Compagnie des Phares et Balises в сотрудничестве с Фондом Габриэля Пери и L'Humanité , 2006. Краткое содержание фильма. Архивировано в 2008 г. - 11–15 в Wayback Machine (на французском языке)

[12] «Герои Красного Плаката». Архивировано 29 сентября 2007 г., в Wayback Machine , L'Humanité , 13 февраля 2007 г. (на французском языке).

[13] Зуккотти, Сьюзен (1 января 1999 г.). Холокост, французы и евреи . Университет Небраски Пресс. ISBN 978-0-8032-9914-6 .

[14] Еврейские партизаны во Франции. Архивировано 8 декабря 2012 г. в Wayback Machine , Мемориальный музей Холокоста США . По состоянию на 2 февраля 2013 г.

[15] Холден, Стивен (19 августа 2010 г.). «Аутсайдеры во французском обществе, борющиеся с оккупантами и коллаборационистами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 февраля 2024 г.

[humanité-16] «humaniteinenglish.com» . www38.humaniteinenglish.com . Проверено 25 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]