✖


Jump to content

Мисак Манушян

Мисак Манушян
Манушян в 1930-е годы
Рожденный ( 1909-09-01 ) 1 сентября 1909 г. (зарегистрировано в 1906 г.)
Адыяман , Османская империя
Умер 21 февраля 1944 г. ) ( 1944-02-21 ) ( 34 года
Форт Мон-Валерьен , Сюрен , оккупированная Франция
Причина смерти Расстрел
Место отдыха Кладбище Иври , Иври-сюр-Сен [ 1 ]
Другие имена Мишель Манушян ( франчайзинг ) [ 2 ] [ 3 ]
Род занятий Профсоюзный деятель , поэт, [ 4 ] переводчик, политический активист
Организация FTP-ME
Политическая партия Коммунистическая партия Франции (с 1934 г.) [ 5 ]
Движение Рабочее движение , Антифашизм , Французское Сопротивление
Супруг Мелине (урожденная Асадуриан)
Подпись
« Красная афиш », показывающая членов группы и их «преступления», опубликованная нацистской и французской полицией.

Мисак Манушян ( арм . Мисак Манушян ) произносится [misɑkʰ manuʃjɑn] , 1 сентября 1909 — 21 февраля 1944) — армянский поэт и коммунистический деятель. Пережив геноцид армян 1915–1916 годов , он переехал во Францию ​​из приюта в Ливане в 1925 году. [ 6 ] Он был активен в коммунистических армянских литературных кругах. [ 7 ] Во время Второй мировой войны он стал военным комиссаром ФПТ-МОИ , группы, состоящей из европейских иммигрантов, среди которых было много евреев. [ 8 ] [ 9 ] в Парижском регионе , которые совершали убийства и взрывы нацистских объектов. [ 8 ] По мнению одного автора, группа Манушяна была самой активной группой французского Сопротивления . [ 10 ] Манушян и многие его товарищи были арестованы в ноябре 1943 года и казнены нацистами в форте Мон-Валерьен 21 февраля 1944 года. Он считается героем французского Сопротивления и был похоронен в Пантеоне в Париже. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Манушян зарегистрирован как родившийся 1 сентября 1906 года в Адыямане , вилайет Мамурет-уль-Азиз , Османская империя , в армянской крестьянской семье. [ 14 ] [ 15 ] То, что он на самом деле родился в 1909 году, выяснилось в феврале 2024 года, когда страницы из его записной книжки, обнаруженные в мае 2023 года его семьей в Музее литературы и искусства имени Чаренца , были в последнюю минуту доставлены на выставку, посвященную его переводу в Пантеон и выставлены, хотя еще не использовались французскими исследователями, поскольку они были написаны на армянском языке: его правнучная племянница Асмик Манушян прочитала в записи, датированной февралем 1935 года, что ему было 25 лет. Она сказала, что это подтверждает семейные истории, которые он сочинил сам. старше на три года, так как ему было не 18, когда он приехал во Францию, а 15, слишком молод, чтобы ему разрешили работать. Историк Денис Песчанский, курировавший выставку, отметил, что в то время это было довольно обычным явлением для иммигрантов во Франции. На его могиле в Пантеоне, установленной незадолго до этого, выгравирована дата 1906 года. [ 16 ] [ 17 ]

Его родители погибли во время геноцида армян 1915 года, но ему и его брату удалось выжить. [ 4 ] [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ] В начале 1920-х годов он поселился в Армянского Всеобщего Благотворительного Союза приюте в Джунии , Ливан , тогда находившийся под французским протекторатом . [ 15 ] Там он получил образование и в 1925 году переехал во Францию. [ 15 ] [ 6 ] [ 14 ]

В конце концов Манушян поселился в Париже, где устроился токарем на завод Citroën . [ 15 ] В этот период он занимался самообразованием и часто посещал библиотеки. [ 15 ] в Латинском квартале . [ 6 ] Он вступил во Всеобщую конфедерацию труда ( Confédération Générale du Travail , CGT), национальную ассоциацию профсоюзов, которая была первой из пяти крупнейших французских конфедераций. В начале 1930-х годов, когда разразился мировой экономический кризис Великой депрессии , Мисак Манушян потерял работу. Разочаровавшись в капитализме , он начал зарабатывать на жизнь скудно, подражая скульпторам. [ нужна ссылка ]

Политическая и литературная карьера

[ редактировать ]

В 1934 году Манушян вступил в Коммунистическую партию Франции . [ 5 ] С 1935 по 1937 год редактировал армяноязычную левую еженедельную газету «Зангу» , названную в честь реки в Армении . [ 6 ] Газета была антифашистской, антидашнакской , антиимпериалистической и просоветской. [ 5 ] [ 20 ]

Манушян писал стихи и вместе с другом-армянином, который использовал псевдоним Сема ( Кегам Атмаджян ), основал две коммунистические организации. [ 14 ] литературные журналы «Чанк» («Усилие») и «Мехагуйт» («Культура»). [ 20 ] [ 21 ] Они публиковали статьи о французской литературе и армянской культуре. Двое молодых людей перевели поэзию Бодлера , Верлена и Рембо на армянский язык, впервые сделав многие из этих произведений доступными на армянском языке. И Манушян, и Сема поступили в Сорбонну на курсы литературы, философии, экономики и истории. [ нужна ссылка ]

В следующем году он был избран секретарем Комитета помощи Армении (HOC), организации, связанной с МВД (Движением рабочей силы-иммигрантов). На заседании HOC в 1935 году он встретил Мелине Ассадуриан , которая стала его спутницей, а позже и женой. [ нужна ссылка ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]
Портрет хранится в Федеральном архиве Германии и воспроизведен на Affiche Rouge .

Когда в сентябре 1939 года разразилась Вторая мировая война, Манушян был арестован по подозрению в связях с коммунистами, но был освобожден в октябре, призван в 4-ю французскую роту подготовки специалистов и отправлен в Бретань . После поражения в июне 1940 года он вернулся в Париж и обнаружил, что его боевая деятельность стала незаконной. в Советский Союз (Французские власти запретили Коммунистическую партию еще в сентябре 1939 года.) 22 июня 1941 года, когда началось вторжение нацистов , Манушян был арестован немцами-оккупантами в ходе антикоммунистической облавы в Париже. Интернированный в лагере для военнопленных в Компьене усилиями своей жены Мелине Ассадуриан, он был освобожден через несколько недель без предъявления обвинений. [ 22 ]

Манушян стал политическим руководителем армянского отдела подполья МВД, но о его деятельности до 1943 года мало что известно. В феврале того же года Манушян перешел в ФТП-МВД, группу боевиков и диверсантов, прикрепленную к МВД в Париже. .

Манушян стал руководителем ФЦП-МВД в июне/августе [ 23 ] 1943 г., сменил Бориса Холбана . [ 24 ] Манушян принял на себя командование тремя отрядами общей численностью около 50 бойцов. Группе Манушяна приписывают убийство 28 сентября 1943 года генерала Юлиуса Риттера , помощника во Франции Фрица Заукеля , ответственного за мобилизацию и депортацию рабочей силы в рамках немецкой STO (Обязательная рабочая служба) в оккупированной нацистами Европе. (Атака была совершена партизанами Марселем Рейманом , Лео Кнеллером и Селестино Альфонсо .) С августа по ноябрь 1943 года манушианские группы осуществили почти тридцать успешных атак на интересы Германии. [ 25 ] Шарль Азнавур и его семья были членами группы сопротивления Манушяна и получили признание после войны за спасение евреев и армян от преследований нацистов. [ 26 ]

Арест и казнь

[ редактировать ]

16 ноября 1943 г. [ 27 ] коллаборационистская французская полиция арестовала группу Манушяна [ 23 ] в Эври-Пти-Бур . Его спутнице Мелине удалось скрыться от полиции. [ 28 ]

Манушяна и других пытали, чтобы получить информацию, и в конечном итоге передали немецкой Geheime Feldpolizei (GFP). Перед казнью в 1944 году в пропагандистских целях 23 человека предстали перед показательным судом. Манушян и 21 его товарищ были расстреляны в форте Мон-Валерьен под Парижем 21 февраля 1944 года. [ 7 ] [ 29 ] [ 30 ] Оставшаяся участница группы, Ольга Банчич , была депортирована в Штутгарт и там обезглавлена ​​в мае 1944 года. [ 31 ]

В своем последнем письме жене Мелине Манушян сказал, что простил всех, кроме того, кто предал нас, чтобы спасти свою шкуру, и тех, кто нас продал. [ 8 ] «Существовало общее мнение, что их предал один из их числа, Иосиф Давидович [ фр ] , который был арестован и подвергнут пыткам нацистами (перед тем, как был освобожден и расстрелян Сопротивлением). Но некоторые выжившие также считали, что Коммунистическая партия Франции принесла жертву. подразделение, отказавшись вывозить жизненно важных еврейских комбатантов из Парижа после того, как французская полиция начала следить за ними». [ 8 ]

Фотографии агентов французского Сопротивления перед расстрельной командой нацистских офицеров были обнаружены в декабре 2009 года, и Серж Кларсфельд опознал в них Манушяна и членов его группы. [ 32 ] Фотографии начали выставляться на постоянной основе в форте Мон-Валерьен в июне 2010 года. [ 33 ]

Дело Манушяна

[ редактировать ]

телевизионный документальный фильм Моско Буко с историком Стефаном Куртуа, работавшим консультантом, под названием « Des террористы на пенсии» ( «Террористы на пенсии »). В июне 1985 года в эфир вышел [ 34 ] Документальный фильм положил начало ожесточенному спору о личности информатора, который предал Манушяна и остальную часть группы Манушяна в 1943 году. [ 34 ] В документальном фильме Мелине Манушян обвинила Бориса Гольбана в том, что он был информатором. [ 34 ] В книге Филиппа Робрие «Дело Манушяна » 1986 года Гольбан был обвинен в том, что он был членом «сверхсекретного специального аппарата» внутри ФКП, который выполнял приказы Кремля, и что Гольбан предал группу Манушян по приказу из Москвы. . [ 34 ] Французский журналист Александр Адлер в серии статей в социалистической газете «Ле Матен» защищал Гольбана, утверждая, что он не был в Париже осенью 1943 года и, таким образом, не имел возможности знать адрес Манушяна или кого-либо еще в его группа. [ 35 ] Адлер обратил внимание на статью 1980 года в румынском журнале Magazin istoric, написанную главой разведки FTP-MOI Кристиной Лукой Бойко , где она упоминает, что Холбан возглавлял банду маки в Арденнах в ноябре 1943 года и какое-то время не был в Париже. [ 36 ] Дело Манушяна было окончательно урегулировано в 1990-х годах, когда были открыты протоколы французской полиции, в которых выяснилось, что Джозеф Давидович, боец ​​сопротивления, арестованный, а затем освобожденный гестапо, был информатором, предавшим Манушяна. [ 37 ] Позже Давидович был убит товарищами по сопротивлению, которые обвинили его в шпионаже в пользу немцев. [ 38 ]

Признание

[ редактировать ]
Rue du Groupe-Manouchian в 20-м округе Парижа.
Парк Мисс Манушян в центре Еревана
Манушян на армянской марке 2015 года [ 39 ]

После Второй мировой войны армяне воспринимались во Франции положительно «исключительно в свете Миссака Манушяна, сыгравшего важную роль во французском антинацистском сопротивлении». [ 40 ] Манушян является заметной фигурой в двусторонних отношениях между Арменией и Францией . [ 41 ]

прошла выставка, посвященная Манушяну . В 2007 году в Париже в Музее Жана Мулена в рамках Года Армении во Франции [ 42 ] [ 43 ] 21 февраля 2014 года, в 70-летие казни Манушяна и его группы, в форте Мон-Валерьен состоялась церемония поминовения. Среди известных участников были президент Франции Франсуа Олланд , министр иностранных дел Армении Эдуард Налбандян и известный французско-армянский певец Шарль Азнавур . [ 44 ] [ 45 ] был открыт парк Мисак Манушян . 13 марта 2014 года в центре Еревана , столицы Армении, в присутствии президентов Сержа Саргсяна и Олланда [ 46 ] [ 47 ]

улица, названная в честь Группы Манушян ( фр была открыта 5 марта 1955 года в 20-м округе Парижа .) . [ 48 ]

была открыта статуя Манушяна работы Ара Арутюняна В 1978 году на военном кладбище Иври-сюр-Сен в Париже .

Мемориальная доска была установлена ​​22 февраля 2009 года на улице Плезанс, 11 в 14 округе Парижа . Старый отель по этому адресу был последним домом, в котором жили Манушян и его жена Мелине. [ 49 ] [ 50 ]

В феврале 2010 года бюсты Манушяна были открыты в Марселе , на площади его имени и в Исси-ле-Мулино . [ 51 ] В июне 2014 года мемориал в Марселе был испорчен свастикой. [ 52 ] Двое ультраправых активистов, признавшие свое участие, были приговорены к 100 часам общественных работ в январе 2015 года. [ 53 ]

Благодаря своей коммунистической идеологии Манушян сразу же был признан героем Советского Союза. Советская армянская писательница Мариетта Шагинян описала его как «пример армянина, который сохранил свою национальность и в то же время стал сознательным рабочим и воинствующим коммунистом в своей приемной стране». [ 54 ] Русский поэт Сергей Шервинский в статье «Огонька» 1956 года назвал его «Борцом, Рабочим, Поэтом». [ 55 ] Школа в Ереване , Армения, основанная в 1947 году, была названа в честь Манушяна в 1963 году. [ 56 ]

Пантеонизация

[ редактировать ]

, и другие начали кампанию В январе 2022 года Николя Дарагон , мэр Валанса, Дрома , и Жан-Пьер Сакун, президент Comité Laïcité République по перенесению праха Манушяна в Пантеон . Среди сторонников были Катя Гирагосян, внучатая племянница Мисака и Мелине Манушян, социолог Натали Хайнич , историк Денис Песчанский и другие. [ 57 ] Кроме того, он получил поддержку мэров Парижа и Марселя Анны Идальго и Бенуа Пайана . [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] бывший посол Франции в Армении Джонатан Лакот , [ 62 ] и депутаты от различных партий. [ 63 ] В марте 2022 года телеканал Europe 1 сообщил, что президент Франции Эммануэль Макрон планирует пантеонизировать Манушяна. Близкий советник президента сказал: «Этот файл находится наверху стопки». [ 64 ] Le Monde сообщила, что Макрон встретился со сторонниками кампании 30 марта 2022 года в Елисейском дворце , а несколько дней спустя Макрон сказал о Манушяне: «Я думаю, что он очень великая фигура, и в этом есть большой смысл». Обсуждается вероятная дата проведения церемонии в честь 80-летия его казни или высадки в Нормандии в начале 2024 года . [ 65 ]

Церемония передачи в Пантеон Мисака и Мелине Манушян.

Мисак Манушян и его жена Мелине были похоронены в Пантеоне 21 февраля 2024 года в ознаменование 80-летия его казни. [ 66 ] [ 67 ] Он стал первым иностранным бойцом Сопротивления и первым коммунистом, вошедшим в Пантеон. [ 68 ] [ 69 ]

[ редактировать ]
  • В 1955 году Луи Арагон написал стихотворение « Строфы для сувенира », вдохновленное последним письмом Манушяна своей жене Мелине. [ 70 ] В 1959 году Лео Ферре положил стихотворение на музыку и записал его под названием «L'Affiche rouge».
  • В романе Миссак» « Дидье Денинкса 2009 года , действие которого происходит в 1955 году, журналист расследует, кто предал Манушяна, и обнаруживает, что информатором был Борис Брюман, тонко замаскированная версия Бориса Гольбана . [ 71 ]
Фильмы
  • В фильме 1985 года «Террористы на пенсии » ( Des Terrores à la Retraite ) выдвигаются предположения о том, почему «начиная с 1943 года [французская] Коммунистическая партия начала намеренно отправлять партизан (включая группу Манушяна) на миссии, которые, как знали их коммунистические лидеры, приведут к их уничтожению». арест и возможная казнь». [ 72 ]
  • фильм 2009 года «Армия преступности» ( L’Armée du Crime ) режиссёра Роберта Гедигяна . Манушяну и его группе посвящен [ 9 ] [ 73 ] [ 74 ] В фильме Манушян выступает в роли героя, и между геноцидом армян и Холокостом проводится множество параллелей, поскольку в фильме подчеркивается противодействие Манушяна геноциду во Второй мировой войне, поскольку он пережил геноцид во время Первой мировой войны. [ 75 ] В обзоре L'Armée du Crime в Le Monde от 15 ноября 2009 года французский историк Стефан Куртуа пожаловался, что в фильме Манушян ошибочно изображен как «антисталинистский» коммунист, и что фильм был нереалистичным, поскольку в нем Манушян был показан небрежно и регулярно. нарушающие правила нелегальной деятельности. [ 75 ] Британский историк Гэвин Боуд описал фильм как часть тенденции отойти от традиционного галлоцентрического взгляда на сопротивление, согласно которому сопротивление во Франции было полностью делом рук французов. [ 75 ] Однако Боуд отметил, что то, как L'Armée du Crime изображает Манушяна как мученика, который умер за Францию ​​(умер за Францию), действительно предполагает, что Манушян был скорее французским героем, чем армянским, как «конечный горизонт французскости». останки". [ 75 ]
  • Мисак Манушян, эскиз портрета (2012) — документальный фильм режиссёра Мишеля Ионаску. [ 76 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Томбе Мисак и Мелине Манушян» . acam-france.org (на французском языке). Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле.
  2. ^ Вальтер, Жерар [на французском языке] (1960). Париж под оккупацией . Орион Пресс. п. 209.
  3. ^ Мори, Пьер (2006). Коммунистическое сопротивление во Франции, 1940–1945: мемориал коммунистическим мученикам (на французском языке). Вишневое время. п. 240.
  4. ^ Jump up to: а б Грэм, Хелен (2012). Война и ее тень: гражданская война в Испании в долгом двадцатом веке Европы . Книги Аполлона. п. 84 .
  5. ^ Jump up to: а б с Халеян 1946 , с. 72.
  6. ^ Jump up to: а б с д Мурадян, Клэр (2010). Армяне во Франции: от хаоса к признанию (на французском языке). Редактирование атрибутов. п. 48 . ISBN  978-2916002187 .
  7. ^ Jump up to: а б Тер Минасян, Анаид [на французском языке] ; Видаль-Наке, Пьер (1997). Перекрещенные истории: диаспора, Армения, Закавказье, 1880–1990 (на французском языке). Редакции в скобках. п. 40 . ISBN  9782863640760 .
  8. ^ Jump up to: а б с д Райдинг, Алан (9 января 2001 г.). «Французский фильм свидетельствует о соучастии в войне» . Нью-Йорк Таймс .
  9. ^ Jump up to: а б Рансьер, Жак (2012). Интеллектуал и его люди: Постановка людей, Том 2 . Книги Версо. п. 43 .
  10. ^ Аргайл, Рэй (2014). Парижская игра: Шарль де Голль, освобождение Парижа и игра, которая выиграла Францию . Дандурн. п. 434 . ISBN  9781459722873 .
  11. ^ «Посвящение борцу сопротивления Мисаку Манушяну» . Le Parisien (на французском языке). 15 ноября 2014 г. ...герою сопротивления и коммунистическому активисту Мисаку Манушяну...
  12. ^ Шабалье, Блез (16 сентября 2009 г.). «Стефан Куртуа: «Манушян был ошибкой кастинга» » . Ле Фигаро (на французском языке). Умер как герой Мисак Манушян...
  13. ^ «ПРЯМОЙ ЭФИР — Мисак Манушян и ее зарубежные соратники вошли в Пантеон» . Ле Фигаро (на французском языке). 21 февраля 2024 г. . Проверено 21 февраля 2024 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Атамян, Астриг (2007). «Армяне-коммунисты во Франции: забытая история» . Амнис. Обзор современной цивилизации Европы/Америки (на французском языке) (7). Университет Западной Бретани . дои : 10.4000/amnis.853 . ISSN   1764-7193 .
  15. ^ Jump up to: а б с д и Халеян 1946 , с. 71.
  16. ^ Чемин, Ариана (6 марта 2024 г.). «Миссак Манушян умер не в 37, а в 34 года: к моменту прибытия во Францию ​​боец ​​Сопротивления постарел на три года» . Ле Монд (на французском языке). Париж. ISSN   0395-2037 .
  17. ^ Дюрье, Жанна (8 марта 2024 г.). «Ошибка на стеле Мисака Манушяна в Пантеоне: боец ​​Сопротивления родился не в 1906 году, а в 1909 году» . Ле Фигаро (на французском языке). Париж. ISSN   0182-5852 .
  18. ^ Уссен, Моник (2004). Бойцы сопротивления в Сене-Сен-Дени: имя, улица, история (на французском языке). Издания де л’Ателье. п. 252 . ISBN  9782708237308 .
  19. ^ «Миссак Манушян (шеф-повар)» . Л'афиш Руж. 14 апреля 2010 г.
  20. ^ Jump up to: а б Татурян, Ш. (1981). «Манушян Мисак [Манушян Мисак]». Советско-армянская энциклопедия Том 7 . стр. 255-6 .
  21. ^ Атамян, Кристофер (29 августа 2011 г.). «Что случилось с нашей культурой в диаспоре?» . Журнал «Арарат» . Армянский Всеобщий Благотворительный Союз . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  22. ^ Мисак Манушян - Ein Armenischer Partisan. Архивировано 27 августа 2005 г. в Wayback Machine.
  23. ^ Jump up to: а б Познанский, Рене (2001). Евреи во Франции во время Второй мировой войны Университетское издательство Новой Англии. п. 352 . ISBN  0-87451-896-2 .
  24. ^ Кобб, Мэтью (2009). Сопротивление: борьба французов с нацистами . Саймон и Шустер. п. 187 . ISBN  978-1847391568 .
  25. ^ Харрисон, Дональд Х. (11 января 2011 г.). «Превью Фестиваля еврейского кино в Сан-Диего: «Армия преступности» » .
  26. ^ «Шарль Азнавур и его сестра Аида получили медаль Рауля Валленберга» . Международный фонд Рауля Валленберга . Проверено 1 октября 2018 г.
  27. ^ «69 лет назад был арестован Мисак Манушян» . Ни Харач (на французском языке). 16 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г.
  28. ^ "(in Russian) Армянский боец французского Сопротивления" . Archived from the original on 15 December 2007 . Retrieved 29 May 2012 .
  29. ^ Куртуа, Стефан (2 июля 2004 г.). «Портрет Бориса Гольбана» (PDF) . Ле Монд (на французском языке). BS2 арестовал Манушяна и более шестидесяти его товарищей, в том числе 23 человека, фигурировавших на знаменитом «Красном плакате», которые были застрелены в Мон-Валерьене 21 февраля 1943 года.
  30. ^ Дютент, Николя (20 февраля 2015 г.). «Миссак Манушян: Этот идеал, который заставил его бороться» . L'Humanité (на французском языке).
  31. ^ {{cite web [title=GOLDA (OLGA) BANCIC |url= https://encyclepedia.ushmm.org/content/en/id-card/golda-olga-bancic |website=Энциклопедия Холокоста |publisher=Мемориал Холокоста в США Музей |дата доступа=21 января 2022 г.}}
  32. ^ Хьюз, Бастьен (11 декабря 2009 г.). «Последние мгновения группы Манушяна» . Ле Фигаро (на французском языке).
  33. ^ Сэмюэл, Генри (20 июня 2010 г.). «Первые фотографии участников французского Сопротивления, расстрелянных нацистами» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.
  34. ^ Jump up to: а б с д Боуд 2014 , с. 550.
  35. ^ Боуд 2014 , с. 552.
  36. ^ Боуд 2014 , с. 553.
  37. ^ Боуд 2014 , с. 554.
  38. ^ Доббс, Майкл (6 июля 1985 г.). «Телешоу о французском сопротивлении вызывает споры» . WashingtonPost.com . Проверено 23 июня 2021 г.
  39. ^ «Новая почтовая марка, посвященная Мисаку Манушяну» . Айпост . 26 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г.
  40. ^ Аль-Рустом, Хакем (2013). «Активизм диаспоры и местная политика: армяне во Франции». В Кейсоне, Ато ; Дасвани, Гириш (ред.). Товарищ по диаспоре и транснационализму . Джон Уайли и сыновья . п. 476. ИСБН  9781405188265 .
  41. ^ Тардивье, Нелли (июль – август 2007 г.). «Армения, мой друг, привержен сильной культуре» (PDF) . Culture.gouv.fr (на французском языке). Министерство культуры Франции . п. 5. 500 000 французов армянского происхождения представляют собой необыкновенный связующий звено между двумя странами, их высокие фигуры, такие как Мисак Манушян.
  42. ^ «Вокруг «Миссака Манушяна, армяне Сопротивления во Франции» » . Новости журнала «Армения» (на французском языке). 26 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Проверено 22 февраля 2015 г.
  43. ^ «Миссак Манушян, Армяне в Сопротивлении во Франции» (на французском языке). Основание Сопротивления.
  44. ^ «Президент Олланд присутствовал на чествовании Мисака Манушяна» . Асбарез . 21 февраля 2014 г.
  45. ^ "Министр иностранных дел Эдвард Налбандян принял участие в церемонии памяти, посвященной французскому Сопротивлению и группе Миссака Манушяна" . mfa.am. ​Министерство иностранных дел Армении. 21 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Проверено 23 февраля 2015 г.
  46. ^ Геворгян, Алиса (13 мая 2014 г.). «В Ереване открывается парк Мисака Манушяна» . Общественное радио Армении .
  47. ^ «Олланд и Саргсян присутствовали на открытии парка Манушян» . Хетк Онлайн . 13 мая 2014 г.
  48. ^ «Rue du Groupe Manouchian 75020 Париж» . acam-france.org (на французском языке). Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле.
  49. ^ «Открытие мемориальной доски Мисаку Манушяну» . mairie14.paris.fr (на французском языке). Ратуша 14-го. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года.
  50. ^ «В Париже открыта мемориальная доска в честь героя французского Сопротивления Мисака Манушяна» . PanARMENIAN.Net . 23 февраля 2009 г.
  51. ^ «Бюст Мисака Манушяна на площади Groupe Manouchian – 92130 Исси-ле-Мулино» . acam-france.org (на французском языке). Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле.
  52. ^ «Статуя Мисака Манушяна в Марселе осквернена» . Общественное радио Армении . Проверено 19 февраля 2024 г.
  53. ^ «Осквернение стелы Манушяна: осуждены два крайне правых активиста» . Le Monde.fr (на французском языке). 9 января 2015 года . Проверено 19 февраля 2024 г.
  54. ^ Shaginyan, Marietta (1954). Journey Through Soviet Armenia [По Советской Армении] . Moscow: Foreign Languages Publishing House . p. 45.
  55. ^ Shervinsky, Sergei [in Russian] (3 June 1956). "Борец, Рабочий, Поэт... [Fighter, Worker, Poet...]". Ogoniok (in Russian). Moscow: 16 .
  56. ^ «Школы, подчиненные мэрии Еревана» . yerevan.am . Мэрия Еревана.
  57. ^ «После Жозефины Бейкер, Мисак Манушян a sa Place au Pantheon [После Жозефины Бейкер, Мисак Манушян занимает свое место в Пантеоне]» . Либерасьон (на французском языке). 13 января 2022 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года.
  58. ^ Галлахер, Тим (25 апреля 2022 г.). «Призывает бойца армянского сопротивления войти во Французский Пантеон» . Евроньюс (через AFP ). Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года.
  59. ^ Греко, Бертран (18 февраля 2023 г.). «Анн Идальго призывает к пантеонизации сопротивляющегося Миссака Манушяна [Анн Идальго призывает к пантеонизации сопротивляющегося Миссака Манушяна]» . Воскресный журнал . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года.
  60. ^ Идальго, Энн. «Введение Миссака Манушяна в Пантеон: вот прекрасный и нужный для Франции проект!]» . Твиттер (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года.
  61. ^ Паян, Бенуа (20 февраля 2023 г.). «Мисак Манушян был героем сопротивления» . Твиттер (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года. Многие из нас спрашивают: во Франции было бы здорово, если бы он вошел в Пантеон.
  62. ^ Лакот, Джонатан (7 декабря 2021 г.). «Petit fil pour une entrée de Missak Manouchian au Panthéon [Неточка для входа Миссака Манушяна в Пантеон]» (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года.
  63. ^ примеры: Анн-Лоуренс Петель [1] ; Орельен Сентул [2] ; Стефан Труссель [3] ; Мартин Этьен [4] ; Пьер Узулиас [5] , [6]
  64. ^ Серэ, Жак (23 марта 2022 г.). «Эммануэль Макрон pense à пантеонизатор Мисак Манушян [Эммануэль Макрон думает о пантеонизации Миссака Манушяна]» (на французском языке). Европа 1 . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года.
  65. ^ Бевель, Грегуар; Хопкин, Бенуа (22 декабря 2022 г.). «Миссак и Мелине Манушян, пара бойцов сопротивления в Пантеоне? [Миссак и Мелине Манушян, пара бойцов сопротивления в Пантеоне?]» . Мир . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года.
  66. ^ «В прямом эфире: в Пантеоне Эммануэль Макрон приветствует память Миссака Манушяна, француза по предпочтению, француза надежды» . Le Monde.fr (на французском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  67. ^ «Франция вводит в Пантеон героя Сопротивления Манушяна» . Франция 24 . 21 февраля 2024 г. Проверено 21 февраля 2024 г.
  68. ^ «Герой Сопротивления армянского происхождения Мисак Манушян войдет в Пантеон» . Le Monde.fr (на французском языке). 18 июня 2023 г. . Проверено 19 июня 2023 г.
  69. ^ «Франция чтит иностранных бойцов Сопротивления, поскольку герой Второй мировой войны Манушян введен в Пантеон» . АП Новости . 21 февраля 2024 г. Проверено 22 февраля 2024 г.
  70. ^ « Красный плакат Луи Арагона» .
  71. ^ Боуд 2014 , с. 555-556.
  72. ^ Холден, Стивен (10 января 2001 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Печаль и предательство: Невоспетые борцы сопротивления» . Нью-Йорк Таймс .
  73. ^ Холден, Стивен (19 августа 2010 г.). «Армия преступности (2009)» . Нью-Йорк Таймс .
  74. ^ Кемпнер, Авива (18 августа 2010 г.). "Vive La Resistance, Encore!" . Еврейская ежедневная газета Форвард .
  75. ^ Jump up to: а б с д Боуд 2014 , с. 555.
  76. ^ Я слышал. "МИССАК МАНУЧЯН, портретный этюд" . arte.tv (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года.

Библиография

[ редактировать ]
Дальнейшее чтение
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Missak_Manouchian&oldid=1233264229"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6532949f1244d38dc5b822894d7ecad9__1720403580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/d9/6532949f1244d38dc5b822894d7ecad9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Missak Manouchian - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)