Дело о палке
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
« Дело о палке » ( португальский : O caso da vara ) — рассказ бразильского писателя Хоакима Марии Мачадо де Ассис , вышедший в 1891 году , впервые опубликованный в « Gazeta de Notícias» и переизданный в книге «Páginas Recolhidas» . Это ироничное изображение рабства в Бразилии (отмененного в 1888 году) и эгоизма . Название рассказа иногда переводится на английский как « Дело о наказании » или « Тростник »; он появляется под последним в «Главе шляп и других рассказов» , сборнике рассказов Мачадо, опубликованном в Великобритании издательством Bloomsbury Publishing в 2008 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Дамиан (произносится как Да-ми-оу ) — молодой человек, сбежавший из семинарии . Боясь, что, если он вернется домой, отец заставит его вернуться в семинарию, он идет просить помощи у мисс Риты, вдовы и любовницы крестного отца Дамиана , Жоау Карнейру. Она соглашается помочь ему, и он прячется в ее доме, где на нее работает несколько девушек.
Когда Рита спрашивает, почему он не разговаривает со своим отцом, Дамиан отвечает Рите, что его отец никого не слушает. Рита предлагает ему обратиться за помощью к крестному. Сначала Дамиан сопротивляется, но в конце концов соглашается, и за Жоау Карнейру посылают.
Пока они ждут Жоау Карнейру в доме Риты, Дамиан рассказывает анекдоты девочкам . В одном из них рабыня по имени Лукреция отвлекается от своей работы. Увидев это, Рита угрожает избить Лукрецию палкой (обычное наказание), если она не закончит свою работу. Чувствуя симпатию к маленькой испуганной черной девочке, Дамиан решает, что, если Лукреция не закончит работу, он попытается защитить ее, но ничего не говорит.
Приходит Жоау Карнейру, и Рита пытается убедить его заступиться перед отцом Дамиана. Она настойчива и отсылает его. Затем она велит Дамиау пойти поужинать.
Некоторые местные женщины приходят в дом Риты, чтобы выпить кофе и поговорить. После того, как женщины уходят позже в тот же день, Дамиан становится все более нервным и, уверенный, что, если он останется в доме Риты, отец найдет его и отправит обратно в семинарию, он решает попытаться сбежать. Одетый в ризу , он просит у Риты простую одежду. Смеясь, она говорит ему расслабиться и что все будет хорошо. Но вскоре приходит записка от Жуана, в которой сообщается, что отца это не убедило. Дамиан видит, что Рита — его единственная надежда. Она берет ручку и бумагу и пишет Жоау записку, в которой сообщает ему, что, если он не сможет убедить отца, они никогда больше не увидятся.
Затем Рита отправляется забирать работы у девочек. Видя, что Лукреция не закончила свою работу, она берет Лукрецию за ухо и велит Дамиау принести палку. Он разрывается между желанием помочь девушке, которая умоляет его о помощи, и желанием сбежать из семинарии, он испытывает угрызения совести, но дает мисс Рите палку.
