Алиэнист
| «Психиатр» | |
|---|---|
| Рассказ Мачадо де Ассис | |
| Оригинальное название | Алиэнист |
| Переводчик | Уильям Л. Гроссман |
| Страна | Бразилия |
| Язык | португальский |
| Жанр (ы) | Новелла , сатира |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Свободные бумаги |
| Тип публикации | Антология |
| Тип носителя | Распечатать |
| Дата публикации | (1881–) 1882 |
| Опубликовано на английском языке | 1963 |
| Страницы | 86 |
«O Alienista» (переводится как «Психиатр», затем «Алиенист» ) — сатирическая новелла , написанная бразильским писателем Мачадо де Ассис (1839–1908). История была опубликована в Рио-де-Жанейро газете A Estação (с 15 октября 1881 г. по 15 марта 1882 г.), затем была опубликована в 1882 году как часть сборника рассказов автора Papéis avulsos («Отдельные статьи»). [ 1 ] Английский перевод был опубликован в 1963 году .
В 1970 году по этой истории был снят комедийный фильм « Алиенист» . В 2007 году он был адаптирован в одноименную графическую новеллу Фабио Муна и Габриэля Ба (и выиграл премию Prêmio Jabuti 2008 года). [ 2 ] за учебный материал).
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Опубликованный через год после первого крупного романа Мачадо, Memórias Póstumas de Brás Cubas , «Психиатр» следует за научными усилиями доктора Саймона Бакамарте ( Симау Бакамарте в оригинале - «бакармарт» по-португальски означает « мушкетон », старый дробовик). . Бакамарте, португалец, родившийся в Бразилии (когда Бразилия была колонией), является выдающимся врачом, чья искренняя одержимость поиском универсального метода лечения патологических заболеваний заставляет жителей небольшого бразильского городка Итагуаи бояться, заговоров и революционных попыток.
- Главы 1–4
За короткий срок вновь открывшийся приют Бакамарте, получивший в народе название «Зеленый дом» ( Casa Verde ), принимает в свои стены не только душевнобольных, но и здоровых граждан, которым, по диагнозам врача, грозит около развить какое-то психическое заболевание.
- Главы 5–10
Порфирио, городской парикмахер, обвиняет Бакамарте в его развращающем влиянии на муниципальный совет, который с самого начала одобрял эксперименты, проводимые в Зеленом доме, «Бастилии человеческого знания». Последует восстание и смена совета, но новый режим предлагает алиенистам союз, пока его не свергнут обратно в первоначальный совет. Местный священник также неверно цитирует Данте.
- Главы 11–12
Это заставляет Бакамарта задуматься, который меняет свою тактику и решает, что уравновешенные люди на самом деле составляют небольшое меньшинство, и, следовательно, аномалия, которую следует вылечить: скромные, лояльные, мудрые, терпеливые и т. д. теперь признаются научно разбалансировано согласно его новой теории.
- Глава 13
После того, как все они были «вылечены» и выписаны, Бакамарте в конце концов считает, что он самый уравновешенный человек в деревне и, следовательно, больше всего нуждается в лечении. Бескомпромиссный до последнего, он запирается один в своем приюте, где умирает семнадцать месяцев спустя. Деревня приходит к выводу, что он был единственным сумасшедшим с первого дня. «Как бы то ни было, похороны его прошли с большой помпой и редкостной торжественностью».
Английские издания
[ редактировать ]- 1963, Психиатр и другие истории (перевод Уильяма Л. Гроссмана по новелле). [ 3 ] и три истории, а также Хелен Колдуэлл за остальные 8 историй), Калифорнийский университет.
- 2012, Алиенист (перевод Уильяма Гроссмана ), Мелвилл Хаус [ 4 ]
- 2013, Алиенист и другие истории Бразилии девятнадцатого века (перевод Джона Чарльза Честина ), Хакетт [ 5 ]
Современная фантастика
[ редактировать ]В 2000 году Моасир Склиар опубликовал юношеский роман «O Mistério da Casa Verde» о группе детей, исследующих Casa Verde в 20 веке. [ нужна ссылка ] В 2010 году Наталья Кляйн опубликовала научно-фантастический роман «O Alienista Caçador de Mutantes» , Casa Verde заключает в тюрьму жертв мутации , вызванной падением летающей тарелки в Итагуаи . [ 6 ]
См. также
[ редактировать ]- « Система доктора Тарра и профессора Фетера », рассказ Эдгара Аллана По о приюте, которым управляют заключенные.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мачадо де Ассис (2019). Алиенист (на бразильском португальском языке). Антофагический. п. 258. ИСБН 978-65-80210-08-4 .
- ^ (на португальском языке) Победители 2008 года. Архивировано 19 июня 2015 года в Wayback Machine в Prêmio Jabuti.
- ^ Оглавление в Google Книгах.
- ^ Мачадо де Ассис (2012). Алиенист . Бруклин, Нью-Йорк. ISBN 978-1-61219-107-2 . OCLC 764335903 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Мачадо де Ассис (2013). Алиэнист: и другие истории Бразилии девятнадцатого века . Джон Чарльз Честин. Индианаполис: паб Hackett. компании, Inc. ISBN 978-1-60384-853-4 . OCLC 811337448 .
- ^ Гектор Лима (25 октября 2010 г.). «Пять вопросов Наталье Кляйн, автору книги «АЛИЕНИСТСКИЙ ОХОТНИК НА МУТАНТОВ»» . GomaDeMascar.net . Проверено 27 июня 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Аудиокнига «Алиенист», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
- Отзывы
- «Алиенист» Мачадо де Ассис – обзор» , The Observer (в The Guardian ), 23 декабря 2012 г.
| Романы |
|  |
|---|---|---|
| Новеллы |
| |
| Короткие рассказы |
| |
| Адаптации |
| |