Jump to content

Битва при Маниле (1899)

Координаты : 14 ° 336 '15 "N 121 ° 00'55" E / 14,60417 ° N 121,01528 ° E / 14,60417; 121.01528
(Перенаправлен от Уильяма В. Грейсона )

Битва при Маниле
Часть филиппинской американской войны

Американские солдаты первых добровольцев из Небраски , компания B, недалеко от Манилы в 1899 году.
Дата 4–5 февраля 1899 года
Расположение
Манила , Филиппины
Результат

Американская победа

Воинственники

 Соединенные Штаты

 Филиппинская Республика
Командиры и лидеры
Элвелл С. Отис
Артур Макартур -младший
Томас М. Андерсон
Эмилио Агуинальдо
Антонио Луна
Лучано Сан Мигель
Сила

19 000 американских войск


8000 в Маниле
11 000 внешней защиты [ 1 ]
15 000–40 000 филиппинских войск (оценки различаются) [ 1 ]
Потери и потери
55 убит
204 ранен [ 2 ]
238 убит
306 захвачен [ 2 ]

Битва за Манилу ( Филиппинец : Лабанан Са Мейнила ; Испанский : Баталла -де -Манила ), первая и крупнейшая битва на Филиппинской войне - американской войне , сражалась 4–5 февраля 1899 года, между 19 000 американских солдат и 15 000 филиппинских вооруженных боевиков. Вооруженный конфликт вспыхнул, когда американские войска, по приказу отвергать повстанцев из их лагеря, выстрелили в посягательную группу филиппинцев. Президент Филиппин Эмилио Агуинальдо попытался брокеры прекращения огня, но американский генерал Элвелл Стивен Отис отверг его и борьба на следующий день обострился. Это закончилось американской победой, хотя незначительные стычки продолжались в течение нескольких дней после этого.

Порядок битвы

[ редактировать ]

Филиппинец

[ редактировать ]

Филиппинская республиканская армия - генерал Эмилио Агуинальдо

Зона Командир/с Известные единицы
Первая зона

(К югу от Манилы, с левым флангом, отдыхающим против залива Манила, занимая города Бакур , Лас -Пиньяс , Паланаг , Пинеда и Малат .)

Генерал Мариано Нориэль
Вторая зона

(Рядом с первой зоной, с ее правой фланго Сан -Педро де Макати , Парос , Тагуиг , Пасиг и Санта -Ана .)

Генерал Пио Дель Пилар
Третья зона

(Прямо к северу от второй зоны, занимая города Сан -Фелипе Нери , Сан -Хуан -дель -Монте , Пандакан , Сан -Франциско -дель -Монте , Сан -Матео , Монтальбан и Мариккина .)

Генерал Артемо Рикарте
Четвертая зона

(К северу от Манилы, с его правым флангом, отдыхающим против залива Манила, занимая города Калукан , Новалихи , Малабон и Навотас .)

Генерал Панталеон Гарсия [ 3 ]

Восьмой армейский корпус - генерал -майор Элвелл С. Отис

Разделение Бригада Полки и другие

Первое подразделение


     Бригадный генерал Томас М. Андерсон [ 4 ] [ 5 ]

1 -я бригада


  Бригадный генерал Чарльз Кинг

  • 1 -й Полк Вайоминг (один батальон): майор Фрэнк М. Фут
  • 1 -й полк Айдахо: майор Даниэль В. Фиггинс
  • 1 -й Вашингтонский полк: полковник Джон Х.
  • 1 -й калифорнийский полк: полковник Джеймс Фрэнсис Смит
2 -я бригада


  Бригадный генерал Сэмюэль Овеншин

  • 4 -й кавалерийский полк США (шесть войск, прикрепленных в качестве пехоты для 1 -й Северной Дакоты)
  • 1 -й Полк Северной Дакоты: подполковник Уильям С. Трейманн
  • 14 -й пехотный полк США: майор Кэрролл Х. Поттер
Артиллерия


  

  • 6 -я артиллерия США, легкая батарея D: капитан Александр Б. Дайер младший.
  • 6 -я артиллерия США, легкая батарея G: лейтенант Гарри Л. Хоторн
  • Батарея Астора: лейтенант Пейтон С. Март
  • Американские инженеры (компания A, служащая пехотой) : лейтенант Уильям Г. Хаан , 3 -я артиллерия США

Второе дивизион


     Генерал -майор Артур Макартур [ 6 ]

1 -я бригада


  Бригадный генерал Харрисон Грей Отис

  • 20 -й Канзасский полк: полковник Фредерик Фанстон
  • 3 -й артиллерийский полк США: майор Уильям А. Коббе
  • 1 -й Полк Монтана: полковник Гарри С. Кесслер
  • 10 -й Полк Пенсильвании: полковник Александр Л. Хокинс
2 -я бригада


  Бригадный генерал Ирвинг Хейл

Артиллерия


  

Расположение сил

[ редактировать ]

Филиппинские силы

[ редактировать ]

После сдачи Манилы американским войскам испанцами в 1898 году генерал Агуинальдо потребовал оккупации линии блоков на линии Запоте , которая была испанским оборонительным периметром. Генерал Отис изначально отказался от этого, но позже сказал, что он не будет возражать, если не будет отменен высшим авторитетом. [ 7 ] В то время было подсчитано, что около 20 000 филиппинских войск окружали Манилу, с их распределением и точным составом лишь частично известны. [ 8 ]

Многие филиппинские командиры были в выходные дни: генерал Антонио Луна посещал семью в Сан -Фернандо, Пампанга, генерал Мариано Нориэль был в Parañaque, готовясь к своей свадьбе, а генерал Артемо Рикарте и полковник. Лучано Сан -Мигель был на встрече Малолос с президентом Эмилио Агуинальдо. В результате филиппинские солдаты были в основном лидерами, а генерал Панталеон Гарсиа через единственного командира и его пост в Майпаджо, к северу от Манилы. [ 9 ]

Американские силы

[ редактировать ]

Силы армии США насчитывали около 800 офицеров и 20 000 военнослужащих. Из них армия развернула около 8000 в Маниле и 11 000 в оборонительной линии внутри линии Zapote. Оставшиеся американские войска были в Кавите или в транспортировке у Илоило . [ 1 ]

Первые снимки

[ редактировать ]
Частный Уильям Уолтер Грейсон, который сделал первые выстрелы в битве при Маниле (1899).
План Манилы, как он существовал в 1851 году
Расположение блока -хауса Zapote Line

Источники в целом согласны с тем, что первые выстрелы были произведены частным Уильямом Уолтером Грейсоном (9 апреля 1876 года, Англия - 20 марта 1941 года, Сан -Франциско , США ), англичан, который мигрировал в Небраску со своими родителями c. 1890 . Работая в качестве хозяина , он поступил на службу в качестве добровольного солдата в Линкольне, штат Небраска, в мае 1898 года, через месяц после вспышки испанской американской войны , и в июне 1898 года развернулся со своим подразделением на Филиппинах. [ 10 ] Подразделение Грейсона, первая волонтерская пехота штата Небраска под командованием полковника Джона М. Стотсенбурга , была расположена в Санта -Меса, Манила , с 5 декабря 1898 года. [ 11 ] Во время их лагеря были инциденты на мосту Сан -Хуана, расположенные к востоку от зоны лагеря. [ 12 ]

Утром 4 февраля Стотсенбург сказал: «Ваши приказы должны держать деревню. Если какие -либо вооруженные люди входят в наши линии Сделано, вернетесь к конвейере и сопротивляйтесь оккупации деревни во всех отношениях в вашей власти, призывая к этой штаб -квартире к этой штаб -квартире ». [ 13 ] В сообщении, позже в тот же день, лейтенант Берт Д. Уидон написал: «Утром 4 февраля повстанцы приказали нашим людям уехать из города (Сантол) и после их отказа сделать это, первые сказали, что принесут в результате Тело мужчин и вернет их обратно, когда наступила ночь ». Лейтенант Уидон взял на себя ответственность за аванпост на Сантол -роуд в семь вечерний и в 7:30 дал приказы: «Нет вооруженных повстанцев, чтобы войти в город или окрестности ... Остановите всех вооруженных людей, которые пытались продвинуться от Направление линий повстанцев, которые лежат между блоками 6 и 7 и мостом Сан -Хуана, и закажите их обратно на их линии. Каждая из дорог, ведущих к блокирующим 6 и 7 для 100 ярдов каждые полчаса ». [ 14 ] (Blockhouse 6 был расположен на городской линии, к юго-востоку от того, что сейчас является Сантол-стрит. Блокхаус 7 был около 100 ярдов (91 м) к северо-северо-востоку от точки, где водяная труба пересекала Сантол-роуд [ 15 ] ).

Около 8:30 вечера 4 февраля 1899 года Грейсон вместе с частным Орвиллом Миллером и еще одним человеком, продвинутым из Сантола в сторону блока 7, внезапно сталкиваясь с четырьмя вооруженными людьми из батальона Моронга [ 16 ] Примерно через пять минут патрулирования. Согласно аккаунту Грейсона, он и Миллер позвонили «Забада!» и, когда четверо мужчин ответили, выкрикивав их винтовки, они выстрелили в них и отступили в Сантол. Личные отчеты Грейсона утверждают, что он «сбросил» два и Миллер один. Ни американские, ни филиппинские официальные отчеты не упоминают, что кто -то пострадал, [ 17 ] Но эти и другие детали аккаунта Грейсона были подтверждены в мошенническом письме, написанном домом другим американским солдатом. [ 18 ] [ 19 ] Стычка приписывается за начало битвы за Манилу и Филиппинскую - американскую войну.

Вустер пишет, что отчет генерала Отиса об открытии активных военных действий был следующим:

В ночь на 2 февраля они послали в сильном отряде, чтобы привлечь огонь наших форпостов, который сразу же занял положение впереди и в нескольких ярдах от этого. Аванпост был укреплен несколькими нашими людьми, которые молча несли свои насмешки и злоупотребляют всю ночь. Об этом сообщил мне генерал Макартур, которого я поручил общаться с офицером, командующим заинтересованными повстанческими войсками. Его подготовленное письмо было показано мне и одобрено, и полученный ответ был всем, что могло быть желательным. Однако соглашение было проигнорировано повстанцами, а вечером 4 февраля была сделана еще одна демонстрация на одном из наших небольших форпостов, которые занимали отставную позицию, по крайней мере, 150 ярдов в пределах линии, которая была взаимно согласована, повстанца приближается к пикет и отказ от остановки или ответа, когда бросают вызов. В результате наш пикет разрядил свою пьесу, когда повстанческие войска возле Санта -Меса открыли энергичный огонь по нашим войскам.

Таким образом, повстанцам удалось вызвать огонь небольшого форпоста, который они, очевидно, трудились со всей их изобретательностью для достижения, чтобы каким -то образом оправдать свою преднамеренную атаку. Не считается, что в настоящее время главные повстанческие лидеры хотели открыть военные действия, поскольку они не были полностью готовы принять эту инициативу. Они хотели еще два или три дня, чтобы усовершенствовать свои меры, но рвение их армии вызвало кризис, который предвидел их преднамеренное действие. Однако они не могли задержать долго, потому что это была их цель, чтобы выдвинуть проблему, прежде чем американские войска, а затем в пути могли прибыть в Манилу.

Так началось повстанческое нападение, так долго и так тщательно спланировано. Мы узнаем из повстанческих записей, что выстрел американского часового пропустил свой след. Не было никаких причин, по которым он должен был спровоцировать горячий обратный огонь, но это так.

Результатом последующего боя было совсем не то, что ожидали повстанцы. Американцы не очень хорошо ехали. Прошло всего лишь короткое время, прежде чем они сами были направлены и изгнаны с своих позиций.

Агуинальдо, конечно, быстро выдвинула утверждение о том, что его войска были бессмысленно атакованы. Явным фактом является то, что рассматриваемый патруль повстанцев сознательно вызвал огонь американского часового, и это был такой же акт войны, как и стрельба. Был ли патруль действовать по надлежащим приказам от высшего авторитета, определенно не известно. [ 20 ]

Грейсон позже рассказал первый выстрел:

Я закричал «Остановка!» ... мужчина переехал. Я бросил вызов еще одним "остановкой!" Затем он сразу же крикнул "halto!" мне. Ну, я подумал, что лучше всего застрелить его. Он упал. Мы отступили туда, где находились наши шесть других стипендиатов, и я сказал: «Выстраивались в линию, враг здесь на протяжении всех ярдов». Затем мы отступили к трубопроводу и оказались за водными работами и остались там всю ночь. Прошло несколько минут после наших вторых выстрелов, прежде чем филиппинцы начали стрелять. [ 21 ]

Это событие начало битву при Маниле. [ 22 ] 23 августа 1899 года он был с честью уволен. [ 23 ]

Другие источники называют двух конкретных американских солдат, участвующих в первом обмене огня как рядовые Уильям Грейсон и Орвилл Миллер из волонтеров Небраски. [ 24 ]

После завершения войны, после анализа захваченных повстанческих документов, майор JRM Тейлор частично написал, написал, в частности, написал.

Было запланировано нападение на силы Соединенных Штатов, которое должно уничтожить маленькую армию в Маниле, и были назначены делегации для обеспечения вмешательства иностранных держав. Защитный плащ притворства дружелюбия в Соединенных Штатах должен был быть поддержан до последнего. В то время как уполномоченные были назначены для ведения переговоров с генералом Отисом, в Маниле были организованы секретные общества, пообещавшие приказы самого варварского характера, чтобы убить и сжигать. Атака извне и атака изнутри должна была быть в установленном дне и часе. Напряженная ситуация не могла длиться. Искра была применена, как непреднамеренно, либо по замыслу 4 февраля повстанческим, преднамеренно нарушающим то, что, благодаря их собственному признанию, находилось в пределах согласованных пределов владения американскими войсками. Военные действия были получены, и война была опытным фактом. [ 25 ]

Некоторые источники утверждают, что встреча произошла на мосту Сан -Хуан. [ 26 ] Маркер, который стоял на этом участке, был приказан перенесен в Sociego-Silencio в Санта-Меса в 2003 году Амбет Окампо , тогдашним председателем Национальной исторической комиссии Филиппин , после исследования доктора Бенито Легарда пришли Блок -хаус 7 (в пределах границы Манилы) и Баррио Сантол (район Сампалок) на соединительной дороге, которая с тех пор была названа Sociego. [ 27 ] [ 28 ] Позже исследование, проведенное Ронни Миравитом Касальмиром, которое вышло в 2023 году [ 29 ] твердо опровергнуло место в Sociego-Silencio [ 29 ] и вместо этого разместил мероприятие на повороте в сторону Blockhouse 7 вдоль улицы Sociego, [ 29 ] В настоящее время угол улицы Соедиго и Томас -Аргуэльс -стрит. [ 29 ]

Реакции агинальдо и отиса

[ редактировать ]
Батарея США в действии на мосту Сан -Хуан -дель -Монте, 1899
Мост Сан -Хуан -дель -Монте в 1899 году

Агуинальдо отсутствовал в Малолосе , когда конфликт начался 4 -го числа. В ту же ночь филиппинский капитан в Маниле подключил его в Малолос, заявив, что американцы начали военные действия. Агуинальдо хотел избежать открытого конфликта с американцами, сохраняя при этом свою лидерскую позицию со своими националистическими последователями. На следующий день (5 февраля) Агуинальдо отправил эмиссара генералу Отису, чтобы посредить, заявив: «Увольнение на нашей стороне за ночь раньше было против моего приказа». [ 30 ]

будет быстро что военная кампания против Агуинальдо уверен , Отис , который тогда был . " [ 31 ]

Затем Агуинальдо заверил своих последователей обещание сражаться, если американцы навязаны, которых он стал бояться, когда новые угнетатели приходят, чтобы заменить испанцев.

«Я обязан сохранить целостность нашей национальной чести и армию, которая так несправедливо атаковала те, кто выступает за наши друзья, пытаются доминировать над нами вместо испанцев. «Поэтому, поскольку защита нации, порученная мне, я настоящим приказом и командованием: мир и дружеские отношения между Филиппинской Республикой и Американской армией оккупации разорваны, а к последним будут рассматриваться как враги с ограничениями, назначенными законы войны ". [ 32 ] [ 26 ]

Застигнутые врасплох внезапной вспышки, филиппинцы остались в своих окопах и обменялись огнем с американцами. Филиппинский батальон установил обвинение против 3 -й артиллерии США, разгромил компанию американских солдат и удалось запечатлеть две артиллерийские на некоторое время произведения. Филиппинские войска были пойманы неподготовлены и без лидера, так как их генералы отправились домой в свои семьи на выходные. Американские солдаты, напротив, были готовы и необходимы только для того, чтобы следовать ранее подготовленному планированию. На следующий день бригадный генерал Артур Макартур заказал американский аванс. [ 33 ]

Когда филиппинские офицеры действительно прибыли на поле, многие влиятельные лидеры пытались остановить борьбу. Агуинальдо послал эмиссаров, чтобы договориться о прекращении огня. Но Отис и Макартур подумали, что кризис должен быть приведен в голову и отказался вести переговоры. [ 33 ]

Генерал Макартур, командующий севером Манилы, разработал оборонительный план, который призвал все его подразделение начать всеобъемлющее наступление вдоль хребта Санта-Меса в случае атаки, захватить блок-хаусы и захватить китайскую больницу и кладбище Ла Лома . [ 34 ] Генерал Андерсон, вдоль южной линии, полагал, что он столкнулся с неизбежной атакой, поэтому с разрешения Отиса он послал все свое подразделение в упреждающем ударе при первом свете. [ 35 ] Бриг. генерала Пио Дель Пилара Силы бежали в реку Пасиг , где многие утонули. [ 36 ] Битва 5 февраля велась вдоль фронта 25 км (16 миль) и была самой большой и кровавой войной. [ 2 ] Это включало все или часть 13 американских полков и тысяч филиппинцев. [ 2 ] Американские жертвы составили 238, из которых 44 были убиты в бою или погибли от ран. [ 2 ] В официальном отчете армии США перечислены филиппинские жертвы как 4000, из которых 700 были убиты, но это догадки. [ 37 ]

Филиппинцы были шокированы, когда американцы напали. Они использовались для испанской тактики отступления в укрепленные города после ночного рейда. Атака Макартура на севере захватила хребет с видом на Манилу. (Позже Макартур был назначен генеральным майором и стал генерал-губернатором Филиппин .) После первоначальной путаницы нападение бригадного генерала Томаса М. Андерсона на юге захватило там деревню Пасай и филиппинские запасы.

Фотография армии США: «Повстанцы мертвые, как только они упали в траншеи возле Санта -Ана, 5 февраля. Траншея была круглой, а на картинке изображена только небольшая часть». (Оригинальная подпись.) [ 38 ]

Филиппинцы рассчитывали на восстание гражданами Манилы, чтобы разделить американские силы и прервать американские линии снабжения. Хотя некоторые пожары были установлены в городе, не произошло общего восстания со времен проректора -маршала. Генерал Роберт Паттерсон Хьюз , проректорский охранник, быстро подавил любые нарушения. [ 39 ] Тем не менее, некоторые небольшие подразделения филиппинских солдат, которые не были частью сил, которые были разгромлены с американцами в течение нескольких дней на окраине Манилы, прежде чем их изгнали.


Мемориал

[ редактировать ]

Хотя ранее считалось, что выстрел был произведен на мосту Сан -Хуан, в 1999 году было обнаружено, что он был уволен на улице Сильенсио в СТА. Меса, Манила . Маркер был перенесен туда с моста в 2003 году. [ 40 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в 2000 , П. 42
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и 2000 , П. 52
  3. ^ Генерал Панталеон Гарсия был единственным высокопоставленным филиппинским офицером на своем посту в Майпаджо, к северу от Манилы, накануне войны.
  4. ^ Серия Конгресса Соединенных Штатов, выпуск 3902 с. 372
  5. ^ Сенат, Орегон. Законодательное собрание. (1905). Журнал Сената ... Регулярной сессии, Законодательного собрания Орегона . Государство. С. 430–431 .
  6. ^ Серия Конгресса Соединенных Штатов, выпуск 3902 с. 364
  7. ^ Legarda 2001 , стр. 10-12.
  8. ^ Legarda 2001 , p. 15
  9. ^ Кесон, Мануэль III. «Дневники описывают начало филиппинско-американской войны, 4-28 февраля 1899 года» . PhilippinediaryProject.com . Получено 17 июня 2024 года .
  10. ^ Medina & Medina 2002 , p. 30
  11. ^ Legarda 2001 , стр. 22-24.
  12. ^ Legarda 2001 , стр. 37–39, Agoncillo 1990 , p. 217
  13. ^ Legarda 2001 , p. 41
  14. ^ Legarda 2001 , p. 42, Medina & Medina 2002 , с. 10-1 40–4
  15. ^ Legarda 2001 , стр. 12-13.
  16. ^ Кесон, Мануэль III Л. (февраль 2023 г.). «Дневники описывают начало филиппинско-американской войны, 4-28 февраля 1899 года» . PhilippinediaryProject.com . Получено 28 июня 2024 года .
  17. ^ Legarda 2001 , p. 43
  18. ^ «Письмо Генри Томпсона своим родителям от 8 февраля 1899 года, опубликованное в« В Inside The Fighting First: документы небраски -рядового в Филиппинской войне », под редакцией Томаса Солевада Нильсена (Небраска: LUR Publications, Датский архив иммигрантов, Дана Колледж, 2001 ), 98-99. ". Филиппинская история источника Истории (PDF) . Консорциум филиппинских университетов. ND с. 143–133 . Получено 6 апреля 2024 года .
  19. ^ Faust 1899 , p. [ https://books.google.com/books?id=hcrwaaaamaaj&pg=pa129 129
  20. ^ Вустер 1914 , с. 96 Ch.4
  21. ^ Agoncillo, Theodoro (1960). История филиппинского народа Кесон -Сити: Garotech Pub. П. 217
  22. ^ Константино 1975 , с. 225
  23. ^ «Уильям Уолтер Грейсон [RG1039.am]» . История Небраска . Получено 4 февраля 2021 года .
  24. ^ Блиц 2000 , с. 32, Blanchard 1996 , p. 130
  25. ^ Тейлор 1907 , с. 6
  26. ^ Jump up to: а беременный Fire 2002 , с. 89–90
  27. ^ Нэнси С. Карваджал (4 февраля 2008 г.), RP-US WAR фактически началась в Маниле, а не в Сан-Хуан , филиппинская ежедневная проверка, архивировав из оригинала 20 февраля 2008 года , полученная 23 мая 2008 г.
  28. ^ Карта, показывающая местоположение первого выстрела Филиппинской - американской войны и моста Сан -Хуана, Викимапия .
  29. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Касальмир, Ронни Миравит. «Первый выстрел в войне Фил-Ам не произошел в Sociego-Silencio» . Philamwar.com "AccessDate = июль 2024 года .
  30. ^ Agoncillo 1990 , p. 218
  31. ^ Миллер 1982 , с. 63.
  32. ^ Halstead 1918 , p. 318 гл.28
  33. ^ Jump up to: а беременный Константино 1975 , с. 225
  34. ^ ^ Декларации 2000 , с. 48
  35. ^ ^ Декларации 2000 , с. 49
  36. ^ ^ Декларации 2000 , с. 50
  37. ^ Линн 2000 , с. 48–49, 52.
  38. ^ Смотрите страницу Photo's Wikicommons для справки
  39. ^ ^ Декларации 2000 , с. 47
  40. ^ «Война RP -US фактически началась в Маниле, а не в Сан -Хуан - Inquirer.net, Philippine News для филиппинцев» . 20 февраля 2008 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2008 года . Получено 4 февраля 2021 года .

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

14 ° 336 '15 "N 121 ° 00'55" E / 14,60417 ° N 121,01528 ° E / 14,60417; 121.01528

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8e4d18b11c15ce5d7daa6c59bbae4f10__1724695260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8e/10/8e4d18b11c15ce5d7daa6c59bbae4f10.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Manila (1899) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)