Послания к миру
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2014 г. ) |
 | |
| Редактор | Брюс Лоуренс |
|---|---|
| Автор | Усама бен Ладен |
| Переводчик | Джеймс Ховарт |
| Язык | Английский |
| Жанр | Художественная литература |
| Издатель | Версо Книги |
Дата публикации | 28 ноября 2005 г. |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 292 |
| ISBN | 1-84467-045-7 |
«Послания миру: Заявления Усамы бен Ладена» — это 292-страничная книга, изданная Verso Books , в которой задокументированы 24 переведенных публичных заявления Усамы бен Ладена за период с 29 декабря 1994 года по 16 декабря 2004 года.
Опубликованная 28 ноября 2005 года книга была отредактирована и представлена профессором и ученым Брюсом Лоуренсом с переводами Джеймса Ховарта.
Описание
[ редактировать ]Несмотря на насыщенное освещение в мировых СМИ, собственные труды Усамы бен Ладена отсутствовали в анализе « войны с террором ». За последние десять лет бен Ладен выступил с рядом тщательно продуманных публичных заявлений: от интервью с западными и арабскими журналистами до факсов и видеозаписей. Эти тексты предоставляют доказательства, имеющие решающее значение для понимания смеси знаний Корана , подготовки ЦРУ , пунктуального вмешательства в политику Персидского залива и мессианского антиимпериализма , который сформировал программное ядро Аль-Каиды .
Собрав воедино различные заявления, сделанные от имени бен Ладена с 1994 года, этот том является частью растущего дискурса, стремящегося демифологизировать террористическую сеть. Недавно переведенный с арабского языка и снабженный критическим предисловием исламского ученого Брюса Лоуренса, этот сборник помещает эти утверждения в религиозный, исторический и политический контекст. Он показывает, как взгляды бен Ладена опираются на другие направления радикальной исламской мысли и отличаются от них; это также демонстрирует, как его аргументы различаются по степени последовательности и как его увиливания относительно истинной природы и размеров его собственной группы, а также его собственной роли в террористических атаках способствовали увековечению его личной мифологии. [ 1 ]
На суперобложке , Майкл Шойер бывший старший аналитик ЦРУ и руководитель пункта выдачи бен Ладена (также известного как «станция Алека»), подразделения по слежению за Усамой бен Ладеном в Контртеррористическом центре с 1996 по 1999 год, заявил, что:
« Западные средства массовой информации не предприняли последовательных усилий для публикации заявлений бен Ладена, тем самым не сумев дать своей аудитории слова, которые поместили бы его мысли и действия в культурный и исторический контекст... Бен Ладен был точен, объясняя Америке причины, по которым он ведет войну. Ни одна из причин не имеет ничего общего с нашей свободой, свободой и демократией, а полностью связана с политикой и действиями США в мусульманском мире ». [ 1 ]
книге Во введении к Брюс Беннетт Лоуренс защищает бен Ладена от «широко распространенного отвращения» к нему на Западе, заявляя, что «все, что он написал, попадает в рамки реакции против агрессии, для которой он имеет сильную библейскую поддержку». [ 2 ] по-прежнему... восхищаются им и даже доверяют ему и что «простые люди на Ближнем Востоке »; [ 3 ] но также сожалеет, что «слово « империализм » ни разу не встречается ни в одном из посланий, которые он разослал», и что не существует никакого «социального измерения» или «альтернативной концепции идеального общества». [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Обложка книги
- ^ Jump up to: а б Лоуренс, Брюс (2005). "Введение" . Послания миру . Версо. п. хх. ISBN 9781844670451 .
- ^ Лоуренс, Брюс (2005). "Введение" . Послания миру . Версо. п. XIX. ISBN 9781844670451 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Зло да, безумие нет» - рецензия Питера Престона из газеты The Observer , 13 ноября 2005 г.
- «Настоящая Аль-Каида, пожалуйста, встанет?» – рецензия Джейсона Берка из газеты The Guardian , 11 марта 2006 г.