Я служил королю Англии

Я служил королю Англии
	Первое издание
Автор	Богумил Грабал
Оригинальное название	Я служил королю Англии
Переводчик	Пол Уилсон
Язык	чешский
Издатель	Джазовая секция
Дата публикации	1983
Место публикации	Чехословакия
Опубликовано на английском языке	1989
Страницы	188 (первое издание на чешском языке) ; 241 (первое издание на английском языке)
ISBN	9788071101215
ОКЛК	469470001
Дьюи Десятичный	891.8/635 (перевод на английский)
Класс ЛК	PG5039.18.R2 O2713 1990 (перевод на английский)
Текст	Я служил королю Англии в Интернет-архиве

Я служил королю Англии ( чеш . Obsluhoval jsem anglického krále ) — роман чешского писателя Богумила Грабала . История разворачивается в Праге в 1940-х годах, во время нацистской оккупации и раннего коммунизма, и рассказывает о молодом человеке, который то попадает в неприятности, то добивается успеха. Грабал написал книгу в период цензуры в начале 1970-х годов. Он начал циркулировать в 1971 году. ^{[ 1 ]} и был официально опубликован в 1983 году. Он был адаптирован в одноименный фильм 2006 года, снятый Иржи Мензелем , известным режиссером чешской « Новой волны» .

Краткое содержание сюжета

Роман рассказывается от первого лица и рассказывает о жизни Дите (имя, которое по-чешски означает «ребенок»), начинающего отельера. Он довольно невысокого роста, что вызывает у него комплекс неполноценности ; он делает все возможное, чтобы замаскировать этот предполагаемый недостаток. В начале романа Дите начинает работать официантом в отеле «Золотая Прага», который, несмотря на свое название, расположен в сельской местности. Именно здесь Дите начинает свое увлечение женщинами и деньгами, тенденции, которые будут продолжаться и развиваться на протяжении большей части романа. Он начинает тратить свою зарплату в местном борделе и любит украшать колени проституток лепестками цветов. Его неодобрительный начальник в конце концов узнает о его привычке и кладет ей конец.

Следующий отель, в котором он работает, — это грандиозное поместье, но оно почти всегда пусто. Однако в одной сатирической сцене отель посещают президент страны (предположительно Томаш Масарик ) и его французская возлюбленная.

Следующий отель, в котором работает Дите, находится в самой Праге . Здесь Дите работает официантом, оттачивая свои навыки восприятия под бдительной опекой метрдотеля. Когда император Эфиопии с государственным визитом, он обедает в отеле, а Дите награждается специальной медалью за приезжает в Чехословакию усердную службу - наградой, которую он с гордостью носит много раз на протяжении всего романа. Однако после ужина Дите обвиняют в краже пропавшей золотой ложки. Стыдясь, он пытается повеситься, но в последнюю минуту его спасают, когда находят ложку.

Время пребывания Дите в отеле подходит к концу после начала немецкой оккупации Чехословакии . Подруга Дите, Лиза, является этнической немкой , а также ярой сторонницей нацизма , и хотя он никогда не симпатизирует ее политическим убеждениям, Дите начинает возмущаться плохим обращением, которое она получает со стороны чехов, в том числе в ресторане, где он работает. После ссоры с коллегами по этому поводу его увольняют.

Дите женится на Лизе, и вместе они переезжают в нацистское горное убежище для беременных « арийских » женщин. Хотя он пытается выдать себя за арийца, другие немцы относятся к нему со снисхождением и пренебрежением; он должен получить разрешение от врача, чтобы иметь возможность оплодотворить свою жену, подвергаясь при этом унизительному медицинскому осмотру. Когда у них в конце концов рождается ребенок, их сын рождается умственно отсталым и проводит весь день, забивая гвозди в пол.

Выразив сомнения по поводу вторжения Германии в Советский Союз , Дите увольняют; он работает официантом в кафе в Праге, а Лиза работает на передовой. Ближе к концу войны Лиза погибает при бомбардировке Хеба . Среди развалин Дите находит портфель, полный марок, украденных из еврейского гетто . Он продает марки и на вырученные деньги строит собственный отель в заброшенном карьере . Среди его гостей — Джон Стейнбек . Слава и богатство, которые он накопил, воплощают мечты его юности, однако его статус пособника нацистов оставляет его отчужденным от других владельцев отелей Праги. После коммунистического захвата Чехословакии отель национализируют, а Дите бросают в «тюрьму миллионеров», в которой заключенные живут в роскоши и имеют доступ ко всей роскоши, которую они имели снаружи.

После закрытия тюрьмы Дите некоторое время работает на лесопилке, а затем устраивается на работу ремонтником дорог в изолированных горах. Он живет в значительной степени изолированно от мира, за исключением нескольких животных. Здесь Дите меняет свое юношеское стремление к временным удовольствиям на спокойное созерцание и духовный рост. Он приходит к принятию себя, преодолевая неуверенность, которую он чувствовал на протяжении всей своей жизни. Книга заканчивается тем, что Дите описывает, как он впервые начал писать роман.

Прием

Джеймс Вуд писал в «Лондонском обзоре книг» в 2001 году: « Я служил королю Англии» — это радостная, плутовская история, которая начинается с приключений, подобных барону Мюнхгаузену , и заканчивается слезами и одиночеством, модуляцией, типичной для величайшего произведения Грабала. " ^{[ 2 ]}

Приспособление

После падения коммунизма чешский режиссер Иржи Мензель попытался снять фильм « Я служил королю Англии» . В прошлом Мензель снял несколько фильмов по рассказам Грабала, таких как «Поезда под пристальным наблюдением» и «Жаворонки на веревочке» . Борьба за создание фильма в трансформировавшейся киноиндустрии получила широкую огласку и достигла кульминации в 1998 году, когда Менцель, узнав, что его продюсер продал права, напал на продюсера на Международном кинофестивале в Карловых Варах и избил его большой палкой. . Позже палка была продана на аукционе. Права на экранизацию передавались между разными продюсерами, и в какой-то момент история находилась в стадии разработки, чтобы превратить ее в телевизионную мыльную оперу. В начале 2000-х над фильмом работал дуэт сценаристов и режиссеров Петр Ярховский и Ян Гржебейк . ^{[ 3 ]} В конце концов Мензель снял фильм. совместного производства чешских, словацких, немецких и венгерских компаний Премьера фильма «Я служил королю Англии» состоялась в Чехии 21 декабря 2006 года. ^{[ 4 ]}

См. также

Чешская литература

Ссылки

^ «Я служил королю Англии» . Antikvariáty.cz . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ Вуд, Джеймс (4 января 2001 г.). «Богумил Грабал» . Лондонское обозрение книг . 23 (1): 14–16 . Проверено 12 апреля 2012 г.
^ Хамес, Питер (23 февраля 2001 г.). «Реальность Чешская» . Хранитель . Проверено 12 апреля 2012 г.
^ «Я служил королю Англии» . Чешско-словацкая база данных фильмов (на чешском языке). ПОМО Медиа Группа . Проверено 12 апреля 2012 г.

[1] «Я служил королю Англии» . Antikvariáty.cz . Проверено 1 ноября 2022 г.

[2] Вуд, Джеймс (4 января 2001 г.). «Богумил Грабал» . Лондонское обозрение книг . 23 (1): 14–16 . Проверено 12 апреля 2012 г.

[3] Хамес, Питер (23 февраля 2001 г.). «Реальность Чешская» . Хранитель . Проверено 12 апреля 2012 г.

[4] «Я служил королю Англии» . Чешско-словацкая база данных фильмов (на чешском языке). ПОМО Медиа Группа . Проверено 12 апреля 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]