Белзен был газом

« Белзен был газом »-это песня английской панк-рок- группы The Sex Pistols , который является одним из нацистских концентрационных лагерей в нацистской Германии, освобожденной британскими войсками в 1945 году, Берген-Бельзен .

Композиция

Согласно ASCAP , зачисленными авторами песен являются Сид Висцис , Пол Кук , Стив Джонс и Джон Лидон . Другие, как правило, принимают Vicious, написал это, а в его предыдущей группе The Flowers of Romance . Его название - каламбур на ядовитых газах, используемых во многих нацистских концентрационных лагерях , ссылаясь на « газ » как сленг для веселого времени. Фактически, в Берген-Бельзене не было газовых камер, так как это не был один из лагерей истребления ; Большинство из примерно 37 000 смертей были из -за тайфа или голода.

лирика песни Темная юмористическая была предназначена для того, чтобы раздражать поколение, которое, по мнению группы, была ответственна за многие политические и социальные проблемы в Британии в то время. Позже Лидон сказал, что почувствовал, что эта песня пересекла черту в безвозмездном плохом вкусе. В интервью, проведенном для журнала Q в 1996 году, он заявил, что «[песня] была очень неприятной, глупой мелочь ... которая должна была оказаться на полу режущей комнаты».

История выпуска

«Белсен был газом» появляется в двух версиях на альбоме Great Rock 'N' Roll Swindle , первой живой версии с последнего концерта The Sex Pistols ( Сан -Франциско , 14 января 1978 года), а затем в измененной студийной версии с Ронни Биггсом на вокале. Бигс настаивал на добавлении дополнительного стиха; Позже он сказал, потому что он прочитал опубликованный дневник Энн Франк . Второй стих описывает некоторые из полученных евреев: евреи:

Стоматологи искали зубы для золота
Frisk евреев для банкнот катятся
Когда они узнали, что у них получилось,
"Выровняйте их и стреляйте в партию.

Версия с Biggs также изменена в ее музыкальной композиции. В оригинальной версии, сделанной с Rotten, основной темой является рифф аккорда силового аккорда , который идет D, C, D, E ♭ (играет с «Белсеном был газ, я слышал на днях»). Когда эта тема была записана для версии Biggs, эта тема резко изменена на D, C, B ♭, C, гораздо более традиционную прогрессию. Биггс не получил кредит на пересмотренную лирику. Версия Biggs изначально должна была стать сингла, но после того, как в эфирном магазине и магазине записи о предыдущем сингла Great 'N' Roll Swindle «Никто не невиновен» (из -за того, что Биггс был ведущим вокалистом), эта идея была упавший. Римейк Biggs также заканчивается соло саксофона, первым на записи пистолетов.

Живая версия из Сан -Франциско заканчивается тем, что Джонни Роттеной, подражающий слушателю, «Будь человеком / убейт мужчину / быть кем -то / убить кого -то / быть мужчиной / Убейте себя!» как музыка внезапно останавливается. Из этой версии песни Лестер Бэнгс написал: «Это одна из самых пугающих вещей, которые я когда -либо слышал. Вы задаетесь вопросом, что именно вы можете подтвердить, слушая это снова и снова. На одном уровне Джонни Роттен/Лидон - это насекомое жужжает на массированных руинах цивилизации, выровненной само по себе, что, я полагаю, оправдывает его прямо там, на другом уровне он просто еще один торговец дешевым нигилизмом со всем, что оно включает - расизм , сексизм и т. Д. Я все еще не Удобно с « телами ». Но тогда я никогда не был, что может быть суть.

В большинстве версий альбома живая версия перечислена на грамматически некорректном немецком языке с использованием готического сценария, как «Einmal Belsen War Vortrefflich» (примерно «когда-то Белсен был превосходным»), а версия Биггса «Эйнмал Белсен война Вирклих Фортрих»). «(Примерно», когда Белзен был действительно превосходным »). Первый британский рукав дал названия, поскольку «Белзен был газом» и «Belsen Vos a Gassa».

Box Set Sex Pistols (2002) включает в себя еще одну живую версию «Belsen был газом» на Disc 3. Эта версия была записана 10 января 1978 года в бальном зале Longhorn , Даллас , Техас , который был снят и был выпущен на домашнем видео. Версия песни Longhorn известна для насмешки Лидона «Присоединяйтесь к армии!» В «Закрывающемся тираде песни».

«Белзен был газом», - сыграли «Секс -пистолеты» на шоу Crystal Palace Silver Jubilee Show в 2002 году, когда они сыграли весь свой каталог за одну ночь. Когда секс -пистолеты реформировались для путешествия по воссоединению по США в 2003 году, после начала войны в Ираке , они выполнили адаптированную версию песни, называемой « Багдад был взрывом », как нападение на президента Джорджа Буша политику в регионе. На первом из шоу Брикстонской академии группы в ноябре 2007 года эта песня была исполнена в дальнейшей адаптированной версии, на этот раз, когда «Бриктон был взрывом».

Преемная группа Джона Лидона, Public Image Ltd , исполнила песню на концерте с 1978 по 1979 год в сете, в котором в основном были представлены работы с первого альбома группы Public Image: First Mose (1978). В Королевском зале в Манчестере в 1979 году Лидон представил песню, сказав: «Следующий - сарказм, если вы ошибетесь». На записи концерта Rainbow Theatre в декабре 1978 года он отвечает на жалобы толпы, сказав: «Если вы сделаете столько же суета о следующем гребаном автобусе, которого вам нужно ждать, вам может быть лучше, понимаете, о чем я?»

Viciess исполнил и выпустил версию на своем сольном альбоме Sid Sings , представленный в альбоме как «[написано] Сидом Висциусом!».

Обложки версии песни были выполнены и записаны вживую и в студии, включая британскую панк -группу эксплуатируемой , которые сыграли их еще в 1983 году. Chaos UK также освещал эту песню. Песня была рассмотрена в 1996 году неонацистской группой по скинам , не сожаление .

Демо -версия

Давно потерянная демонстрационная версия песни была заново открыта во время перехода от Virgin Records в универсальный музыкальный каталог в январе 2012 года. Он был включен в « Неважно, бульки», вот коробочный сет Sex Pistols и выпустил это 24 сентября. Он включает в себя очень слабый реверберирующий вокал. Другая версия «Belsen была газовой демонстрацией 2», была выпущена в коробке 19 апреля 2014 года.