Джон Диринг (убийца)

Джон Диринг
Джон Диринг
	Диринг в 1938 году
Рожденный	Джон В. Диринг ; сентябрь 1898 г. ; Чикаго, Иллинойс , США
Умер	31 октября 1938 г. (40 лет) ; Тюрьма Шугар Хаус , Солт-Лейк-Сити, Юта , США
Причина смерти	Расстрел
Другие имена	Фред Дэвис
Уголовный статус	Выполнено
Приговор(а)	Убийство первой степени
Уголовное наказание	Смерть

Джон В. Диринг (сентябрь 1898 г. - 31 октября 1938 г.) был осужденным убийцей, который стал объектом эксперимента по наблюдению за тем, что произойдет с человеческим сердцем во время смерти от огнестрельного оружия. которому грозила казнь в штате Юта за убийство Оливера Р. Мередита-младшего в мае 1938 года, вызвался подключиться к электрокардиограмме , его расстреливали пока Диринг, американец , . Тест показал, что его сердце остановилось примерно через 15 секунд после удара, хотя другие функции организма, такие как дыхание, продолжались в течение более длительного периода времени. ^{[ 2 ]}

Фон

Диринг, выросший в Чикаго , штат Иллинойс , ^{[ 3 ]} заявил, что у него было бурное детство. ^{[ 4 ]} Из-за пренебрежения его поместили в исправительное учреждение с тринадцати до восемнадцати лет. ^{[ 5 ]} Стремясь пойти в армию с юности, ^{[ 6 ]} Диринг поступил на службу в торговый флот США , но вскоре оказался в тюрьме штата Сан-Квентин и тюрьме штата Фолсом в Калифорнии . ^{[ 5 ]}

Когда я был ребенком, который устраивал скандалы, все говорили мне, что я окажусь на виселице, поэтому я решил их обмануть. Еще мне нравится старая поговорка: «Живи мечом и умри от меча».
- Джон Диринг, октябрь 1938 г. ^{[ 4 ]}

Дело об убийстве

Около 21:00 9 мая 1938 года в Солт-Лейк-Сити 52-летний бизнесмен, занимающийся недвижимостью Оливер Р. Мередит-младший, был найден застреленным и истекающим кровью в своей машине. Мередита отвезли в соседние апартаменты Мэдсена, где он жил со своей женой, и вскоре после этого он умер. ^{[ 7 ]} Неподалёку была найдена гильза .38 калибра и соответствующие пули, извлеченные из тела Мередит, а также из тела Мориса Л. Хоу и его жены Люси, украденного 7 мая. Супруги из Огдена опознали Диринга как нападавшего, который той ночью в Солт-Лейк-Сити украл у них 11 долларов. ^{[ 8 ]} Следователи нашли автоматический пистолет Кольт 38-го калибра , который был продан примерно 12 мая за 3 доллара ростовщику возле казино Palace в Рино , штат Невада . было сопоставлено с пулями с места преступления Огнестрельное оружие было обнаружено Дирингом и с помощью баллистической дактилоскопии . ^{[ 9 ]}

Арест и признание

Солт-Лейк-Сити

Хамтрамк

Рено

класс = notpageimage |

Диринг был схвачен в Хамтрамке, штат Мичиган, после того, как его орудие убийства было обнаружено в Рино, штат Невада . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

29 июля 1938 года Диринг был арестован в Хамтрамке, штат Мичиган, по подозрению в ограблении финансовой компании Хамтрамка. ^{[ 1 ]} Уже проведя за решеткой 17 лет, Диринг не хотел грозить еще одно 15-летнее заключение в Мичигане . ^{[ 10 ]} Надеясь на казнь после известия о смерти матери, ^{[ 12 ]} Диринг признался в похищении Хоу и убийстве Мередит в Солт-Лейк-Сити. ^{[ 1 ]} Диринг заявил, что он сбежал после стрельбы и на следующий день прочитал в газете о смерти Мередит. ^{[ 13 ]} В его заявлении упоминалось убийство еще одного человека в товарном поезде и захоронение тела в болоте, хотя личность жертвы осталась неопознанной. Позже следователи установили, что Диринг несет ответственность за расстрел двух полицейских в Солт-Лейк-Сити и еще одного в Портленде, штат Орегон . ^{[ 1 ]} Диринг также был замешан в убийстве Джорджа Л. Олсона в Твин-Фолс, штат Айдахо , и в деле об убийстве Хейзел и Нэнси Фром с применением пыток в Ван-Хорне, штат Техас , но не было найдено доказательств, связывающих его с этими делами. ^{[ 1 ]}^{[ 14 ]}

Дирингу было предъявлено обвинение в убийстве Мередит 1 августа. ^{[ 2 ]} и был экстрадирован в штат Юта 6 августа. ^{[ 15 ]} Прямо перед тем, как его посадили в поезд обратно в Солт-Лейк-Сити, Диринг заявил: «Я не против умереть. Я вижу тщетность всего этого». ^{[ 15 ]}

Суд и тюремное заключение

Диринг выступил против назначения адвоката во время предъявления ему обвинения судье Герберту М. Шиллеру 11 августа 1938 года. ^{[ 12 ]} Суд по делу об убийстве начался 19 сентября в Третьем окружном суде под председательством судьи Шиллера, которого первоначально представлял адвокат Эдгар К. Дженсен. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Диринг признался, что сожалеет о том, что застрелил Мередит, чтобы украсть его автомобиль. Он просил, чтобы его казнили «без всей судебной волокиты и бюрократии». ^{[ 2 ]} Суд ознаменовался резкой критикой Диринга против суда за обязательное заявление о невиновности от его имени. ^{[ 11 ]} В какой-то момент Диринга сковали наручниками после того, как яростно протестовал против необходимости вызвать в качестве свидетеля пожилую вдову Мередит, несмотря на его признания. ^{[ 13 ]} Судья Шиллер отметил «самую необычную позицию» Диринга в отказе от адвоката и стремлении добиться своего «конституционного права» признать себя виновным и приговорить к смертной казни . ^{[ 18 ]} Присяжные вынесли обвинительный приговор 21 сентября, всего после часа обсуждения; ^{[ 12 ]} Диринг поблагодарил их и сказал: «Вы выполнили свой долг». ^{[ 13 ]}

Позже суд назначил общественного защитника Клиффорда Л. Эштона представлять Диринга, который потребовал казни через расстрел вместо другого варианта повешения . на слушании приговора 24 сентября ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Поскольку никаких просьб о повторном судебном разбирательстве или смягчении приговора не поступало, ^{[ 17 ]} дата его казни наступила всего через три месяца после ареста. ^{[ 2 ]} Сестра Диринга Дороти ДеВэни написала ему, надеясь, что он «будет бороться с делом», но безуспешно. ^{[ 3 ]}

Ожидая смертного приговора, Диринг стремился быть образцовым заключенным и стал популярен среди тюремных охранников. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Он публично заявил: «Постройте больше спортивных площадок и спортивных залов… Дайте детям больше игровых площадок, чтобы они могли сосредоточиться на полезных занятиях. Дайте им возможность развиваться, которой у меня никогда не было». ^{[ 2 ]}

Исполнение

Ночью 30 октября 1938 года Диринг в последний раз съел фазана , о чем он просил, потому что никогда раньше не пробовал его. К нему присоединились его молодой адвокат, а также тюремный надзиратель Оуэн Небекер и капеллан Джим Б. Мортон. Во время еды Диринг сказал: «С этого момента я должен быть актером… Никто не должен знать, что происходит внутри меня». Он согласился позволить врачам контролировать его сердечную деятельность во время казни. ^{[ 19 ]} Считается, что это был первый подобный эксперимент. ^{[ 2 ]}^{[ 22 ]}

31 октября в 6:30 утра Диринга доставили в комнату тюрьмы Шугар-Хаус в районе Шугар-Хаус в Солт-Лейк-Сити . ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]} 75 свидетелей собрались, чтобы засвидетельствовать это событие, а окна были накрыты одеялами, чтобы закрыть вид от сотен любопытных зрителей, собравшихся снаружи. ^{[ 12 ]} Охранник приставил мишень к сердцу Диринга и надел ему на голову капюшон. Тюремный врач Стивен Х. Бесли подключил датчики на запястьях Диринга к электрокардиограмме . ^{[ 2 ]} Это указывало на то, что его частота сердечных сокращений подскочила с 72 ударов в минуту до более 180, когда он был привязан к стулу перед расстрельной командой. ^{[ 23 ]} Пять стрелков, каждому из которых округ заплатил по 50 долларов. ^{[ 24 ]} были выбраны шерифом С. Грантом Янгом. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Имена стрелков держались в секрете; одному предоставили винтовку с холостым патроном , чтобы они не знали, кто произвел смертельный выстрел. ^{[ 24 ]} Поблагодарив начальника тюрьмы за хорошее обращение с ним, ^{[ 12 ]} Диринг произнес свои последние слова : «До свидания и удачи! Ладно, оставим это». ^{[ 2 ]}

22 секунды спустя в 6:46 утра Диринг был застрелен. ^{[ 12 ]}^{[ 27 ]} Его сердце спазмировалось на 4 секунды и постепенно остановилось через 15,6 секунды. ^{[ 2 ]} Он продолжал дышать и бороться на стуле почти минуту. Диринг был объявлен мертвым в 6:48½ утра. ^{[ 12 ]} 134,4 секунды после остановки его сердца. ^{[ 2 ]} Ему было 40 лет. ^{[ 19 ]}

Я пойду и докажу, что те парни, которые говорят, что жизнь начинается в 40 лет, — напыщенные лжецы.
- Джон Диринг, октябрь 1938 г. ^{[ 28 ]}

Последствия

1 ноября 1938 года доктор Бесли обсудил с прессой свои наблюдения за Дирингом: «Он хорошо вел себя. На электрокардиограмме видно, что его смелое поведение скрывало настоящие эмоции, бушующие внутри него. Он был напуган до смерти». Глаза Диринга, которые он завещал для трансплантации роговицы . ^{[ 2 ]} были немедленно изъяты, заморожены и отправлены рейсом United Airlines в Сан-Франциско . ^{[ 29 ]} 8 ноября хирург подтвердил, что ткань Диринга роговицы успешно вернула зрение 27-летнему слепому мужчине, имя которого не разглашается по просьбе хирурга. ^{[ 30 ]} Часть ткани роговицы также была имплантирована в глаза четырехлетнего мальчика, слепого с рождения. ^{[ 31 ]} Ранее Диринг предлагал трансплантацию слепому прокурору округа Юта Арнольду К. Ройлансу, который по медицинским показаниям не мог принять это предложение. Тело Диринга было передано в дар медицинскому факультету Университета Юты . ^{[ 32 ]} чтобы, по его собственным словам, он смог наконец получить «высококлассное образование». ^{[ 33 ]}

28 декабря 1938 года дело Диринга было освещено в передаче , посвященного настоящим преступлениям радиошоу « Gang Busters» . ^{[ 34 ]}

См. также

Смертная казнь в Юте
Смертная казнь в США
Джон Дэвид Дьюти , еще один осужденный, приговоренный к смертной казни в Оклахоме, но после подачи апелляций на его казнь потребовалось девять лет.
Список людей, казненных в Юте

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Допрошен в деле о смерти Фрома» . Беркли Дейли Газетт . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 2 августа 1938 г. с. 1 . Проверено 11 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Бозе, Алекс (2007). «Сердцебиение при смерти» . Слоны на кислоте: и другие странные эксперименты . Хоутон Миффлин Харкорт . стр. 246–249. ISBN 9780156031356 . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Диринг Кин призывает его бороться за жизнь» . Новости Дезерета . Том. 351, нет. 35. 9 августа 1938. с. 9 . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Старейшина, Роберт К.; Теркель, Стадс (2010). Последние слова казнённых . Издательство Чикагского университета . п. 119. ИСБН 9780226202693 . Проверено 1 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 115. ИСБН 9781560850984 . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хоббс, Глэдис (24 октября 1938 г.). «Джон Диринг не боится приближающейся смерти» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 20. с. 9 . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 115. ИСБН 9781560850984 .
^ «Испытание пулей поможет в деле убийства» . Новости Дезерета . Том. 350, нет. 42. 24 мая 1938. с. 5 . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ «Полиция ожидает скорейшего возвращения SL Slayer» . Новости Дезерета . Том. 351, нет. 30. 3 августа 1938. с. 9 . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Преступление: Мечом» . Время . 7 ноября 1938 г. с. 164. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наука видит, что человеческое сердце перестает действовать» . Вечерняя независимая . Том. 31, нет. 309. Ассошиэйтед Пресс . 31 октября 1938 г. с. 2 . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хоббс, Глэдис (31 октября 1938 г.). «Диринг умирает с благодарностью на устах» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 26. С. 1–3 . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Скрытые винтовки для исполнения желания убийцы» . Питтсбург Пресс . Том. 55, нет. 123. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 27 октября 1938 г. с. 2 . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ «Раннее завершение тайны убийства Олсена» . Новости Дезерета . Том. 350, нет. 46. 28 мая 1938. с. 9 . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Подозреваемому в ограблении предъявлено обвинение в убийстве» . Беркли Дейли Газетт . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 6 августа 1938 г. с. 11 . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ «Наручники выданы обвиняемому» . Новости Дезерета . Том. 351, нет. 69. 20 сентября 1938. с. 11 . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Диринг умрет за преступность в понедельник» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 24. 28 октября 1938. с. 13 . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 117. ИСБН 9781560850984 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Расстрельная команда положила конец карьере убийцы» . Телеграфный вестник . Том. 102, нет. 41. Дубьюк, Айова . Международная служба новостей . 31 октября 1938 г. с. 1 . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ «Расстрельная команда казнит Диринга 31 октября» . Новости Дезерета . Том. 351, нет. 73. 24 сентября 1938. с. 3 . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шиндлер, Хэл (28 января 1996 г.). «Смерть Тейлора была быстрой… Но некоторым не повезло» . Солт-Лейк-Трибьюн . Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
^ «Кардиограф записывает действия сердца при совершении убийства» . Сарасота Геральд-Трибюн . № 24. Ассошиэйтед Пресс . 31 октября 1938 г. с. 3 . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 117. ИСБН 9781560850984 .
^ Jump up to: ^а ^б «Умереть, прежде чем расстрелять» . Лоди Ньюс-Сентинел . № 1016. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 31 октября 1938 г. с. 1 . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ «Расстрельная команда готова казнить убийцу» . Общество. Питтсбург Пресс . Том. 55, нет. 126. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 30 октября 1938 г. с. 12 . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ «Запись казни» . Лоуренс Журнал-Мир . Том. 82, нет. 260. Ассошиэйтед Пресс . 31 октября 1938 г. с. 4 . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ Хоббс, Глэдис (31 октября 1938 г.). «Выгоды науки от управления исполнением» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 26. с. 3 . Проверено 15 февраля 2011 г.
^ «Миссис Симмс борется со СПИДом, лежа в больнице» . Чикаго Трибьюн . 27 октября 1938 г. с. 3. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 21 декабря 2010 г. Убийца, которому на рассвете понедельника грозит расстрел по собственному требованию, заявил сегодня: «Я пойду и докажу, что те парни, которые говорят, что жизнь начинается в 40 лет, — напыщенные лжецы». Менее двух месяцев назад Джон Диринг отметил свое 40-летие.
^ «Глаза мертвого заключенного, доставленные в Сан-Франциско: операции, которые нужно сделать с помощью оптики» . Лоди Ньюс-Сентинел . № 1017. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 1 ноября 1938 г. с. 1 . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ «Человек впервые видит глазами убийцы» . Монреальская газета . Ассошиэйтед Пресс . 9 ноября 1938 г. с. 9 . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Хоббс, Глэдис (9 ноября 1938 г.). «Слепому помогают глаза оленя» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 34. с. 13 . Проверено 8 февраля 2011 г.
^ «Джон Диринг предлагает глаза и тело науке, ожидая расстрела» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 25. 29 октября 1938. с. 1 . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 117. ИСБН 9781560850984 .
^ «Сериал: Разрушители банд » . Старинные радиожурналы Джерри Хэндигеса. 28 февраля 2010 года . Проверено 8 февраля 2011 г.

Дальнейшее чтение

Гиллеспи, Л. Кей (1997). Непрощённые: Казнённые Юты . Солт-Лейк-Сити : авторские книги . стр. 115–117. ISBN 978-1-56085-098-4 . ОСЛК 37361748 .
Миджли, Л. (4 декабря 1938 г.). «Невозможно быть храбрым перед смертью». Журнал Альбукерке . п. 19.

Внешние ссылки

1938: Напуганный Джон Диринг на казни сегодня
На этой неделе в 1938 году ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Последние слова казненного
20: Сердцебиение при смерти в Музее мистификаций

[BerkeleyDailyGazette-19380802-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Допрошен в деле о смерти Фрома» . Беркли Дейли Газетт . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 2 августа 1938 г. с. 1 . Проверено 11 февраля 2011 г.

[Elephants-Acid-2007-p246-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Бозе, Алекс (2007). «Сердцебиение при смерти» . Слоны на кислоте: и другие странные эксперименты . Хоутон Миффлин Харкорт . стр. 246–249. ISBN 9780156031356 . Проверено 20 декабря 2010 г.

[Deseret_News-19380809-3] Jump up to: ^а ^б «Диринг Кин призывает его бороться за жизнь» . Новости Дезерета . Том. 351, нет. 35. 9 августа 1938. с. 9 . Проверено 14 февраля 2011 г.

[Last-Words-2010-p119-4] Jump up to: ^а ^б Старейшина, Роберт К.; Теркель, Стадс (2010). Последние слова казнённых . Издательство Чикагского университета . п. 119. ИСБН 9780226202693 . Проверено 1 ноября 2010 г.

[Unforgiven-1997-p115a-5] Jump up to: ^а ^б Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 115. ИСБН 9781560850984 . Проверено 20 декабря 2010 г.

[Deseret_News-19381024-6] Jump up to: ^а ^б Хоббс, Глэдис (24 октября 1938 г.). «Джон Диринг не боится приближающейся смерти» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 20. с. 9 . Проверено 8 февраля 2011 г.

[Unforgiven-1997-p115b-7] Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 115. ИСБН 9781560850984 .

[Deseret_News-19380524-8] «Испытание пулей поможет в деле убийства» . Новости Дезерета . Том. 350, нет. 42. 24 мая 1938. с. 5 . Проверено 14 февраля 2011 г.

[Deseret_News-19380803-9] «Полиция ожидает скорейшего возвращения SL Slayer» . Новости Дезерета . Том. 351, нет. 30. 3 августа 1938. с. 9 . Проверено 14 февраля 2011 г.

[Time-19381107-sword-10] Jump up to: ^а ^б «Преступление: Мечом» . Время . 7 ноября 1938 г. с. 164. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.

[EveningIndependent-19381031-11] Jump up to: ^а ^б «Наука видит, что человеческое сердце перестает действовать» . Вечерняя независимая . Том. 31, нет. 309. Ассошиэйтед Пресс . 31 октября 1938 г. с. 2 . Проверено 8 февраля 2011 г.

[Deseret_News-19381031-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хоббс, Глэдис (31 октября 1938 г.). «Диринг умирает с благодарностью на устах» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 26. С. 1–3 . Проверено 14 февраля 2011 г.

[PittsburghPress-19381027-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Скрытые винтовки для исполнения желания убийцы» . Питтсбург Пресс . Том. 55, нет. 123. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 27 октября 1938 г. с. 2 . Проверено 8 февраля 2011 г.

[Deseret_News-19380528-14] «Раннее завершение тайны убийства Олсена» . Новости Дезерета . Том. 350, нет. 46. 28 мая 1938. с. 9 . Проверено 14 февраля 2011 г.

[BerkeleyDailyGazette-19380806-15] Jump up to: ^а ^б «Подозреваемому в ограблении предъявлено обвинение в убийстве» . Беркли Дейли Газетт . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 6 августа 1938 г. с. 11 . Проверено 20 декабря 2010 г.

[Deseret_News-19380920-16] «Наручники выданы обвиняемому» . Новости Дезерета . Том. 351, нет. 69. 20 сентября 1938. с. 11 . Проверено 8 февраля 2011 г.

[Deseret_News-19381028-17] Jump up to: ^а ^б «Диринг умрет за преступность в понедельник» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 24. 28 октября 1938. с. 13 . Проверено 14 февраля 2011 г.

[Unforgiven-1997-p117a-18] Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 117. ИСБН 9781560850984 .

[TelegraphHerald-19381031-19] Jump up to: ^а ^б ^с «Расстрельная команда положила конец карьере убийцы» . Телеграфный вестник . Том. 102, нет. 41. Дубьюк, Айова . Международная служба новостей . 31 октября 1938 г. с. 1 . Проверено 20 декабря 2010 г.

[Deseret_News-19380924-20] «Расстрельная команда казнит Диринга 31 октября» . Новости Дезерета . Том. 351, нет. 73. 24 сентября 1938. с. 3 . Проверено 14 февраля 2011 г.

[SLT-19960128-death-21] Jump up to: ^а ^б Шиндлер, Хэл (28 января 1996 г.). «Смерть Тейлора была быстрой… Но некоторым не повезло» . Солт-Лейк-Трибьюн . Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.

[SarasotaHeraldTribune-19381031-22] «Кардиограф записывает действия сердца при совершении убийства» . Сарасота Геральд-Трибюн . № 24. Ассошиэйтед Пресс . 31 октября 1938 г. с. 3 . Проверено 20 декабря 2010 г.

[Unforgiven-1997-p117b-23] Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 117. ИСБН 9781560850984 .

[LNS-19381031-24] Jump up to: ^а ^б «Умереть, прежде чем расстрелять» . Лоди Ньюс-Сентинел . № 1016. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 31 октября 1938 г. с. 1 . Проверено 8 февраля 2011 г.

[PittsburghPress-19381030-25] «Расстрельная команда готова казнить убийцу» . Общество. Питтсбург Пресс . Том. 55, нет. 126. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 30 октября 1938 г. с. 12 . Проверено 20 декабря 2010 г.

[LWJ-19381031-26] «Запись казни» . Лоуренс Журнал-Мир . Том. 82, нет. 260. Ассошиэйтед Пресс . 31 октября 1938 г. с. 4 . Проверено 8 февраля 2011 г.

[Deseret_News-19381031-p3-27] Хоббс, Глэдис (31 октября 1938 г.). «Выгоды науки от управления исполнением» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 26. с. 3 . Проверено 15 февраля 2011 г.

[ChicagoTribune-19381027-28] «Миссис Симмс борется со СПИДом, лежа в больнице» . Чикаго Трибьюн . 27 октября 1938 г. с. 3. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 21 декабря 2010 г. Убийца, которому на рассвете понедельника грозит расстрел по собственному требованию, заявил сегодня: «Я пойду и докажу, что те парни, которые говорят, что жизнь начинается в 40 лет, — напыщенные лжецы». Менее двух месяцев назад Джон Диринг отметил свое 40-летие.

[BerkeleyDailyGazette-19381101-29] «Глаза мертвого заключенного, доставленные в Сан-Франциско: операции, которые нужно сделать с помощью оптики» . Лоди Ньюс-Сентинел . № 1017. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 1 ноября 1938 г. с. 1 . Проверено 20 декабря 2010 г.

[MontrealGazette-19381109-30] «Человек впервые видит глазами убийцы» . Монреальская газета . Ассошиэйтед Пресс . 9 ноября 1938 г. с. 9 . Проверено 20 декабря 2010 г.

[Deseret_News-19381109-31] Хоббс, Глэдис (9 ноября 1938 г.). «Слепому помогают глаза оленя» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 34. с. 13 . Проверено 8 февраля 2011 г.

[Deseret_News-19381029-32] «Джон Диринг предлагает глаза и тело науке, ожидая расстрела» . Новости Дезерета . Том. 352, нет. 25. 29 октября 1938. с. 1 . Проверено 20 декабря 2010 г.

[Unforgiven-1997-p117c-33] Гиллеспи (1997). Непрощенный . Подписные книги. п. 117. ИСБН 9781560850984 .

[Gang-Busters-episodes-34] «Сериал: Разрушители банд » . Старинные радиожурналы Джерри Хэндигеса. 28 февраля 2010 года . Проверено 8 февраля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]