Сезон 2002 года в Портленд Тимберс

Портленд Тимберс
2002 года сезон
Президент	Марк Шустер
Главный тренер	Бобби Хоу
Стадион	ПГЕ Парк ; Портленд, Орегон
А-лига	Дивизион: 2-й ; Плей-офф: первый раунд
Открытый Кубок США	Квалификационная серия
Лучший бомбардир	Скажи Афаш ; МакКинли Теннисон ; (18 голов)
Самая высокая посещаемость дома	10,109 ; против. МИН (16 авг.)
Самая низкая посещаемость дома	3,890 ; против ЮВА (23 июня)
Средняя посещаемость домашней лиги	Лига: 6,261 ; Всего: 6,115
Домашние цвета	Выездные цвета
	← 2001 2003 →

Сезон 2002 года в «Портленд Тимберс» стал вторым сезоном для « Портленд Тимберс » — третьего воплощения клуба, носившего имя Тимберс, — ныне несуществующей А-лиги второго уровня , футбольной лиги США и Канады в то время. .

Предсезонка

9 апреля 2002 г. ( 09.04.2002 )	Портленд Тимберс	2–1	Лос-Анджелес Гэлакси ( MLS )	Портленд, Орегон
19:05 (PDT)	Alcaraz-Cuellar 45' Wilkinson 74'	Report	88' Mullan	Stadium: PGE Park Attendance: 6,694 Referee: Jessie Johnson (USA)

Кубок Кентербери

27 апреля 2002 г. ( 27 апреля 2002 г. ) Полуфиналы	Ванкувер Уайткэпс	0–1	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
			90' Tennyson	Stadium: Swangard Stadium

28 апреля 2002 г. ( 28 апреля 2002 г. ) Финал	Сиэтл Саундерс	4–1	Портленд Тимберс	Белвью, Вашингтон
	Ching 14' Farrell 22', 36' Sawatzky 34'	Report	44' Tolstolutsky	Stadium: Sammamish High School

Регулярный сезон

Может

4 мая 2002 г. ( 04.05.2002 ) AL / Qual	Портленд Тимберс	0–2	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон
		Report	18' Kingsley 38' Sawatzky	Stadium: PGE Park Attendance: 8,775 Referee: Brian Hall (USA)

5 мая 2002 г. ( 05.05.2002 ) AL / Качество	Сиэтл Саундерс	4–1	Портленд Тимберс	Сиэтл
	Ching 14' Farrell 76' Sawatzky 87' Tomlinson 89'	Report	54' (pen.) Tennyson	Stadium: Memorial Stadium Attendance: 2,756 Referee: Cory Dean (USA)

10 мая 2002 г. ( 10 мая 2002 г. ) АЛ	Индиана Взрыв	1–0	Портленд Тимберс	Индианаполис
	Dresser 55'	Report		Stadium: Kuntz Stadium Attendance: 2,348 Referee: Abiodun Okulaja (USA)

12 мая 2002 г. ( 12 мая 2002 г. ) АЛ	Цинциннати Риверхокс	1–0	Портленд Тимберс	Уайлдер, Кентукки
	Rockey 28'	Report		Stadium: Town & Country Sports Complex Attendance: 567 Referee: Brian Fenlon (USA)

16 мая 2002 г. ( 16 мая 2002 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	0–1	Милуоки Рэмпейдж	Портленд, Орегон
		Report	90' Wolyniec	Stadium: PGE Park Attendance: 5,354 Referee: Sandra Hunt (USA)

Июнь

1 июня 2002 г. ( 01.06.2002 ) AL	Портленд Тимберс	1–1 ( вн.вр. )	Эль-Пасо Патриотс	Эль-Пасо, Техас
	Quiñones 84'	Report	68' Afash	Stadium: Dudley Field Attendance: 1,430

6 июня 2002 г. ( 06.06.2002 ) AL	Портленд Тимберс	3–2	Калгари Шторм	Портленд, Орегон
	Afash 25', 36' Somoza 66'	Report	41' Zuñiga 57' Napuri	Stadium: PGE Park Attendance: 5,663

8 июня 2002 г. ( 08.06.2002 ) АЛ	Портленд Тимберс	3–1	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон
	Afash 10' Howes 57', 60'	Report	46' Kindel	Stadium: PGE Park Attendance: 4,914 Referee: Dean Ajir (USA)

9 июня 2002 г. ( 09.06.2002 ) АЛ	Ванкувер Уайткэпс	1–0 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
	Jordan 100'	Report		Stadium: Swangard Stadium Attendance: 4,037

11 июня 2002 г. ( 11.06.2002 ) АЛ	Калгари Шторм	0–1	Портленд Тимберс	Калгари, Альберта, Канада
		Report	88' Afash	Stadium: Foothills Stadium Attendance: 1,450

19 июня 2002 г. ( 19.06.2002 ) АЛ	Портленд Тимберс	0–0 ( вс.вр. )	Эль-Пасо Патриотс	Портленд, Орегон
		Report		Stadium: PGE Park Attendance: 5,212 Referee: David Simon (USA)

21 июня 2002 г. ( 21.06.2002 ) АЛ	Портленд Тимберс	2–3 ( вн.вр. )	Хэмптон Роудс Маринерс	Портленд, Орегон
	Afash 34', 48'	Report	16' Callahan 32' Knott 92' Glasgow	Stadium: PGE Park Attendance: 4,293

23 июня 2002 г. ( 23.06.2002 ) АЛ	Портленд Тимберс	1–0	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон
	Afash 24'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 3,890 Referee: Arnold Baldeaux (USA)

28 июня 2002 г. ( 28 июня 2002 г. ) АЛ	Хэмптон Роудс Маринерс	1–1 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс	Вирджиния-Бич, Вирджиния
	Hansen 86'	Report	16' Howes	Stadium: Virginia Beach Sportsplex Attendance: 1,070

29 июня 2002 г. ( 29.06.2002 ) АЛ	Ричмонд Кикерс	2–0	Портленд Тимберс	Ричмонд, Вирджиния
	Dotsenko 50' Henderson 88'	Report		Stadium: University of Richmond Stadium Attendance: 2,693

Июль

4 июля 2002 г. ( 04.07.2002 ) AL	Портленд Тимберс	4–1	Индиана Взрыв	Портленд, Орегон
	Tennyson 10', 14' Afash 55' (pen.), 68'	Report	63' Costa	Stadium: PGE Park Attendance: 6,865

11 июля 2002 г. ( 11 июля 2002 г. ) AL	Портленд Тимберс	2–1	Калгари Шторм	Портленд, Орегон
	Tennyson 31', 39'	Report	19' Chala	Stadium: PGE Park Attendance: 6,289 Referee: Robert Sabella (USA)

19 июля 2002 г. ( 19 июля 2002 г. ) АЛ	Сиэтл Саундерс	2–1	Портленд Тимберс	Сиэтл
	Ching 61' Gregor 71'	Report	31' Afash	Stadium: Memorial Stadium Attendance: 2,595 Referee: Richard Heron (USA)

20 июля 2002 г. ( 20 июля 2002 г. ) AL	Калгари Шторм	1–3	Портленд Тимберс	Калгари, Альберта, Канада
	Bosch 41' Lemire 87'	Report	1', 8' Tennyson 31' Afash 87' Howes	Stadium: Foothills Stadium Attendance: 1,412 Referee: Gary Dororty (Canada)

25 июля 2002 г. ( 25 июля 2002 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	2–0	Цинциннати Риверхокс	Портленд, Орегон
	Tennyson 9', 15'	Report	13' Matis	Stadium: PGE Park Attendance: 7,612 Referee: Mac Pinski (USA)

Август

3 августа 2002 г. ( 03.08.2002 ) AL	Эль-Пасо Патриотс	4–3	Портленд Тимберс	Эль-Пасо, Техас
	Mora 20' Silva 30' (pen.) Frías 71', 81'	Report	14', 40' Tennyson 54' Afash	Stadium: Dudley Field Attendance: 2,986 Referee: Kevin Terry (USA)

10 августа 2002 г. ( 10.08.2002 ) AL	Портленд Тимберс	3–2	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон
	Tennyson 31', 90' Howes 35'	Report	44', 78' Jordan	Stadium: PGE Park Attendance: 4,860 Referee: Jason Transtrun (USA)

13 августа 2002 г. ( 13 августа 2002 г. ) AL	Портленд Тимберс	6–1	Эль-Пасо Патриотс	Портленд, Орегон
	Tennyson 13', 19', 32', 72' Afash 45' Tolstolutsky 90'	Report	27' Frías	Stadium: PGE Park Attendance: 4,671 Referee: Mohammad Zarrabi (USA)

16 августа 2002 г. ( 16 августа 2002 г. ) AL	Портленд Тимберс	2–3 ( вн.вр. )	Миннесота Тандер	Портленд, Орегон
	Afash 28' Adair 90'	Report	5' Schmidt 58' Torres 98' Prendergast	Stadium: PGE Park Attendance: 10,109 Referee: Brian Hall (USA)

21 августа 2002 г. ( 21 августа 2002 г. ) AL	Милуоки Рэмпейдж	0–2	Портленд Тимберс	Милуоки
		Report	15' Howes 27' Afash	Stadium: Uihlein Soccer Park Attendance: 1,368 Referee: Michael Kennedy (USA)

25 августа 2002 г. ( 25 августа 2002 г. ) AL	Миннесота Тандер	1–2 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс	Блейн, Миннесота
	Menyongar 68'	Report	87' Benedetti 97' Tennyson	Stadium: National Sports Center Attendance: 2,812 Referee: Rich Grady (USA)

29 августа 2002 г. ( 29 августа 2002 г. ) AL	Портленд Тимберс	3–0	Монреаль Импакт	Портленд, Орегон
	Afash 23', 66' Tennyson 62' Ritchie 64'	Report	86' Zé Roberto	Stadium: PGE Park Attendance: 9,141 Referee: Cory Dean (USA)

Сентябрь

1 сентября 2002 г. ( 01.09.2002 ) AL	Ванкувер Уайткэпс	3–1	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
	Clarke 35', 63' Dailly 37'	Report	22' Adair	Stadium: Swangard Stadium Attendance: 3,712 Referee: Mauricio Navarro (Canada)

Постсезон

5 сентября 2002 г. ( 05.09.2002 ) 1-я улица L1	Портленд Тимберс	0–1	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон
		Report	62' Dailly	Stadium: PGE Park Attendance: 4,071

7 сентября 2002 г. ( 07.09.2002 ) 1-я улица L2	Ванкувер Уайткэпс	1–0 ( 2–0 общ. )	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
	Kindel 52'	Report		Stadium: Swangard Stadium Attendance: 4,060

Соревнования

А-лига

Западная конференция, Тихоокеанский дивизион турнирная таблица

Прощай, полуфинальный раунд плей-офф конференции
Первый раунд плей-офф

Поз.	Клуб	оч	Пожалуйста	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД
1	Сиэтл Саундерс	107	28	23	4	1	71	27	+44
2	Портленд Тимберс	63	28	13	12	3	47	39	+8
3	Ванкувер Уайткэпс	54	28	11	12	5	41	39	+2
4	Эль-Пасо Патриотс	54	28	10	11	7	38	48	−10
5	Калгари Шторм	22	28	4	21	3	26	66	−40

Система очков: 4 очка за победу; 1 очко за ничью; 1 очко за забитие 3 и более голов в игре; 0 очков за поражение

Результаты по раундам

Круглый	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
Стадион	ЧАС	А	А	А	ЧАС	А	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	А	ЧАС	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	А
Результат	л	л	л	л	л	Т	В	В	л	В	Т	л	В	Т	л	В	В	л	В	В	л	В	В	л	В	В	В	л

Источник: ^{[ 1 ]}
А = В гостях ; Ч = Дом ; В = Победа ; L = Потеря ; Т = Ничья

Плей-офф А-лиги

сетка плей-офф

Первый раунд					Полуфиналы конференции					Финал конференции					Финал

					П1	Сиэтл Саундерс	0	2	2

					W5	Ванкувер Уайткэпс	2	6	8
W4	Портленд Тимберс	0	0	0

W5	Ванкувер Уайткэпс	1	1	2
										П2	Милуоки Рэмпейдж ( вв. )	0	2	2
Западная конференция
										W5	Ванкувер Уайткэпс	0	1	1



					П2	Милуоки Рэмпейдж	0	2	2

					W3	Миннесота Тандер	0	1	1
W3	Миннесота Тандер	2	1	3

W6	Эль-Пасо Патриотс	1	1	2
															Милуоки Рэмпейдж ( вв. )	2

															Ричмонд Кикерс	1



					Е1	Чарльстонская батарея	2	1	3

					Е4	Ричмонд Кикерс	1	3	4
Е4	Ричмонд Кикерс	1	2	3

Е5	Атланта Сильвербэкс	1	1	2
										Е4	Ричмонд Кикерс ( п )	1	0	1 (9)
Восточная конференция
										Е2	Рочестер Рэджинг Ринос	1	0	1 (8)



					Е2	Рочестер Рэджинг Ринос	0	1	1

					Е3	Монреаль Импакт	0	0	0
Е3	Монреаль Импакт ( п )	0	1	1 (6)

Е6	Шарлотта Иглз	1	0	1 (5)

Первый раунд

5 сентября 2002 г.

Этап 1

Портленд Тимберс	0–1	Ванкувер Уайткэпс
	Отчет	62' Дэйли

ПГЕ Парк

Посещаемость: 4071 человек

7 сентября 2002 г.

Этап 2

Ванкувер Уайткэпс	1–0	Портленд Тимберс
Конечно 52'	Отчет

Стадион Свангард

Посещаемость: 4060 человек

Клуб

Тренерский состав

Позиция	Персонал
Главный тренер	Бобби Хоу
Помощник тренера	Джимми Конвей
Тренер вратарей	Джим Бразо
Спортивный тренер	Брок Резерфорд
Тренер по силовой и физической подготовке	Карл Дэвисон

Источник: ^{[ 2 ]}

Управление

Владелец	Семейные развлечения в Портленде
Президент	Марк Шустер (с 14 февраля)
Главный управляющий	Джим Тейлор
Земля (емкость и размеры)	ПГЕ Парк ( / )

Источник: ^{[ 3 ]}

Отряд

Комплекты

Дом

Прочь

Окончательный состав

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
1	ГК	олень	Крис Смит
2	ДФ	олень	Брин Ричи
3	ДФ	ИРЛ	Кейт Костиган
5	ДФ	Новая Зеландия	Гэвин Уилкинсон
6	МФ	олень	Бен Сомоса
7	МФ	МЕКСИКА	Уго Алькарас-Куэльяр
8	МФ	олень	Эрик Озимек
9	ФВ	олень	МакКинли Теннисон
10	ФВ	СЭР	Скажи Афаш
11	МФ	олень	Брайан Уинтерс


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
12	ФВ	олень	Грег Хоуз
14	ДФ	олень	Скотт Бенедетти
15	МФ	КГЗ	Вадим Толстолуцкий
16	ФВ	олень	Чаггер Адэр
17	МФ	МЕКСИКА	Хесус Очоа (в аренде у Los Angeles Galaxy )
18	ГК	олень	Мэтт Наполеон
20	МФ	олень	Джейк Сагар
24	МФ	олень	Крис Ронер (в аренде у «Сан-Хосе Эртквейкс »)
26	ДФ	ТРИ	Брент Санчо

Признание

Чемпион по результативности А-лиги ^{[ 4 ]}

Игрок	Г	А	оч
МакКинли Теннисон	18	6	42

Со-чемпионы по забитым голам в лиге А ^{[ 4 ]}

Игрок	врач общей практики	Г
Скажи Афаш	22	18
МакКинли Теннисон	24	18

Лучший молодой нападающий лиги А-лиги ^{[ 4 ]}

Поз.	Игрок	врач общей практики
ФВ	МакКинли Теннисон	24

Первая команда Вселиги А-лиги ^{[ 4 ]}

Поз.	Игрок	врач общей практики
ФВ	МакКинли Теннисон	24

Вторая команда Вселиги А-лиги ^{[ 4 ]}

Поз.	Игрок	врач общей практики
ФВ	Скажи Афаш	22

Игрок недели А-лиги ^{[ 4 ]}

Неделя	Игрок	Противник(и)
8	Скажи Афаш	Калгари Сторм , Ванкувер Уайткэпс (x2)
18	МакКинли Теннисон	Эль-Пасо Патриотс , Миннесота Тандер

Команда недели А-лиги ^{[ 4 ]}

Неделя	Игрок	Противник(и)
8	Скажи Афаш	Калгари Сторм , Ванкувер Уайткэпс (x2)
8	Грег Хоуз	Калгари Сторм , Ванкувер Уайткэпс (x2)
9	Брент Санчо	Калгари Шторм
10	Мэтт Наполеон	Эль-Пасо Патриотс , Хэмптон Роудс Маринерс , Сиэтл Саундерс
10	Брент Санчо	Эль-Пасо Патриотс , Хэмптон Роудс Маринерс , Сиэтл Саундерс
11	Грег Хоуз	Хэмптон Роудс Маринерс , Ричмонд Кикерс
12	Скажи Афаш	Индиана Взрыв
12	Шон Маколи	Индиана Взрыв
13	МакКинли Теннисон	Калгари Шторм
14	МакКинли Теннисон	Сиэтл Саундерс , Калгари Сторм
15	МакКинли Теннисон	Цинциннати Риверхокс
17	МакКинли Теннисон	Ванкувер Уайткэпс
18	Уго Алькарас-Куэльяр	Эль-Пасо Патриотс , Миннесота Тандер
18	МакКинли Теннисон	Эль-Пасо Патриотс , Миннесота Тандер
19	Брент Санчо	Милуоки Рэмпейдж , Миннесота Тандер
20	Скажи Афаш	Монреаль Импакт

Статистика

Появления и цели

Включительно все игроки, заключившие с клубом контракты в течение сезона. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Нет.	Поз.	Нат	Игрок	Общий		А-лига		Плей-офф
Нет.	Поз.	Нат	Игрок	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
1	ГК	олень	Крис Смит	1	0	0+1	0	0+0	0
2	ДФ	олень	Брин Ричи	14	1	9+5	1	0+0	0
3	ДФ	ИРЛ	Кейт Костиган	30	0	28+0	0	2+0	0
(4)	ДФ	RU	Шон Маколи (освобожден)	16	0	15+1	0	0+0	0
5	ДФ	Новая Зеландия	Гэвин Уилкинсон	28	0	26+0	0	2+0	0
6	МФ	олень	Бен Сомоса	22	1	12+9	1	0+1	0
7	МФ	МЕКСИКА	Уго Алькарас-Куэльяр	29	0	26+1	0	2+0	0
8	МФ	олень	Эрик Озимек	0	0	0+0	0	0+0	0
9	ФВ	олень	МакКинли Теннисон	26	18	20+4	18	2+0	0
10	ФВ	СЭР	Скажи Афаш	23	18	22+0	18	1+0	0
11	МФ	олень	Брайан Уинтерс	28	0	26+0	0	2+0	0
12	ФВ	олень	Грег Хоуз	21	5	15+4	5	2+0	0
(13)	ФВ	олень	Рис Беттингер (освобожден)	5	0	1+4	0	0+0	0
14	ДФ	олень	Скотт Бенедетти	15	1	8+5	1	2+0	0
15	МФ	КГЗ	Вадим Толстолуцкий	13	1	6+6	1	0+1	0
16	ФВ	олень	Чаггер Адэр	20	2	6+13	2	1+0	0
17	МФ	МЕКСИКА	Хесус Очоа	6	0	5+0	0	1+0	0
18	ГК	олень	Мэтт Наполеон	30	0	28+0	0	2+0	0
20	МФ	олень	Джейк Сагар	28	0	20+7	0	0+1	0
(21)	МФ	олень	Ной Дельгадо (освобожден)	5	0	2+3	0	0+0	0
(22)	МФ	олень	Скотт Бауэр (2 краткосрочных кредита от Сан-Хосе Эртквейкс )	4	0	3+1	0	0+0	0
24	МФ	олень	Крис Ронер	4	0	2+1	0	1+0	0
26	ДФ	ТРИ	Брент Санчо	29	0	27+0	0	2+0	0

Лучшие бомбардиры

Включены только игроки, забившие 1 гол и более. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Рк.	Нат.	Позиция	Игрок	Общий	А-лига	Плей-офф
1		ФВ	Скажи Афаш	18	18	0
1		ФВ	МакКинли Теннисон	18	18	0
3		ФВ	Грег Хоуз	5	5	0
4		ФВ	Чаггер Адэр	2	2	0
5		ДФ	Скотт Бенедетти	1	1	0
		ДФ	Брин Ричи	1	1	0
		МФ	Бен Сомоса	1	1	0
		МФ	Вадим Толстолуцкий	1	1	0
			ИТОГО	47	47	0

Дисциплинарный протокол

Включены только игроки с 1 картой или более. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Нет.	Нат.	Позиция	Игрок
Нет.	Нат.	Позиция	Игрок	Общий		А-лига		Плей-офф ^[А]
2		ДФ	Брин Ричи	1	0	1	0	0	0
3		ДФ	Кейт Костиган	6	0	5	0	1	0
(4)		ДФ	Шон Маколи	2	0	2	0	0	0
5		ДФ	Гэвин Уилкинсон	5	0	5	0	0	0
6		МФ	Бен Сомоса	1	0	1	0	0	0
7		МФ	Уго Алькарас-Куэльяр	3	0	3	0	0	0
9		ФВ	МакКинли Теннисон	2	1	2	1	0	0
10		ФВ	Скажи Афаш	5	0	4	0	1	0
11		МФ	Брайан Уинтерс	7	0	7	0	0	0
12		ФВ	Грег Хоуз	0	1	0	1	0	0
15		МФ	Вадим Толстолуцкий	1	0	1	0	0	0
17		МФ	Хесус Очоа	1	0	1	0	0	0
18		ГК	Мэтт Наполеон	1	0	1	0	0	0
20		МФ	Джейк Сагар	5	0	5	0	0	0
(22)		МФ	Скотт Бауэр	1	0	1	0	0	0
24		МФ	Крис Ронер	1	0	1	0	0	0
26		ДФ	Брент Санчо	8	0	7	0	1	0
			ИТОГО	50	2	47	2	3	0

Статистика вратарей

Включены все вратари. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Нет.	Нат.	Игрок	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ
Нет.	Нат.	Игрок	Общий				А-лига				Плей-офф
1		Крис Смит	11	0	0.00	0	11	0	0.00	0	0	0	—	0
18		Мэтт Наполеон	2776	41	1.33	113	2596	39	1.35	107	180	2	1.00	6
		ИТОГО	2787	41	1.32	113	2607	39	1.35	107	180	2	1.00	6

Движение игрока

Трансферы в

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Комиссия/примечания	Ссылка
7 января 2002 г.	Скажи Афаш	ФВ	Сакраменто Найтс	Бесплатно	^{[ 8 ]}
17 января 2002 г.	Уго Алькарас-Куэльяр	МФ	Сан-Диего ФК	Бесплатно	^{[ 9 ]}
4 марта 2002 г.	Шон Маколи	ДФ	Рочдейл	Бесплатно	^{[ 10 ]}
4 марта 2002 г.	Эрик Озимек ( R )	МФ	Дэвидсон Уайлдкэтс	Бесплатно	^{[ 10 ]}
21 марта 2002 г.	Бен Сомоса ( R )	МФ	Вашингтон Хаскис	Драфт игрока колледжа А-лиги, 2-й раунд	^{[ 11 ]}
21 марта 2002 г.	Джейк Сагаре ( R )	МФ	Вашингтон Хаскис	Драфт игрока колледжа А-лиги, 3-й раунд	^{[ 11 ]}
26 марта 2002 г.	МакКинли Теннисон	ФВ	Гифка Сундсвалль	Бесплатно	^{[ 12 ]}
29 марта 2002 г.	Рис Беттингер	ФВ	Сиэтл Саундерс	Бесплатно	^{[ 13 ]}
апрель 2002 г.	Крис Смит	ГК	Сент-Луис Стимерс	Бесплатно
3 мая 2002 г.	Ной Дельгадо ( R )	МФ	Фресно Стэйт Бульдогс	Бесплатно	^{[ 14 ]}
9 мая 2002 г.	Брин Ричи ( R )	ДФ	Вашингтон Хаскис	Драфт игрока колледжа А-лиги, 1-й раунд	^{[ 15 ]}
28 мая 2002 г.	Грег Хоуз	ФВ	Милуоки Вэйв	Бесплатно	^{[ 16 ]}

Кредиты в

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Комиссия/примечания	Ссылка
19 июля 2002 г.	Хесус Очоа	МФ	Лос-Анджелес Гэлакси	Краткосрочный кредит; вернулся в Лос-Анджелес Гэлакси после двух игр	^{[ 17 ]}
25 июля 2002 г.	Скотт Бауэр	МФ	Сан-Хосе Эртквейкс	Краткосрочный кредит; вернулся в Сан-Хосе Эртквейкс после одной игры	^{[ 18 ]}
25 июля 2002 г.	Крис Ронер	МФ	Сан-Хосе Эртквейкс	Краткосрочный кредит; вернулся в Сан-Хосе Эртквейкс после одной игры	^{[ 18 ]}
2 августа 2002 г.	Хесус Очоа	МФ	Лос-Анджелес Гэлакси	Краткосрочный кредит; вернулся в Лос-Анджелес Гэлакси после одной игры	^{[ 19 ]}
9 августа 2002 г.	Скотт Бауэр	МФ	Сан-Хосе Эртквейкс	Краткосрочный кредит; вернулся в Сан-Хосе Эртквейкс после трех игр	^{[ 20 ]}
9 августа 2002 г.	Крис Ронер	МФ	Сан-Хосе Эртквейкс	Краткосрочный кредит; вернулся в Сан-Хосе Эртквейкс после трех игр	^{[ 20 ]}
20 августа 2002 г.	Хесус Очоа	МФ	Лос-Анджелес Гэлакси	Краткосрочный кредит; вернулся в Лос-Анджелес Гэлакси после двух игр
4 сентября 2002 г.	Хесус Очоа	МФ	Лос-Анджелес Гэлакси	Краткосрочная аренда до конца сезона	^{[ 21 ]}
4 сентября 2002 г.	Крис Ронер	МФ	Сан-Хосе Эртквейкс	Краткосрочная аренда до конца сезона	^{[ 21 ]}

Трансферы

Дата	Игрок	Позиция	Клуб назначения	Комиссия/примечания	Ссылка
Конец сезона 2001 года.	Дэрин Льюис	ФВ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2001 года.	и Мосс	ГК	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
4 октября 2001 г.	Майкл О'Нил	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 22 ]}
27 ноября 2001 г.	Марк Бразерс	ФВ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 23 ]}
27 ноября 2001 г.	Тони МакПик	ФВ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 23 ]}
27 ноября 2001 г.	Нил Райан	ДФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 23 ]}
5 декабря 2001 г.	Мэтт Чулис	ДФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 24 ]}
20 декабря 2001 г.	Даррен Савацки	ФВ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 25 ]}
4 марта 2002 г.	Джефф Кларк	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 10 ]}
4 марта 2002 г.	Грег Хоуз	ФВ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 10 ]}
21 марта 2002 г.	Хесус Очоа	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 11 ]}
25 июня 2002 г.	Рис Беттингер	ФВ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 26 ]}
25 июня 2002 г.	Ной Дельгадо	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 26 ]}
6 августа 2002 г.	Шон Маколи	ДФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 27 ]}

Выдача кредитов

Дата	Игрок	Позиция	Клуб назначения	Комиссия/примечания	Ссылка
12 июля 2002 г.	Мэтт Наполеон	ГК	Даллас Берн	Краткосрочный кредит; вернулся в Портленд после одной игры	^{[ 28 ]}
5 августа 2002 г.	Мэтт Наполеон	ГК	Колорадо Рэпидс	Краткосрочный кредит; вернулся в Портленд после одной игры	^{[ 19 ]}
26 августа 2002 г.	Мэтт Наполеон	ГК	Колорадо Рэпидс	Краткосрочный кредит; вернулся в Портленд после одной игры	^{[ 29 ]}

Примечания

^{^} Дисциплинарный протокол не доступен для игры плей-офф 7 сентября против «Ванкувер Уайткэпс» .

Ссылки

^ «Статистика команд по играм» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 8 декабря 2002 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «Портленд Тимберс, 2002» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 1 июля 2002 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «Справочник Portland Timbers за 2002 год» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 8 августа 2002 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Победители сезона А-лиги 2002 года» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 22 декабря 2002 года . Проверено 28 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Совокупная статистика сезона» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 18 июня 2004 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Обзор сезона 2002 года в Портленде» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 9 марта 2003 года.
^ Эндрюс, Эллисон (5 сентября 2002 г.). «Ванкувер обороняется, но побеждает со счетом 1-0» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com . Проверено 22 июля 2011 г.
^ «Тимберс подписывает контракт с самым ценным игроком лиги D3 Афашем» . Портленд Тимберс. 7 января 2002 года. Архивировано из оригинала 19 января 2002 года . Проверено 22 июля 2011 г.
^ Аллен, Дэвид (17 января 2002 г.). «Тимберс подписывает контракт с Уго Алькарасом» . бревно . Проверено 22 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Тимберс подписывает полузащитника, защитника» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 4 марта 2002 года . Проверено 14 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Знак древесины Бенедетти, Костиган» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 21 марта 2002 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Проверено 22 июля 2011 г.
^ «Размер имеет значение, поскольку лесоматериалы Теннисон приходят к соглашению» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 26 марта 2002 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
^ Брэндон, Стив (29 марта 2002 г.). «Хоу клянется быть серьезным тренером» . Портленд Трибьюн . Проверено 27 июля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Эндрюс, Эллисон (3 мая 2002 г.). «Архив новостей 2002» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com . Проверено 27 июля 2011 г.
^ Аллен, Дэвид (9 мая 2002 г.). «Головоломка Бобби Хоу завершена (?)» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.
^ «Тимберс приводит знакомого бомбардира» . Портленд Тимберс. 28 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2002 года . Проверено 14 июля 2011 г.
^ Аллен, Дэвид (19 июля 2002 г.). "Очоа возвращается!" . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аллен, Дэвид (25 июля 2002 г.). «Полузащитники Сан-Хосе Бауэр и Ронер присоединятся к портлендскому клубу на матч против Цинциннати» . бревно . Проверено 28 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аллен, Дэвид (2 августа 2002 г.). «Очоа возвращается на игру в Эль-Пасо» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аллен, Дэвид (9 августа 2002 г.). «Предварительный просмотр – Тимберс против Уайткэпс» . бревно . Проверено 28 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аллен, Дэвид (4 сентября 2002 г.). «Тимберс, усиленный Ронером и Очоа для первого раунда» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.
^ «Тимберс освобождает Майкла О'Нила» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 4 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тимберс повторно подписывает контракт с Наполеоном, освобождает Баэну». Орегонец . Портленд. 27 ноября 2001 г.
^ «Тимберс подписывает Уилкинсона» . Портленд Тимберс. 5 декабря 2001 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2002 года . Проверено 22 июля 2011 г.
^ «Тимберс освобождает Даррена Савацки» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 20 декабря 2001. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс освобождает Беттингера, Дельгадо» . Портленд Тимберс. 25 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2002 года . Проверено 27 июля 2011 г.
^ «Тимберс освобождает Маколи» . Портленд Тимберс. 6 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2002 года . Проверено 28 июля 2011 г.
^ Аллен, Дэвид (11 июля 2002 г.). «Обзор рынка: индекс Доу-Джонса упал ниже 9000, акции Теннисона взлетели!» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.
^ Аллен, Дэвид (27 августа 2002 г.). «Установлена дата плей-офф первого раунда Тимберс» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.

[2002_game_stats-1] «Статистика команд по играм» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 8 декабря 2002 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[roster-2] «Портленд Тимберс, 2002» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 1 июля 2002 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[staff_directory-3] «Справочник Portland Timbers за 2002 год» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 8 августа 2002 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[awards-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Победители сезона А-лиги 2002 года» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 22 декабря 2002 года . Проверено 28 июля 2011 г.

[2002_player_stats-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Совокупная статистика сезона» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 18 июня 2004 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[2002_playoff_stats-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Обзор сезона 2002 года в Портленде» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 9 марта 2003 года.

[playoff_result_1-7] Эндрюс, Эллисон (5 сентября 2002 г.). «Ванкувер обороняется, но побеждает со счетом 1-0» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com . Проверено 22 июля 2011 г.

[afash_signing-8] «Тимберс подписывает контракт с самым ценным игроком лиги D3 Афашем» . Портленд Тимберс. 7 января 2002 года. Архивировано из оригинала 19 января 2002 года . Проверено 22 июля 2011 г.

[alcaraz_signing-9] Аллен, Дэвид (17 января 2002 г.). «Тимберс подписывает контракт с Уго Алькарасом» . бревно . Проверено 22 июля 2011 г.

[mcauley_ozimek_signings-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Тимберс подписывает полузащитника, защитника» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 4 марта 2002 года . Проверено 14 июля 2011 г.

[somoza_sagare_signings-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Знак древесины Бенедетти, Костиган» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 21 марта 2002 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Проверено 22 июля 2011 г.

[tennyson_signing-12] «Размер имеет значение, поскольку лесоматериалы Теннисон приходят к соглашению» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 26 марта 2002 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.

[bettinger_signing-13] Брэндон, Стив (29 марта 2002 г.). «Хоу клянется быть серьезным тренером» . Портленд Трибьюн . Проверено 27 июля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[2002_news_archive-14] Эндрюс, Эллисон (3 мая 2002 г.). «Архив новостей 2002» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com . Проверено 27 июля 2011 г.

[ritchie_signing-15] Аллен, Дэвид (9 мая 2002 г.). «Головоломка Бобби Хоу завершена (?)» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.

[howes_signing-16] «Тимберс приводит знакомого бомбардира» . Портленд Тимберс. 28 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2002 года . Проверено 14 июля 2011 г.

[ochoa_loan_1-17] Аллен, Дэвид (19 июля 2002 г.). "Очоа возвращается!" . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.

[bower_roner_loans_1-18] Перейти обратно: ^а ^б Аллен, Дэвид (25 июля 2002 г.). «Полузащитники Сан-Хосе Бауэр и Ронер присоединятся к портлендскому клубу на матч против Цинциннати» . бревно . Проверено 28 июля 2011 г.

[napoleon_loan_2-19] Перейти обратно: ^а ^б Аллен, Дэвид (2 августа 2002 г.). «Очоа возвращается на игру в Эль-Пасо» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.

[bower_roner_loans_2-20] Перейти обратно: ^а ^б Аллен, Дэвид (9 августа 2002 г.). «Предварительный просмотр – Тимберс против Уайткэпс» . бревно . Проверено 28 июля 2011 г.

[ochoa_loan_4-21] Перейти обратно: ^а ^б Аллен, Дэвид (4 сентября 2002 г.). «Тимберс, усиленный Ронером и Очоа для первого раунда» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.

[oneill_release-22] «Тимберс освобождает Майкла О'Нила» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 4 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.

[baena_mcpeak_ryan_releases-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тимберс повторно подписывает контракт с Наполеоном, освобождает Баэну». Орегонец . Портленд. 27 ноября 2001 г.

[chulis_release-24] «Тимберс подписывает Уилкинсона» . Портленд Тимберс. 5 декабря 2001 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2002 года . Проверено 22 июля 2011 г.

[sawatzky_release-25] «Тимберс освобождает Даррена Савацки» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 20 декабря 2001. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.

[bettinger_delgado_releases-26] Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс освобождает Беттингера, Дельгадо» . Портленд Тимберс. 25 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2002 года . Проверено 27 июля 2011 г.

[mcauley_release-27] «Тимберс освобождает Маколи» . Портленд Тимберс. 6 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2002 года . Проверено 28 июля 2011 г.

[napoleon_loan_1-28] Аллен, Дэвид (11 июля 2002 г.). «Обзор рынка: индекс Доу-Джонса упал ниже 9000, акции Теннисона взлетели!» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.

[napoleon_loan_3-29] Аллен, Дэвид (27 августа 2002 г.). «Установлена дата плей-офф первого раунда Тимберс» . бревно . Проверено 27 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Портленд Тимберс сезоны
Portland Timbers	1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983–1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991–2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Portland Timbers 2	2015 2016 2017 2018 2019 2020