Сезон 2004 года в Портленд Тимберс

Портленд Тимберс
2004 года сезон
Президент	Марк Шустер (до 2 апреля) ; Том Лэсли (временно; со 2 апреля)
Главный тренер	Бобби Хоу
Стадион	ПГЕ Парк ; Портленд, Орегон
А-лига	Конференция: 1-я ; В целом: 1-е место (Кубок комиссара) [А] ; Плей-офф: полуфиналы Западной конференции
Открытый Кубок США	Четвертый раунд
Кубок Каскадии	2-й
Лучший бомбардир	Лига: ; Алан Гордон (17 голов) ; Все: ; Байрон Альварес (18 голов)
Самая высокая посещаемость дома	Лига: 7833 ; против. МИЛ (29 авг.) ; Всего: 10 622 ; против. СЕМЬ (14 Июля)
Самая низкая посещаемость дома	3,519 ; против CGY (13 мая)
Средняя посещаемость домашней лиги	Лига: 5,281 ; Всего: 5589
Домашние цвета	Выездные цвета
	← 2003 2005 →

Сезон 2004 года в «Портленд Тимберс» стал 4-м сезоном для « Портленд Тимберс » — третьего воплощения клуба, носившего имя Тимберс, — ныне несуществующей А-лиги , лиги второго уровня США и Канады в то время.

Регулярный сезон

Может

1 мая 2004 г. ( 01.05.2004 ) AL / Qual / CC	Портленд Тимберс	2–1	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Gordon 1' Alvarez 71'	Report	42' Edwards 75' Smith	Stadium: PGE Park Attendance: 6,891 Referee: Corey Dean (USA)

13 мая 2004 г. ( 13 мая 2004 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	2–1	Калгари Мустанги	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Alvarez 25' Bengard 49'	Report	41' Smith	Stadium: PGE Park Attendance: 3,519 Referee: David Simon (USA)

15 мая 2004 г. ( 15.05.2004 ) AL / Qual / CC	Сиэтл Саундерс	0–1	Портленд Тимберс	Сиэтл
19:00 (PDT)		Report	52' Sagare	Stadium: Seahawks Stadium Attendance: 3,907 Referee: Baldomero Toledo (USA)

23 мая 2004 г. ( 2004-05-23 ) AL / CC	Ванкувер Уайткэпс	1–3	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
19:00 (PDT)	Xausa 29'	Report	34', 65' Gordon 41' Alcaraz-Cuellar	Stadium: Swangard Stadium Attendance: 4,954 Referee: Jean-François Corrivault (Canada)

29 мая 2004 г. ( 29 мая 2004 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	3–2 ( вн.вр. )	Милуоки Уэйв Юнайтед	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Gordon 64', 85' 96'	Report	15' To. Dusosky 50' Torres	Stadium: PGE Park Attendance: 4,067 Referee: Brian D'Amato (USA)

Июнь

4 июня 2004 г. ( 04.06.2004 ) AL	Чарльстонская батарея	1–2	Портленд Тимберс	Чарльстон, Южная Каролина
17:00 (PDT)	Conway 42'	Report	29' Gordon 62' Alvarez 90' (pen.) Bengard	Stadium: Blackbaud Stadium Attendance: 4,370 Referee: Andres Pfefferkorn (USA)

5 июня 2004 г. ( 05.06.2004 ) AL	Атланта Сильвербэкс	4–3	Портленд Тимберс	Кларкстон, Джорджия
15:00 (PDT)	De Lima 34' (pen.) Cozier 67', 71' Woods 82'	Report	8', 60' Gordon 70' Antoniuk	Stadium: DeKalb Memorial Stadium Attendance: 1,756 Referee: Roni Canales (USA)

10 июня 2004 г. ( 10.06.2004 ) АЛ	Портленд Тимберс	6–0	Эдмонтон Авиаторс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Alvarez 27', 61', 73' Alcaraz-Cuellar 44' Gordon 45' Antoniuk 60'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 3,576 Referee: David Simon (USA)

12 июня 2004 г. ( 2004-06-12 ) AL / CC	Портленд Тимберс	0–1 ( вс.вр. )	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)		Report	95' Griffiths	Stadium: PGE Park Attendance: 5,093 Referee: Kari Seitz (USA)

17 июня 2004 г. ( 17.06.2004 ) АЛ	Портленд Тимберс	1–2	Рочестер Рэджинг Ринос	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Bengard 75' (pen.)	Report	38' K. Wilson 90' Miller	Stadium: PGE Park Attendance: 5,018 Referee: Cory Dean (USA)

22 июня 2004 г. ( 22 июня 2004 г. ) АЛ	Миннесота Тандер	0–1	Портленд Тимберс	Сент-Пол, Миннесота
17:00 (PDT)		Report	31' Gordon	Stadium: James Griffin Stadium Attendance: 2,213 Referee: Fotis Bazakos (USA)

23 июня 2004 г. ( 23.06.2004 ) АЛ	Милуоки Уэйв Юнайтед	2–1	Портленд Тимберс	Милуоки
17:30 (PDT)	Dombrowski 38' Torres 61' Marcantonio 90'	Report	17' Alvarez 80' Wilkinson 82' Morrison	Stadium: Uihlein Soccer Park Attendance: 1,131 Referee: Ricardo Salazar (USA)

30 июня 2004 г. Олимпийского комитета США 3-й ряд	Юта Блитц ( PSL )	1–2	Портленд Тимберс	Солт-Лейк-Сити
18:30 (PDT)	Afash 65'	Report	33' Alvarez 41' Bengard	Stadium: Rice-Eccles Stadium Referee: Craig Burns (USA)

Июль

2 июля 2004 г. ( 2004-07-02 ) AL / CC	Портленд Тимберс	0–2	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)		Report	10' Sulentic 68' Jordan	Stadium: PGE Park Attendance: 6,007 Referee: Yader Reyes (USA)

8 июля 2004 г. ( 08.07.2004 ) AL	Портленд Тимберс	6–1	Эдмонтон Авиаторс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Gordon 11', 49', 60' Alvarez 72', 88' Antoniuk 77'	Report	17' Fraser	Stadium: PGE Park Attendance: 4,230 Referee: David Simon (USA)

14 июля 2004 г. ( 14 июля 2004 г. ) Олимпийского комитета США 4-я улица	Портленд Тимберс	0–3	Сан-Хосе Эртквейкс ( MLS )	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Wilkinson 17'	Report	18' (pen.) Ekelund 55' Corrales 80' De Rosario	Stadium: PGE Park Attendance: 10,622 Referee: Richard Heron (USA)

16 июля 2004 г. ( 2004-07-16 ) AL / CC	Ванкувер Уайткэпс	1–0	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
19:00 (PDT)	Nash 56'	Report		Stadium: Swangard Stadium Attendance: 4,492 Referee: Mark Budda (Canada)

17 июля 2004 г. ( 2004-07-17 ) AL / CC	Сиэтл Саундерс	3–4 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс	Сиэтл
19:00 (PDT)	Vélez 31', 61' Scott 76' Bolaños 81' (pen.)	Report	35' Morrison 73' Gordon 83' Alvarez 110' Alcaraz-Cuellar	Stadium: Qwest Field Attendance: 3,457 Referee: Brian D'Amato (USA)

20 июля 2004 г. ( 20 июля 2004 г. ) АЛ	Эдмонтон Авиаторс	0–1 (проигрыш)	Портленд Тимберс	Н/Д
18:00 (PDT)		Report	(by forfeit)	Stadium: N/A Attendance: N/A Referee: N/A

24 июля 2004 г. ( 2004-07-24 ) AL / CC	Портленд Тимберс	0–2	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)		Report	42', 80' Levesque	Stadium: PGE Park Attendance: 4,267 Referee: Ramon Hernandez (USA)

28 июля 2004 г. ( 28 июля 2004 г. ) АЛ	Калгари Мустанги	0–1	Портленд Тимберс	Калгари, Альберта, Канада
18:00 (PDT)		Report	86' Gordon	Stadium: McMahon Stadium Attendance: 1,374 Referee: Kevin Duliba (Canada)

31 июля 2004 г. ( 31 июля 2004 г. ) AL	Милуоки Уэйв Юнайтед	0–2	Портленд Тимберс	Милуоки
17:30 (PDT)	Larkin 55'	Report	5' Alvarez 9' Bengard	Stadium: Uihlein Soccer Park Attendance: 1,569 Referee: Brent Sorg (USA)

Август

5 августа 2004 г. ( 05.08.2004 ) AL	Портленд Тимберс	3–0	Миннесота Тандер	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Gregor 11', 43' Alvarez 55'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 5,243 Referee: Sasha Mitelman (USA)

7 августа 2004 г. ( 07.08.2004 ) AL	Эдмонтон ФК ^[Б]	1–4	Портленд Тимберс	Эдмонтон, Альберта, Канада
13:00 (PDT)	Vignjević 82'	Report	17' Gordon 45', 66' Alvarez 85' Afash	Stadium: Coronation Park Attendance: 493 Referee: Michael Lambert (Canada)

8 августа 2004 г. ( 08.08.2004 ) AL	Калгари Мустанги	1–1 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс	Калгари, Альберта, Канада
13:00 (PDT)	Otta 27'	Report	72' Afash	Stadium: McMahon Stadium Attendance: 550 Referee: Daniel Belleau (Canada)

12 августа 2004 г. ( 12 августа 2004 г. ) AL	Портленд Тимберс	2–1	Калгари Мустанги	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Bengard 39' (pen.) Afash 89'	Report	62' Brusselers	Stadium: PGE Park Attendance: 5,377 Referee: Yader Reyes (USA)

14 августа 2004 г. ( 14 августа 2004 г. ) AL	Миннесота Тандер	2–2 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс	Сент-Пол, Миннесота
17:00 (PDT)	Menyongar 63' (pen.) Tarley 71' Jacquette 92'	Report	19' Alvarez 60' Morrison 86' Alcaraz-Cuellar	Stadium: James Griffin Stadium Attendance: 5,018 Referee: Brian D'Amato (USA)

19 августа 2004 г. ( 19 августа 2004 г. ) AL	Портленд Тимберс	5–0	Пуэрто-Рико Айлендерс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Miranda 18' Alvarez 39' Alcaraz-Cuellar 64' Benedetti 75' Afash 90'	Report	42' Gores	Stadium: PGE Park Attendance: 6,523 Referee: Baldomero Toledo (USA)

27 августа 2004 г. ( 27 августа 2004 г. ) AL	Портленд Тимберс	0–0 ( вс.вр. )	Миннесота Тандер	Портленд, Орегон
20:00 (PDT)		Report		Stadium: PGE Park Attendance: 6,287 Referee: David Simon (USA)

29 августа 2004 г. ( 29 августа 2004 г. ) AL	Портленд Тимберс	2–1	Милуоки Уэйв Юнайтед	Портленд, Орегон
17:00 (PDT)	Alvarez 49' Afash 77'	Report	66' Marcantonio 68' To. Dusosky	Stadium: PGE Park Attendance: 7,833 Referee: Ramon Hernandez (USA)

Постсезон

1 сентября 2004 г. ( 01.09.2004 ) Конф. СФ 1	Портленд Тимберс	2–1	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Alvarez 52' Gregor 81' (pen.)	Report	17' Levesque 79' Vélez	Stadium: PGE Park Attendance: 4,863 Referee: Nathan Lacy (USA)

5 сентября 2004 г. ( 05.09.2004 ) Конф. СФ 2	Сиэтл Саундерс	2–0 ( вн.вр. ) ( 3–2 общ. )	Портленд Тимберс	Сиэтл
19:00 (PDT)	Wélton 5' 100'	Report		Stadium: Qwest Field Attendance: 3,490 Referee: Jair Marrufo (USA)

Соревнования

А-лига

Турнирная таблица Западной конференции

Полуфинал конференции, раунд плей-офф

Поз.	Клуб	оч	Пожалуйста	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД
1	Портленд Тимберс	57	28	18	7	3	58	30	+28
2	Ванкувер Уайткэпс	47	28	14	9	5	38	29	+9
3	Миннесота Тандер	45	28	13	9	6	33	23	+10
4	Сиэтл Саундерс	43	28	13	11	4	40	34	+6
5	Милуоки Уэйв Юнайтед	40	28	12	12	4	44	48	−4
6	Калгари Мустанги	18	28	4	18	6	30	51	−21
7	Эдмонтон ФК ^[Б]	18	28	4	18	6	19	56	−37

Сводка результатов

Общий								Дом						Прочь
Пожалуйста	оч	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД
28	57	18	7	3	58	30	+28	9	4	1	32	14	+18	9	3	2	26	16	+10

Источник: ^{[ 1 ]}
Pld = Сыгранные матчи; Очки = Баллы; W = выигранные матчи; T = матчи ничейные; L = матчи проиграны; GF = Цели для; GA = Забитые голы; GD = Разница мячей

Результаты по раундам

Круглый	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
Стадион	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	А	А	А	ЧАС	А	А	ЧАС	А	А	ЧАС	А	ЧАС	ЧАС	ЧАС
Результат	В	В	В	В	В	В	л	В	л	л	В	л	л	В	л	В	В	л	В	В	В	В	Т	В	Т	В	Т	В

Источник: ^{[ 1 ]}
А = В гостях ; Ч = Дом ; В = Победа ; L = Потеря ; Т = Ничья

Плей-офф А-лиги

сетка плей-офф

Полуфиналы конференции					Финал конференции				Финал

1	Монреаль Импакт	1	1	2

8	Рочестер Рэджинг Ринос	0	0	0
					Монреаль Импакт	2	1	3

					Сиракьюс Солти Догс	0	1	1
4	Сиракьюс Солти Догс ( aet ) ( p )	1	1	2 (5)

5	Ричмонд Кикерс	0	2	2 (4)
									Монреаль Импакт

									Сиэтл Саундерс
2	Миннесота Тандер	0	0	0

7	Ванкувер Уайткэпс	2	1	3
					Ванкувер Уайткэпс	0	1	1

					Сиэтл Саундерс	1	1	2
3	Сиэтл Саундерс ( вн. )	1	2	3

6	Портленд Тимберс	2	0	2

Полуфиналы Западной конференции

1 сентября 2004 г.

19:00 ( тихоокеанское время )

Этап 1

Портленд Тимберс	2–1	Сиэтл Саундерс
Альварес 52' Грегор 81 '( пен. )	Отчет	17' Левеск 79 ' Велес

ПГЕ Парк

Посещаемость: 4863

Судья: Натан Лейси (США).

1 сентября 2004 г.

19:00 ( тихоокеанское время )

Этап 2

Сиэтл Саундерс	2–0 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс
Велтон 5' 100'	Отчет

Квест Филд

Посещаемость: 3490 человек

Судья: Джейр Марруфо (США).

Открытый Кубок США

Кронштейн чашки

Третий раунд

Четвертый раунд

Четвертьфиналы

АЛ

Миннесота Тандер

1

АЛ

Миннесота Тандер ( вв. )

2

МЛС

Лос-Анджелес Гэлакси

0

ПДЛ

Заповедник Боулдер-Рапидс

1

АЛ

Миннесота Тандер

2 (4)

МЛС

Сан-Хосе Эртквейкс ( aet ) ( п )

2 (5)

0

1

Сан-Хосе Эртквейкс

3

АЛ

Портленд Тимберс

2

Третий раунд

30 июня 2004 г.

18:30 ( тихоокеанское время )

Юта Блитц ( PSL )	1–2	Портленд Тимберс
Афаш 65'	Отчет	33' Альварес 41' Бенгард

Стадион Райс-Экклс

Судья: Крэйг Бернс

Четвертый раунд

14 июля 2004 г.

19:00 ( тихоокеанское время )

Портленд Тимберс	0–3	Сан-Хосе Эртквейкс ( MLS )
Уилкинсон 17 '	Отчет	18' ( пен. ) Экелунд 55' Корралес 80' Из Росарио

ПГЕ Парк

Посещаемость: 10 622 человека

Судья: Ричард Херон

Кубок Каскадии

2004
Команда	оч	Пожалуйста	В	л	Д	подруга	Джорджия	ГД
Ванкувер Уайткэпс	13	8	4	3	1	7	6	+1
Портленд Тимберс	12	8	4	4	0	10	11	-1
Сиэтл Саундерс	10	8	3	4	1	9	9	0

Клуб

Тренерский состав

Позиция	Персонал
Главный тренер	Бобби Хоу
Помощник тренера	Джимми Конвей
Тренер вратарей	Джим Бразо
Спортивный тренер	Тони Гайетт
Тренер по силовой и физической подготовке	Карл Дэвисон

Источник: ^{[ 2 ]}

Управление

Владелец	Портлендские семейные развлечения (до 2 апреля) Лига Тихоокеанского побережья (со 2 апреля)
Президент	Марк Шустер (до 2 апреля) Том Лэсли (временно; со 2 апреля)
Главный управляющий	Джим Тейлор
Земля (емкость и размеры)	ПГЕ Парк ( / )

Источник: ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Признание персонала

Тренер года А-лиги ^{[ 5 ]}

Тренер	В	л	Т	Лига	Плей-офф
Бобби Хоу	18	7	3	1-й	Полуфиналы конференции

Соруководитель года в лиге А ^{[ 6 ]}

Исполнительный	декабрь. К.	Клубные награды
Джим Тейлор	5,281	Кубок Комиссара ^[А]

Отряд

Комплекты

Дом

Прочь

Окончательный состав

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
1	ГК	олень	Баярд Эльфвин
2	МФ	олень	Эрик Крокрайт
4	ДФ	олень	Дэвид Хеннинг
5	ДФ	Новая Зеландия	Гэвин Уилкинсон
6	МФ	олень	Памятка Арзате
7	МФ	МЕКСИКА	Уго Алькарас-Куэльяр
8	МФ	олень	Алекс Бенгард
10	ФВ	СЭР	Скажи Афаш
11	МФ	олень	Брайан Уинтерс
12	МФ	олень	Эндрю Грегор
13	ДФ	СЛВ	Эдвин Миранда
14	МФ	олень	Скотт Бенедетти


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
15	ФВ	МЕКСИКА	Байрон Альварес
17	ДФ	олень	Скот Томпсон (в аренде у «Лос-Анджелес Гэлакси »)
20	МФ	олень	Джейк Сагар
21	ФВ	олень	Алан Гордон
22	ФВ	олень	Дэн Энтони
23	ДФ	олень	Аарон Хайнзен
24	ДФ	олень	Ли Моррисон
30	ГК	олень	Джош Сондерс
31	ДФ	олень	Шон Сондерс
32	МФ	олень	Гаррет Маркам
—	МФ	олень	Джаррод Вайс

Признание игрока

Новичок года А-лиги ^{[ 5 ]}

Поз.	Игрок
ФВ	Алан Гордон

Со-чемпион по забитым голам в лиге А ^{[ 7 ]}

Игрок	врач общей практики	Г
Алан Гордон	27	17

Лидер ассистентов А-лиги ^{[ 7 ]}

Игрок	врач общей практики	А
Уго Алькарас-Куэльяр	26	10

Первая команда Вселиги А-лиги ^{[ 8 ]}

Поз.	Игрок	врач общей практики
ФВ	Байрон Альварес	25
ФВ	Алан Гордон	27

Вторая команда Вселиги А-лиги ^{[ 8 ]}

Поз.	Игрок	врач общей практики
МФ	Уго Алькарас-Куэльяр	26

Игрок недели А-лиги ^{[ 9 ]}

Неделя	Игрок	Противник(и)
6	Алан Гордон	Ванкувер Уайткэпс
7	Алан Гордон	Милуоки Уэйв Юнайтед
9	Байрон Альварес	Эдмонтон Авиаторс , Ванкувер Уайткэпс
13	Алан Гордон	Эдмонтон Авиаторс

Команда недели А-лиги

Неделя	Игрок	Противник(и)	Ссылка
3	Алан Гордон	Сиэтл Саундерс	^{[ 10 ]}
3	Гэвин Уилкинсон	Сиэтл Саундерс	^{[ 10 ]}
5	Джейк Сагар	Калгари Мустангс , Сиэтл Саундерс	^{[ 11 ]}
5	Джош Сондерс	Калгари Мустангс , Сиэтл Саундерс	^{[ 11 ]}
6	Уго Алькарас-Куэльяр	Ванкувер Уайткэпс	^{[ 12 ]}
6	Алан Гордон	Ванкувер Уайткэпс	^{[ 12 ]}
7	Алан Гордон	Милуоки Уэйв Юнайтед	^{[ 13 ]}
7	Аарон Хайнзен	Милуоки Уэйв Юнайтед	^{[ 13 ]}
9	Байрон Альварес	Эдмонтон Авиаторс , Ванкувер Уайткэпс	^{[ 14 ]}
13	Алан Гордон	Эдмонтон Авиаторс	^{[ 15 ]}
14	Уго Алькарас-Куэльяр	Ванкувер Уайткэпс , Сиэтл Саундерс	^{[ 16 ]}
14	Ли Моррисон	Ванкувер Уайткэпс , Сиэтл Саундерс	^{[ 16 ]}
16	Эдвин Миранда	Калгари Мустангс , Милуоки Уэйв Юнайтед	^{[ 17 ]}
17	Байрон Альварес	Миннесота Тандер , Эдмонтон , Калгари Мустангс	^{[ 18 ]}
17	Эндрю Грегор	Миннесота Тандер , Эдмонтон , Калгари Мустангс	^{[ 18 ]}
18	Уго Алькарас-Куэльяр	Калгари Мустангс , Миннесота Тандер	^{[ 19 ]}
19	Скотт Бенедетти	Пуэрто-Рико Айлендерс	^{[ 20 ]}
20	Скот Томпсон	Миннесота Тандер , Милуоки Уэйв Юнайтед	^{[ 21 ]}

Статистика

Появления и цели

Включительно все игроки, заключившие с клубом контракты в течение сезона. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Нет.	Поз.	Нат	Игрок	Общий		А-лига		Плей-офф		Открытый Кубок США
Нет.	Поз.	Нат	Игрок	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
1	ГК	олень	Баярд Эльфвин	4	0	3+1	0	0+0	0	0+0	0
2	МФ	олень	Эрик Крокрайт	3	0	0+3	0	0+0	0	0+0	0
4	ДФ	олень	Дэвид Хеннинг	12	0	9+3	0	0+0	0	0+0	0
5	ДФ	Новая Зеландия	Гэвин Уилкинсон	27	0	22+1	0	2+0	0	2+0	0
6	МФ	олень	Памятка Арзате	3	0	0+3	0	0+0	0	0+0	0
7	МФ	МЕКСИКА	Уго Алькарас-Куэльяр	30	5	24+2	5	2+0	0	2+0	0
8	МФ	олень	Алекс Бенгард	26	6	23+1	5	0+0	0	2+0	1
(9)	ФВ	олень	МакКинли Теннисон (освобожден)	0	0	0+0	0	0+0	0	0+0	0
10	ФВ	СЭР	Скажи Афаш	12	5	0+10	5	0+2	0	0+0	0
(10)	МФ	олень	Джаррод Вейс (номер формы не присвоен после подписания контракта с Афашем)	1	0	0+1	0	0+0	0	0+0	0
11	МФ	олень	Брайан Уинтерс	26	0	20+2	0	2+0	0	2+0	0
12	МФ	олень	Эндрю Грегор	17	3	11+2	2	2+0	1	1+1	0
13	ДФ	СЛВ	Эдвин Миранда	17	1	8+6	1	2+0	0	0+1	0
14	МФ	олень	Скотт Бенедетти	22	1	16+5	1	0+0	0	1+0	0
15	ФВ	МЕКСИКА	Байрон Альварес	29	18	23+2	16	2+0	1	2+0	1
17	ДФ	олень	Скот Томпсон	16	0	12+1	0	2+0	0	0+1	0
20	МФ	олень	Джейк Сагар	29	1	25+0	1	2+0	0	2+0	0
21	ФВ	олень	Алан Гордон	31	17	26+1	17	2+0	0	2+0	0
22	ФВ	олень	Дэн Энтони	19	3	2+15	3	0+0	0	0+2	0
23	ДФ	олень	Аарон Хайнзен	14	0	13+0	0	0+0	0	1+0	0
24	ДФ	олень	Ли Моррисон	28	1	24+0	1	2+0	0	2+0	0
30	ГК	олень	Джош Сондерс	28	0	24+0	0	2+0	0	2+0	0
31	ДФ	олень	Шон Сондерс	14	0	12+1	0	0+0	0	1+0	0
32	МФ	олень	Гаррет Маркам	0	0	0+0	0	0+0	0	0+0	0

Лучшие бомбардиры

Включены только игроки, забившие 1 гол и более. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Рк.	Нат.	Позиция	Игрок	Общий	А-лига	Плей-офф	Открытый Кубок США
1		ФВ	Байрон Альварес	18	16	1	1
2		ФВ	Алан Гордон	17	17	0	0
3		МФ	Алекс Бенгард	6	5	0	1
4		ФВ	Скажи Афаш	5	5	0	0
4		МФ	Уго Алькарас-Куэльяр	5	5	0	0
6		ФВ	Дэн Энтони	3	3	0	0
6		МФ	Эндрю Грегор	3	2	1	0
8		МФ	Скотт Бенедетти	1	1	0	0
		ДФ	Эдвин Миранда	1	1	0	0
		ДФ	Ли Моррисон	1	1	0	0
		МФ	Джейк Сагар	1	1	0	0
			ЗАБЫТЫЕ ЦЕЛИ	1	1	0	0
			ИТОГО	62	58	2	2

Дисциплинарный протокол

Включены только игроки с 1 картой или более. ^{[ 1 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Нет.	Нат.	Позиция	Игрок
Нет.	Нат.	Позиция	Игрок	Общий		А-лига		Плей-офф		Открытый Кубок США
1		ГК	Баярд Эльфвин	2	0	2	0	0	0	0	0
4		ДФ	Дэвид Хеннинг	1	0	1	0	0	0	0	0
5		ДФ	Гэвин Уилкинсон	7	2	7	1	0	0	0	1
7		МФ	Уго Алькарас-Куэльяр	3	0	3	0	0	0	0	0
8		МФ	Алекс Бенгард	2	0	2	0	0	0	0	0
11		МФ	Брайан Уинтерс	4	0	3	0	1	0	0	0
12		МФ	Эндрю Грегор	3	0	3	0	0	0	0	0
13		ДФ	Эдвин Миранда	2	0	2	0	0	0	0	0
14		МФ	Скотт Бенедетти	1	0	1	0	0	0	0	0
15		ФВ	Байрон Альварес	5	1	4	1	1	0	0	0
20		МФ	Джейк Сагар	4	0	4	0	0	0	0	0
21		ФВ	Алан Гордон	3	0	3	0	0	0	0	0
22		ФВ	Дэн Энтони	1	0	1	0	0	0	0	0
23		ДФ	Аарон Хайнзен	1	0	1	0	0	0	0	0
24		ДФ	Ли Моррисон	3	2	3	2	0	0	0	0
31		ДФ	Шон Сондерс	5	0	5	0	0	0	0	0
			ИТОГО	47	5	45	4	2	0	0	1

Статистика вратарей

Включены все вратари. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Нет.	Нат.	Игрок	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ
Нет.	Нат.	Игрок	Общий				А-лига				Плей-офф				Открытый Кубок США
1		Баярд Эльфвин	320	3	0.84	16	320	3	0.84	16	0	0	—	0	0	0	—	0
30		Джош Сондерс	2566	34	1.19	119	2196	27	1.11	104	190	3	1.42	7	180	4	2.00	8
		ИТОГО	2886	37	1.15	135	2516	30	1.07	120	190	3	1.42	7	180	4	2.00	8

Движение игрока

Трансферы в

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Комиссия/примечания	Ссылка
11 марта 2004 г.	Джош Сондерс	ГК	Сан-Хосе Эртквейкс	Бесплатно	^{[ 25 ]}
31 марта 2004 г.	Баярд Эльфвин ( R )	ГК	Эшленд Иглз	Бесплатно	^{[ 26 ]}
8 апреля 2004 г.	Алекс Бенгард	МФ	Сиэтл Саундерс	Бесплатно	^{[ 27 ]}
8 апреля 2004 г.	Алан Гордон ( R )	ФВ	Орегон Стэйт Биверс	Драфт игрока колледжа А-лиги, 1-й раунд	^{[ 27 ]}
12 апреля 2004 г.	Джейк Сагар	МФ	Галифакс Таун	Бесплатно	^{[ 28 ]}
30 апреля 2004 г.	Памятка Арзате ( R )	МФ	Калифорнийский университет в Санта-Барбаре Гаучос	Бесплатно	^{[ 29 ]}
30 апреля 2004 г.	Дэвид Хеннинг	ДФ	Угроза Де-Мойна	Бесплатно	^{[ 29 ]}
30 апреля 2004 г.	Эрик Кронкрайт ( R )	МФ	Портленд Пилотс	Бесплатно	^{[ 29 ]}
30 апреля 2004 г.	Эдвин Миранда ( R )	ДФ	Калифорнийский штат Нортридж Матадорс	Бесплатно	^{[ 29 ]}
30 апреля 2004 г.	Шон Сондерс	ДФ	Блю Стар округа Ориндж	Бесплатно	^{[ 29 ]}
май 2004 г.	Джаррод Вайс ( R )	МФ	Портленд Пилотс	Бесплатно
май 2004 г.	Гаррет Маркам ( R )	МФ	Портленд Пилотс	Бесплатно
10 июня 2004 г.	Эндрю Грегор	МФ	Ванкувер Уайткэпс	Бесплатно	^{[ 30 ]}
27 июля 2004 г.	Скажи Афаш	ФВ	Юта Блитзз	Бесплатно	^{[ 31 ]}

Кредиты в

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Комиссия/примечания	Ссылка
8 июля 2004 г.	Скот Томпсон	ДФ	Лос-Анджелес Гэлакси	Сезонный кредит с возможностью отзыва; отозван Los Angeles Galaxy на игру 4 сентября против Columbus Crew ; вернулся в Портленд после игры	^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Трансферы

Дата	Игрок	Позиция	Клуб назначения	Комиссия/примечания	Ссылка
Конец сезона 2003 года.	Скажи Афаш	ФВ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2003 года.	Мануэль Бразилия	МФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2003 года.	Коул Бургман	ГК	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2003 года.	Джейсон Мелендес	МФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2003 года.	Брин Ричи	ДФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2003 года.	Джейк Сагар	МФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
14 апреля 2004 г.	Адам Уилсон	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 34 ]}
14 апреля 2004 г.	Райан Янгблад	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 34 ]}
25 мая 2004 г.	МакКинли Теннисон	ФВ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 35 ]}

Выдача кредитов

Дата	Игрок	Позиция	Клуб назначения	Комиссия/примечания	Ссылка
11 сентября 2004 г.	Алан Гордон	ФВ	Лос-Анджелес Гэлакси	Сезонный кредит; продан Los Angeles Galaxy 30 ноября.	^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Неподписанные выборы на драфте

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Примечания	Ссылка
17 декабря 2003 г.	Леонард Гриффин	ДФ	Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе Брюинз Блю Стар округа Ориндж	Драфт игрока колледжа А-лиги, 2-й раунд	^{[ 38 ]}

Примечания

^ ^а ^б Кубок Комиссара был впервые создан в 1991 году в честь чемпиона регулярного сезона Американской профессиональной футбольной лиги и вручался в течение сезона 1996 года. Он был возрожден в 2005 году в честь чемпиона регулярного сезона Первого дивизиона USL и задним числом вручался командам, набравшим наибольшее количество очков в предыдущих сезонах A-лиги с 1997 по 2004 год. Кубок Комиссара в настоящее время вручается USL Pro регулярному сезону . чемпион.
^ ^а ^б Объединенная футбольная лига взяла на себя управление «Эдмонтон Авиаторс» из-за финансовых проблем у группы владельцев, и команда завершила сезон как футбольный клуб «Эдмонтон».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Результаты Portland Timbers за 2004 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 7 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Команда Портленд Тимберс 2004» . Архивировано из оригинала 5 июня 2004 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ Гигерих, Энди (2 апреля 2004 г.). «Лига вступает в игру; сезон «Бобров» начинается» . Портлендский деловой журнал . Проверено 27 июня 2011 г.
^ Вондерсмит, Джейсон (7 мая 2004 г.). «У оператора PGE Park гаснет свет» . Портленд Трибьюн. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Объявлены награды А-лиги 2004» . Объединенные футбольные лиги. 16 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «Команды и руководители отмечены наградами USL AOM» . Объединенные футбольные лиги. 7 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 6 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Объявлены статистические награды А-лиги» . Объединенные футбольные лиги. 9 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Объявлены команды всех лиг А-лиги» . Объединенные футбольные лиги. 8 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «Список игроков недели А-лиги 2004 года» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «3-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 4 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «5-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 18 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «6 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 25 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «7 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 1 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «9 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 15 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «13 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 13 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «14 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 20 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «16 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 3 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «17 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 10 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «18 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 17 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «19 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 24 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «20-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 31 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика Портленд Тимберс за 2004 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 26 ноября 2005 года . Проверено 7 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Результаты Олимпийского комитета США 2004 года» . thecup.us. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Недостаток лесоматериалов не может сравниться с Сан-Хосе» . Лесопильный завод. 14 июля 2004 года . Проверено 7 июля 2011 г.
^ «Тимберс повторно подписывает контракт с вратарем Сондерсом» . Портленд Тимберс. 11 марта 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ «Тимберс пополнил состав трио» . Портленд Тимберс. 31 марта 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тимберс договаривается с Бенгардом, Гордон» . Портленд Тимберс. 8 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Проверено 30 июня 2011 г.
^ «Тимберс повторно подписывает контракт с Сагаре» . Портленд Тимберс. 11 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Тимберс выпускает состав 2004 года» . Портленд Тимберс. 30 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ «Тимберс подписывает полузащитника Грегора» . Портленд Тимберс. 10 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «Тимберс с возвращением, Афаш» . Портленд Тимберс. 27 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 6 июля 2011 г.
^ «Тимберс добавляет Скотта Томпсона из MLS» . Портленд Тимберс. 8 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «Тимберс Томпсон отозван в Лос-Анджелес» . Портленд Тимберс. 3 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Проверено 6 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тимберс подписывает с Алькарас-Куэльяром двухлетний контракт» . 14 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ «Тимберс освобождает Теннисона» . 25 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «Гордон отдан в аренду «Гэлакси»» . Портленд Тимберс. 11 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 6 июля 2011 г.
^ «Лос-Анджелес сохраняет нападающего Гордона» . Портленд Тимберс. 30 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.
^ «Тимберс выбрал двух выдающихся игроков PAC-10 на драфте А-лиги» . Портленд Тимберс. 17 декабря 2003. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[2004_results-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Результаты Portland Timbers за 2004 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 7 июля 2011 г.

[june_roster-2] Jump up to: ^а ^б «Команда Портленд Тимберс 2004» . Архивировано из оригинала 5 июня 2004 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[3] Гигерих, Энди (2 апреля 2004 г.). «Лига вступает в игру; сезон «Бобров» начинается» . Портлендский деловой журнал . Проверено 27 июня 2011 г.

[4] Вондерсмит, Джейсон (7 мая 2004 г.). «У оператора PGE Park гаснет свет» . Портленд Трибьюн. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[league_honors-5] Jump up to: ^а ^б «Объявлены награды А-лиги 2004» . Объединенные футбольные лиги. 16 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[6] «Команды и руководители отмечены наградами USL AOM» . Объединенные футбольные лиги. 7 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 6 июля 2011 г.

[statistical_honors-7] Jump up to: ^а ^б «Объявлены статистические награды А-лиги» . Объединенные футбольные лиги. 9 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[all_league_teams-8] Jump up to: ^а ^б «Объявлены команды всех лиг А-лиги» . Объединенные футбольные лиги. 8 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[potw-9] «Список игроков недели А-лиги 2004 года» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[10] «3-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 4 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[11] «5-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 18 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[12] «6 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 25 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[13] «7 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 1 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[14] «9 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 15 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[15] «13 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 13 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[16] «14 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 20 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[17] «16 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 3 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[18] «17 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 10 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[19] «18 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 17 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[20] «19 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 24 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[21] «20-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 31 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[2004_usl_stats-22] Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика Портленд Тимберс за 2004 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 26 ноября 2005 года . Проверено 7 июля 2011 г.

[cup_result_1-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Результаты Олимпийского комитета США 2004 года» . thecup.us. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.

[cup_result_2-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Недостаток лесоматериалов не может сравниться с Сан-Хосе» . Лесопильный завод. 14 июля 2004 года . Проверено 7 июля 2011 г.

[saunders_signing-25] «Тимберс повторно подписывает контракт с вратарем Сондерсом» . Портленд Тимберс. 11 марта 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[elfvin_signing-26] «Тимберс пополнил состав трио» . Портленд Тимберс. 31 марта 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[bengard_gordon_signings-27] Jump up to: ^а ^б «Тимберс договаривается с Бенгардом, Гордон» . Портленд Тимберс. 8 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Проверено 30 июня 2011 г.

[sagare_signing-28] «Тимберс повторно подписывает контракт с Сагаре» . Портленд Тимберс. 11 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[arzate_kronkrite_henning_miranda_saunders_signings-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Тимберс выпускает состав 2004 года» . Портленд Тимберс. 30 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[gregor_signing-30] «Тимберс подписывает полузащитника Грегора» . Портленд Тимберс. 10 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[afash_signing-31] «Тимберс с возвращением, Афаш» . Портленд Тимберс. 27 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 6 июля 2011 г.

[thompson_loan-32] «Тимберс добавляет Скотта Томпсона из MLS» . Портленд Тимберс. 8 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 5 июля 2011 г.

[33] «Тимберс Томпсон отозван в Лос-Анджелес» . Портленд Тимберс. 3 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Проверено 6 июля 2011 г.

[wilson_youngblood_releases-34] Jump up to: ^а ^б «Тимберс подписывает с Алькарас-Куэльяром двухлетний контракт» . 14 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[tennyson_release-35] «Тимберс освобождает Теннисона» . 25 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[gordon_loan-36] «Гордон отдан в аренду «Гэлакси»» . Портленд Тимберс. 11 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 6 июля 2011 г.

[gordon_transfer-37] «Лос-Анджелес сохраняет нападающего Гордона» . Портленд Тимберс. 30 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.

[college_draft-38] «Тимберс выбрал двух выдающихся игроков PAC-10 на драфте А-лиги» . Портленд Тимберс. 17 декабря 2003. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v т и Портленд Тимберс сезоны
Портленд Тимберс	1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983–1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991–2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Портленд Тимберс 2	2015 2016 2017 2018 2019 2020