Сезон 2005 года в Портленд Тимберс

Портленд Тимберс
2005 года сезон
Президент	Джон Каннингем
Главный тренер	Бобби Хоу
Стадион	ПГЕ Парк ; Портленд, Орегон
УСЛ-1	Лига: 5-я ; Плей-офф: Первый раунд
Открытый Кубок США	Четвертый раунд
Кубок Каскадии	2-й
Лучший бомбардир	Лига: ; Дэн Антонюк (13 голов) ; Все: ; Дэн Антонюк (14 голов)
Самая высокая посещаемость дома	8,242 ; против ЮВА (20 августа)
Самая низкая посещаемость дома	3,944 ; против. ОТ (2 июля)
Средняя посещаемость домашней лиги	Лига: 5553 ; Всего: 5626 (не считая матча 12 июля против Сиэтла)
Домашние цвета	Выездные цвета
	← 2004 2006 →

Сезон 2005 года в «Портленд Тимберс» стал пятым сезоном для « Портленд Тимберс » — третьего воплощения клуба, носившего имя Тимберс, — ныне несуществующего Первого дивизиона USL , лиги второго уровня США и Канады в то время.

Предсезонка

9 апреля 2005 г. ( 09.04.2005 )	Портленд Тимберс	2–1	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Thompson 23' Reynolds 59' Harrington 78'	Report	62' Jenkins	Stadium: PGE Park Attendance: 3,262

13 апреля 2005 г. ( 13 апреля 2005 г. )	Портленд Тимберс	0–1	Лос-Анджелес Гэлакси ( MLS )	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)		Report	39' Gomez	Stadium: PGE Park Attendance: 4,227

Регулярный сезон

апрель

23 апреля 2005 г. ( 23 апреля 2005 г. ) USL-1	Портленд Тимберс	3–0	Торонто Линкс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Dekker 50' (o.g.) Miranda 59' Alvarez 84'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 5,275 Referee: Kari Seitz (United States)

29 апреля 2005 г. ( 29 апреля 2005 г. ) USL-1	Портленд Тимберс	2–2	Миннесота Тандер	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Benedetti 14' Thompson 15'	Report	11' 54' Tarley 79' Menyongar	Stadium: PGE Park Attendance: 4,262 Referee: Richard Herring (United States)

30 апреля 2005 г. ( 2005-04-30 ) USL-1 / CC	Сиэтл Саундерс	1–2	Портленд Тимберс	Сиэтл США
19:00 (PDT)	Wélton 73' Brown 90'	Report	51' Alvarez 54' Poltl	Stadium: Qwest Field Attendance: 6,351 Referee: Fotis Bazakos (United States)

Может

7 мая 2005 г. ( 07.05.2005 ) USL-1	Миннесота Тандер	1–1	Портленд Тимберс	Миннеаполис США
17:05 (PDT)	Menyongar 9'	Report	78' Antoniuk	Stadium: Metrodome Attendance: 2,934 Referee: Mishaun Ahmad (United States)

12 мая 2005 г. ( 12 мая 2005 г. ) USL-1	Портленд Тимберс	1–0	Чарльстонская батарея	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Afash 89'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 4,645 Referee: Ian Anderson (United States)

28 мая 2005 г. ( 28 мая 2005 г. ) USL-1	Портленд Тимберс	2–2	Вирджиния Бич Маринерс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Alvarez 6' (pen.) Lines 51'	Report	60' Castellanos 84' (pen.) Caskey	Stadium: PGE Park Attendance: 7,048 Referee: Doug Jotzke (United States)

Июнь

3 июня 2005 г. ( 03.06.2005 ) USL-1	Рочестер Рэджинг Ринос	3–1	Портленд Тимберс	Рочестер, Нью-Йорк, США
16:35 (PDT)	Bolaños 20' Wilson 23', 34'	Report	82' (pen.) Antoniuk	Stadium: Frontier Field Attendance: 9,117 Referee: Charles Mitchell (United States)

4 июня 2005 г. ( 04.06.2005 ) USL-1	Торонто Линкс	0–1	Портленд Тимберс	Торонто Канада
16:30 (PDT)		Report	14' (pen.) Antoniuk	Stadium: Centennial Park Stadium Attendance: 2,724 Referee: Pierre Cantave (Canada)

6 июня 2005 г. ( 06.06.2005 ) USL-1	Пуэрто-Рико Айлендерс	2–0	Портленд Тимберс	Баямон ПУР
17:00 (PDT)	Salles 6', 74'	Report		Stadium: Juan Ramón Loubriel Stadium Attendance: 5,580 Referee: Brian Poeschel (United States)

10 июня 2005 г. ( 10.06.2005 ) USL-1 / CC	Ванкувер Уайткэпс	3–2	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
19:00 (PDT)	Valente 39' (pen.) Nash 40' Klein 90+'	Report	78' Poltl 90+' Miranda	Stadium: Swangard Stadium Attendance: 5,337 (SO) Referee: Steve DePiero (Canada)

16 июня 2005 г. ( 2005-06-16 ) USL-1	Портленд Тимберс	2–1	Пуэрто-Рико Айлендерс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Antoniuk 48', 71'	Report	45' Woolfolk 79' Rivera	Stadium: PGE Park Attendance: 5,992 Referee: Colin Arblaster (United States)

18 июня 2005 г. ( 2005-06-18 ) USL-1	Портленд Тимберс	0–5	Рочестер Рэджинг Ринос	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)		Report	15' Carbajal 37' Ball 43' Aguilera 47' Wilson 54' Rivas	Stadium: PGE Park Attendance: 5,313 Referee: Mark Kadlecik (United States)

30 июня 2005 г. ( 30 июня 2005 г. ) USL-1	Портленд Тимберс	0–1	Монреаль Импакт	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)		Report	58' Grande	Stadium: PGE Park Attendance: 5,435 Referee: Said Ravanfar (United States)

Июль

2 июля 2005 г. ( 2005-07-02 ) USL-1 / CC	Портленд Тимберс	1–1	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Alvarez 7' Poltl 22'	Report	37' Jordan	Stadium: PGE Park Attendance: 3,944 Referee: Kari Seitz (United States)

8 июля 2005 г. ( 2005-07-08 ) USL-1 / CC	Сиэтл Саундерс	4–2	Портленд Тимберс	Туквила, Вашингтон, США
20:00 (PDT)	Sturm 19' Graham 45', 89' Levesque 56'	Report	60' (pen.) Alvarez 68' Higgins	Stadium: Starfire Sports Complex Attendance: 3,204 Referee: Baldomero Toledo (United States)

9 июля 2005 г. ( 2005-07-09 ) USL-1 / CC	Ванкувер Уайткэпс	4–0	Портленд Тимберс	Келоуна, Британская Колумбия, Канада
19:00 (PDT)	Clarke 34' Klein 36', 82' Gjertsen 39'	Report		Stadium: Apple Bowl Attendance: 2,440 Referee: Dave Gantar (Canada)

12 июля 2005 г. Олимпийского комитета США 3-я улица	Портленд Тимберс	2–0	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Alcaraz-Cuellar 15' Antoniuk 59' (pen.) Alvarez 78'	Report		Stadium: PGE Park Referee: Yader Reyes (United States)

14 июля 2005 г. ( 2005-07-14 ) USL-1 / CC	Портленд Тимберс	1–1	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Thompson 31'	Report	89' Klein	Stadium: PGE Park Attendance: 5,523 Referee: Ricardo Valenzuela (United States)

23 июля 2005 г. ( 23 июля 2005 г. ) Дружелюбный	Портленд Тимберс	0–0	Сандерленд	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)		Report		Stadium: PGE Park Attendance: 15,376

Август

3 августа 2005 г. ( 2005-08-03 ) USOC 4th Rd	Портленд Тимберс	0–2	Сан-Хосе Эртквейкс ( MLS )	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)		Report	27' Barrett 63' Mullan	Stadium: PGE Park Attendance: 6,607 Referee: Alex Prus (United States)

5 августа 2005 г. ( 05.08.2005 ) USL-1	Портленд Тимберс	3–3	Миннесота Тандер	Портленд, Орегон США
20:00 (PDT)	Alvarez 21' Thompson 32' Alcaraz-Cuellar 63'	Report	33' Tenoff 44' Tarley 53' Alberts	Stadium: PGE Park Attendance: 4,613 Referee: Colin Arblaster (United States)

7 августа 2005 г. ( 2005-08-07 ) USL-1 / CC	Портленд Тимберс	1–0	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон США
17:00 (PDT)	Conway 77'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 4,227 Referee: Richard Heron (United States)

10 августа 2005 г. ( 10.08.2005 ) USL-1	Монреаль Импакт	0–1	Портленд Тимберс	Монреаль, Квебек, Канада
16:30 (PDT)		Report	73' Antoniuk	Stadium: Complexe sportif Claude-Robillard Attendance: 9,278 Referee: Daniel Belleau (Canada)

13 августа 2005 г. ( 2005-08-13 ) USL-1	Миннесота Тандер	1–1	Портленд Тимберс	Сент-Пол, Миннесота, США
17:05 (PDT)	Friedland 87'	Report	52' Alvarez	Stadium: James Griffin Stadium Attendance: 3,282 Referee: Troy Cohrs (United States)

20 августа 2005 г. ( 20.08.2005 ) USL-1 / CC	Портленд Тимберс	1–1	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Higgins 86'	Report	22' Jenkins	Stadium: PGE Park Attendance: 8,242 Referee: Ramón Hernández (United States)

27 августа 2005 г. ( 27 августа 2005 г. ) USL-1	Чарльстонская батарея	1–0	Портленд Тимберс	Чарльстон, Южная Каролина, США
16:30 (PDT)	Lubezky 88'	Report		Stadium: Blackbaud Stadium Attendance: 4,097 Referee: Saeed Mohamed (United States)

28 августа 2005 г. ( 28 августа 2005 г. ) USL-1	Атланта Сильвербэкс	1–2	Портленд Тимберс	Кларкстон, Джорджия США
14:30 (PDT)	Hayes 74' McManus 80'	Report	29', 52' (pen.) 80' Antoniuk	Stadium: James Hallford Stadium Attendance: 1,464

Сентябрь

2 сентября 2005 г. ( 2005-09-02 ) USL-1	Вирджиния Бич Маринерс	2–0	Портленд Тимберс	Вирджиния-Бич, Вирджиния, США
16:30 (PDT)	Fenger-Larsen 33' Shak 51'	Report	72' Conway	Stadium: Virginia Beach Sportsplex Attendance: 1,789 Referee: Niko Bratsis (United States)

3 сентября 2005 г. ( 03.09.2005 ) USL-1	Ричмонд Кикерс	1–1	Портленд Тимберс	Ричмонд, Вирджиния, США
16:00 (PDT)	Hare 88'	Report	59' Antoniuk 61' Wilkinson	Stadium: University of Richmond Stadium Attendance: 2,289 Referee: Bill Dittmar (United States)

8 сентября 2005 г. ( 08.09.2005 ) USL-1	Портленд Тимберс	6–1	Атланта Сильвербэкс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Antoniuk 43', 72', 90' Alvarez 51' Miranda 77', 78'	Report	57' Pineda 83' Stone	Stadium: PGE Park Attendance: 5,361 Referee: Ian Anderson (United States)

10 сентября 2005 г. ( 10 сентября 2005 г. ) USL-1	Портленд Тимберс	3–0	Ричмонд Кикерс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)	Thompson 35' Antoniuk 84' Alvarez 88'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 7,858 Referee: Yader Reyes (United States)

Постсезон

16 сентября 2005 г. ( 16 сентября 2005 г. ) 1-й этап, 1-й ряд	Портленд Тимберс	0–1	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон США
19:00 (PDT)		Report	2' Levesque	Stadium: PGE Park Attendance: 5,667 Referee: Yader Reyes (United States)

18 сентября 2005 г. ( 18 сентября 2005 г. ) 1-й этап, 2-й этап	Сиэтл Саундерс	2–0 ( 3–0 общ. )	Портленд Тимберс	Туквила, Вашингтон, США
19:00 (PDT)	Levesque 5', 54'	Report	27' Lines	Stadium: Starfire Sports Complex Attendance: 2,543 Referee: Fotis Bazakos (United States)

Соревнования

ЮСЛ Первый Дивизион

Турнирная таблица

Кубок Комиссара, прощай, полуфинальный раунд плей-офф
Прощай, полуфинальный раунд плей-офф
Первый раунд плей-офф

Поз.	Клуб	оч	Пожалуйста	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД	H2H Очки
1	Монреаль Импакт	61	28	18	3	7	37	15	+22
2	Рочестер Рэджинг Ринос	51	28	15	7	6	45	27	+18
3	Ванкувер Уайткэпс	45	28	12	7	9	37	21	+16
4	Сиэтл Саундерс	44	28	11	6	11	33	25	+8
5	Портленд Тимберс	39	28	10	9	9	40	42	−2	ПО: 4 балла РИК: 1 балл
6	Ричмонд Кикерс	39	28	10	9	9	28	30	−2	ПО: 4 балла РИК: 1 балл
7	Пуэрто-Рико Айлендерс	38	28	10	10	8	46	43	+3
8	Атланта Сильвербэкс	33	28	10	15	3	40	52	−12
9	Чарльстонская батарея	32	28	9	14	5	27	36	−9
10	Миннесота Тандер	31	28	7	11	10	37	42	−5
11	Вирджиния Бич Маринерс	28	28	7	14	7	26	39	−13
12	Торонто Линкс	17	28	3	17	8	26	50	−24

Сводка результатов

Общий								Дом						Прочь
Пожалуйста	оч	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД
28	39	10	9	9	40	42	−2	6	2	6	26	18	+8	4	7	3	14	24	−10

Источник: ^{[ 1 ]}
Pld = Сыгранные матчи; Очки = Баллы; W = выигранные матчи; T = матчи ничейные; L = матчи проиграны; GF = Цели для; GA = Забитые голы; GD = Разница мячей

Результаты по раундам

Круглый	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
Стадион	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	А	А	А	А	ЧАС	ЧАС	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	А	А	А	А	ЧАС	ЧАС
Результат	В	Т	В	Т	В	Т	л	В	л	л	В	л	л	Т	л	л	Т	Т	В	В	Т	Т	л	В	л	Т	В	В

Источник: ^{[ 1 ]}
А = В гостях ; Ч = Дом ; В = Победа ; L = Потеря ; Т = Ничья

USL-1 Плей-офф

сетка плей-офф

Каждый раунд, кроме финала, представлял собой совокупную серию голов из двух игр, решение которой определялось дополнительным временем и серией пенальти сразу после второй игры серии, если это было необходимо. Правило голов на выезде не использовалось в качестве тай-брейка. Турнир был перераспределен после первого тура.

Четвертьфиналы					Полуфиналы					Финал

					1	Монреаль Импакт	2	1	3
4	Сиэтл Саундерс	1	2	3	4	Сиэтл Саундерс	2	2	4
5	Портленд Тимберс	0	0	0						4	Сиэтл Саундерс ( п )	1 (4)
										6	Ричмонд Кикерс	1 (3)
					2	Рочестер Рэджинг Ринос	1	1	2
3	Ванкувер Уайткэпс	0	0	0 (4)	6	Ричмонд Кикерс	1	3	4
6	Ричмонд Кикерс ( п )	0	0	0 (5)

Четвертьфиналы

16 сентября 2005 г.

19:00 по восточному времени

Этап 1

Ричмонд Кикерс	0 – 0	Ванкувер Уайткэпс
Кифа 13 ' Уортен 69 '	Отчет	Кларк 58 ' Дасович 64 '

Стадион Университета Ричмонда
Ричмонд, Вирджиния

Посещаемость: 2476 человек

Судья: Джо Кардесио

18 сентября 2005 г.

22:00 по восточному времени

Этап 2

Ванкувер Уайткэпс	0 – 0	Ричмонд Кикерс
Nash 42 ' Моррис 49 ' Лайалл 112 '	Отчет	Коричневый 15 ' Уильямс 99 '
Штрафы
Кораццин франки Nash Конечно Дасович	4–5	Сьемба Нежный Горрес Уортен Джеффри

Стадион Свангард
Бернаби, Британская Колумбия

Посещаемость: 5332 человека

Судья: Стив Де Пьеро

Ричмонд Кикерс выиграл 5–4 по пенальти после ничьей в обеих играх 0–0.

16 сентября 2005 г.

22:00 по восточному поясному времени

Первый этап

Портленд Тимберс	0–1	Сиэтл Саундерс
Миранда 30 '	Отчет	Расслабься 2' Скотт 32 ' Слит 45 ' О'Брайен 72 ' Грегор 90 '

ПГЕ Парк
Портленд, Орегон

Посещаемость: 5667 человек

Referee: Yader Reyes

18 сентября 2005 г.

22:00 по восточному поясному времени

Сиэтл Саундерс	2–0	Портленд Тимберс
Расслабься 5' , 54' О'Брайен 29 '	Отчет	Маркум 17 ' Альварес 22 ' Линии 25 ' 27 '

Спорткомплекс Старфайр
Туквила, Вашингтон

Посещаемость: 2543 человека

Судья: Фотис Базакос

Сиэтл Саундерс выиграл со счетом 3–0 на турнире Aggregate.

Полуфиналы

23 сентября 2005 г.

19:00 по восточному поясному времени

Первый этап

Ричмонд Кикерс	3–1	Рочестер Рэджинг Ринос
Нежный 12' , 55' Коричневый 41 ' Уортен 65'	Отчет	15' ( o.g. ) Седжвик 56 ' Миллер 68 ' Хаус 70 '

Стадион Университета Ричмонда
Ричмонд, Вирджиния

Посещаемость: 2672

Судья: Тони Краш

25 сентября 2005 г.

19:00 по восточному поясному времени

Второй этап

Рочестер Рэджинг Ринос	1–1	Ричмонд Кикерс
Карьера 55 ' Бобо 88 ' Карабахал 90 ' Миллер 90+5' ( пен. )	Отчет	Нежный 51' Валлоу 55 ' Швейцер 81 ' Кифа 90 '

Пограничное поле
Рочестер, Нью-Йорк

Посещаемость: 6 195 человек

Судья: Аугуст Ст Силва

Ричмонд Кикерс выиграл 4–2 на Aggregate.

23 сентября 2005 г.

22:00 по восточному поясному времени

Первый этап

Сиэтл Саундерс	2–2	Монреаль Импакт
Штурм 10' О'Брайен 22' 34 ' Слит 44 '	Отчет	Жерве 21 ' Винчелло 22 ' Бурпо 62 ' Полагать 86' , 88'

Спорткомплекс Старфайр
Туквила, Вашингтон

Посещаемость: 2698 человек

Судья: Рамон Эрнандес

25 сентября 2005 г.

16:00 по восточному времени

Второй этап

Монреаль Импакт	1–2	Сиэтл Саундерс
Пиццолитто 28 ' Жерве 67 '	Отчет	Эдвардс 32 ' Расслабься 52 ' 90' Уитфилд 59' Грегор 78 ' Это было давно 90 '

Спортивный комплекс Клода Робийяра
Монреаль, Квебек

Посещаемость: 10 124 человека

Судья: Сильвиу Петреску

Сиэтл Саундерс выиграл со счетом 4–3 на турнире Aggregate.

Финал

1 октября 2005 г.

23:00 по восточному поясному времени

Сиэтл Саундерс	1–1 ( вн.вр. )	Ричмонд Кикерс
Скотт 19 ' Эдвардс 45 ' Стекло 65 ' Галиндо 73' Грегор 79 '	Отчет	Карьера 17 ' Коричневый 19 ' Горрес 24' Берк 29 '
Штрафы
Грегор О'Брайен Расслабься Сомоса Грэм Это было давно Дженкинс	4–3	Нежный Ссейемба Горрес Уильямс Джеффри Паулс Паскаль

Квест Филд
Сиэтл, Вашингтон

Посещаемость: 8 011 человек

Судья: Рикардо Валенсуэла

Награды и команды всех лиг

Первая команда
F: Фабиан Докинз ( «Атланта Сильвербэкс» ); Джейсон Джордан ( «Ванкувер Уайткэпс» ) ( самый ценный игрок и лучший бомбардир ); Маурисио Саллес ( Пуэрто-Рико Айлендерс )
М: Уго Алькарас-Куэльяр ( «Портленд Тимберс »); Мауро Бьелло ( «Монреаль Импакт »); Стив Кляйн ( «Ванкувер Уайткэпс »); Кирк Уилсон ( Рочестер Рэйджинг Ринос )
D: Габриэль Жерве ( Монреаль Импакт ); Тейлор Грэм ( «Сиэтл Саундерс ») ( Защитник года ); Скот Томпсон ( Портленд Тимберс )
G: Грег Саттон ( «Монреаль Импакт ») ( вратарь года )
Тренер: Ник Де Сантис ( «Монреаль Импакт ») ( Тренер года )

Вторая команда
Ф: Дэн Антонюк ( «Портленд Тимберс »); Джонни Менионгар ( «Миннесота Тандер »); Мелвин Тарли ( «Миннесота Тандер »)
М: Даррен Кэски ( «Вирджиния-Бич Маринерс »); Джефф Маттео ( «Миннесота Тандер» ); Родриго Риос ( «Атланта Сильвербэкс »); Петтер Вильегас ( Пуэрто-Рико Айлендерс ))
D: Бен Холлингсворт ( Чарльстонская батарея ); Питер Лузак ( «Ричмонд Кикерс »); Невио Пиццолитто ( Монреаль Импакт )
В: Престон Берпо ( «Сиэтл Саундерс »)

Первый раунд

16 сентября 2005 г.

19:00 ( тихоокеанское время )

Этап 1

Портленд Тимберс	0–1	Сиэтл Саундерс
	Отчет	2 ' Левеск

ПГЕ Парк

Посещаемость: 5667 человек

Судья: Ядер Рейес (США).

18 сентября 2005 г.

19:00 ( тихоокеанское время )

Этап 2

Сиэтл Саундерс	2–0	Портленд Тимберс
Расслабься 5' , 54'	Отчет	27 ' линий

Спорткомплекс Старфайр

Посещаемость: 2543 человека

Судья: Фотис Базакос (США).

Открытый Кубок США

Кронштейн чашки

Третий раунд

Четвертый раунд

Четвертьфиналы

УСЛ-1

Портленд Тимберс

0

УСЛ-1

Портленд Тимберс

2

МЛС

Сан-Хосе Эртквейкс

2

0

1

Лос-Анджелес Гэлакси

2

2

2

Лос-Анджелес Гэлакси

5

МЛС

Чивас США ( вн. )

3

Третий раунд

12 июля 2005 г.

19:00 ( тихоокеанское время )

Портленд Тимберс	2–0	Сиэтл Саундерс
Алькарас-Куэльяр 15' Antoniuk 59 '( пен. ) Альварес 78 '	Отчет

ПГЕ Парк

Referee: Yader Reyes

Четвертый раунд

3 августа 2005 г.

19:00 ( тихоокеанское время )

Портленд Тимберс	0–2	Сан-Хосе Эртквейкс ( MLS )
	Отчет	27' Барретт 63' Муллан

ПГЕ Парк

Посещаемость: 6607 человек

Судья: Алекс Прус

Кубок Каскадии

2005
Команда	оч	Пожалуйста	В	л	Д	подруга	Джорджия	ГД
Ванкувер Уайткэпс	12	8	2	0	6	10	5	+5
Портленд Тимберс	9	8	2	3	3	10	15	-5
Сиэтл Саундерс	8	8	1	2	5	7	7	0

Клуб

Тренерский состав

Позиция	Персонал
Главный тренер	Бобби Хоу
Помощник тренера	Джимми Конвей
Помощник тренера	Гэвин Уилкинсон
Тренер вратарей	Джим Бразо
Спортивный тренер	Тони Гайетт

Источник: ^{[ 2 ]}

Управление

Владелец	Лига Тихоокеанского побережья ^[А]
Президент	Том Лэсли (временно; до февраля) Джон Каннингем (с февраля)
Главный управляющий	Джим Тейлор (до 11 октября) Вакантно (с 11 октября по 20 декабря) Крис Агнелло (с 20 декабря)
Земля (емкость и размеры)	ПГЕ Парк ( / )

Источник: ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Отряд

Комплекты

Дом

Прочь

Окончательный состав

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
1	ГК	олень	Sam Reynolds
2	ДФ	олень	Кевин Голдтуэйт (взят в аренду у «Сан-Хосе Эртквейкс »)
5	ДФ	Новая Зеландия	Гэвин Уилкинсон
6	МФ	олень	Том Полтл
7	МФ	МЕКСИКА	Уго Алькарас-Куэльяр
8	МФ	СЛВ	Эдвин Миранда
9	ФВ	олень	Дэн Энтони
10	ФВ	СЭР	Скажи Афаш
11	МФ	олень	Брайан Уинтерс
12	МФ	олень	Джаррод Вайс


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
13	ФВ	олень	Пол Конвей
14	МФ	олень	Скотт Бенедетти
15	ФВ	МЕКСИКА	Байрон Альварес
17	ДФ	олень	Скот Томпсон
18	МФ	олень	Шон Хиггинс
20	МФ	Новая Зеландия	Ааран Лайнс
24	ДФ	олень	Ли Моррисон
30	ГК	олень	Джош Сондерс (взят в аренду у Los Angeles Galaxy )
32	ДФ	олень	Гаррет Маркам

Признание

USL-1 Помощник руководителя ^{[ 5 ]}

Игрок	врач общей практики	А
Уго Алькарас-Куэльяр	26	12

Первая команда Вселиги USL-1 ^{[ 6 ]}

Поз.	Игрок	врач общей практики
ДФ	Скот Томпсон	26
МФ	Уго Алькарас-Куэльяр	26

Вторая команда Вселиги USL-1 ^{[ 6 ]}

Поз.	Игрок	врач общей практики
ФВ	Дэн Энтони	24

Игрок недели USL-1 ^{[ 7 ]}

Неделя	Игрок	Противник(и)
2	Эдвин Миранда	Миннесота Тандер , Сиэтл Саундерс
16	Уго Алькарас-Куэльяр	Миннесота Тандер , Сиэтл Саундерс
21	Дэн Энтони	Атланта Сильвербэкс , Ричмонд Кикерс

Команда недели USL-1 ^{[ 7 ]}

Неделя	Игрок	Противник(и)
1	Байрон Альварес	Торонто Линкс
2	Байрон Альварес	Миннесота Тандер , Сиэтл Саундерс
2	Эдвин Миранда	Миннесота Тандер , Сиэтл Саундерс
3	Уго Алькарас-Куэльяр	Миннесота Тандер
3	Дэн Энтони	Миннесота Тандер
4	Эдвин Миранда	Чарльстонская батарея
8	Эдвин Миранда	Пуэрто-Рико Айлендерс , Ванкувер Уайткэпс
9	Дэн Энтони	Пуэрто-Рико Айлендерс , Рочестер Рэджинг Ринос
11	Скот Томпсон	Монреаль Импакт , Ванкувер Уайткэпс
13	Скот Томпсон	Ванкувер Уайткэпс
16	Уго Алькарас-Куэльяр	Миннесота Тандер , Сиэтл Саундерс
16	Скот Томпсон	Миннесота Тандер , Сиэтл Саундерс
17	Байрон Альварес	Монреаль Импакт , Миннесота Тандер
17	Дэн Энтони	Монреаль Импакт , Миннесота Тандер
18	Шон Хиггинс	Сиэтл Саундерс
19	Уго Алькарас-Куэльяр	Чарльстон Бэттери , Атланта Сильвербэкс
20	Дэн Энтони	Вирджиния Бич Маринерс , Ричмонд Кикерс
21	Дэн Энтони	Атланта Сильвербэкс , Ричмонд Кикерс
	Эдвин Миранда
	Скот Томпсон

Статистика

Появления и цели

Включительно все игроки, заключившие с клубом контракты в течение сезона. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Нет.	Поз.	Нат	Игрок	Общий		УСЛ-1		Плей-офф		Открытый Кубок США
Нет.	Поз.	Нат	Игрок	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
1	ГК	олень	Sam Reynolds	0	0	0+0	0	0+0	0	0+0	0
2	ДФ	олень	Кевин Голдтуэйт	12	0	10+0	0	2+0	0	0+0	0
(4)	ДФ	олень	Дэвид Хеннинг (освобожден)	1	0	0+1	0	0+0	0	0+0	0
5	ДФ	Новая Зеландия	Гэвин Уилкинсон	20	0	17+3	0	0+0	0	0+0	0
6	МФ	олень	Том Полтл	26	2	18+6	2	0+0	0	2+0	0
7	МФ	МЕКСИКА	Уго Алькарас-Куэльяр	30	2	24+2	1	2+0	0	2+0	1
8	МФ	СЛВ	Эдвин Миранда	31	4	27+0	4	2+0	0	2+0	0
9	ФВ	олень	Дэн Энтони	28	14	23+1	13	2+0	0	2+0	1
10	ФВ	СЭР	Скажи Афаш	13	1	1+10	1	0+1	0	1+0	0
11	МФ	олень	Брайан Уинтерс	30	0	24+2	0	2+0	0	2+0	0
12	МФ	олень	Джаррод Вайс	3	0	1+1	0	0+0	0	1+0	0
13	ФВ	олень	Пол Конвей	13	1	8+5	1	0+0	0	0+0	0
14	МФ	олень	Скотт Бенедетти	14	1	6+6	1	0+1	0	0+1	0
15	ФВ	МЕКСИКА	Байрон Альварес	29	9	21+5	9	2+0	0	1+0	0
16	ФВ	олень	Бен ДеСанно	0	0	0+0	0	0+0	0	0+0	0
17	ДФ	олень	Скот Томпсон	30	4	26+0	4	2+0	0	2+0	0
18	МФ	олень	Шон Хиггинс	18	2	10+6	2	0+1	0	0+1	0
20	МФ	Новая Зеландия	Ааран Лайнс	26	1	19+4	1	2+0	0	1+0	0
(22)	МФ	олень	Мемо Арзате (выпущено)	2	0	0+2	0	0+0	0	0+0	0
(23)	ДФ	олень	Аарон Хейнцен (освобожден)	10	0	8+2	0	0+0	0	0+0	0
24	ДФ	олень	Ли Моррисон	30	0	21+5	0	2+0	0	2+0	0
30	ГК	олень	Джош Сондерс	32	0	28+0	0	2+0	0	2+0	0
(31)	ДФ	олень	Шон Сондерс (освобожден)	6	0	5+1	0	0+0	0	0+0	0
32	ДФ	олень	Гаррет Маркам	16	0	11+1	0	2+0	0	2+0	0

Лучшие бомбардиры

Включены только игроки, забившие 1 гол и более. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Рк.	Нат.	Позиция	Игрок	Общий	УСЛ-1	Плей-офф	Открытый Кубок США
1		ФВ	Дэн Энтони	14	13	0	1
2		ФВ	Байрон Альварес	9	9	0	0
3		МФ	Эдвин Миранда	4	4	0	0
3		ДФ	Скот Томпсон	4	4	0	0
5		МФ	Шон Хиггинс	2	2	0	0
		МФ	Том Полтл	2	2	0	0
		МФ	Уго Алькарас-Куэльяр	2	1	0	1
8		ФВ	Скажи Афаш	1	1	0	0
		МФ	Скотт Бенедетти	1	1	0	0
		ФВ	Пол Конвей	1	1	0	0
		МФ	Ааран Лайнс	1	1	0	0
			СОБСТВЕННЫЕ ЦЕЛИ	1	1	0	0
			ИТОГО	42	40	0	2

Дисциплинарный протокол

Включены только игроки с 1 картой или более. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Нет.	Нат.	Позиция	Игрок
Нет.	Нат.	Позиция	Игрок	Общий		УСЛ-1		Плей-офф		Открытый Кубок США
2		ДФ	Кевин Голдтуэйт	4	0	4	0	0	0	0	0
5		ДФ	Гэвин Уилкинсон	5	1	5	1	0	0	0	0
6		МФ	Том Полтл	6	1	5	1	0	0	1	0
7		МФ	Уго Алькарас-Куэльяр	5	0	5	0	0	0	0	0
8		МФ	Эдвин Миранда	7	0	5	0	1	0	1	0
9		ФВ	Дэн Энтони	1	1	1	1	0	0	0	0
11		МФ	Брайан Уинтерс	1	0	1	0	0	0	0	0
12		МФ	Джаррод Вайс	1	0	1	0	0	0	0	0
13		ФВ	Пол Конвей	1	1	1	1	0	0	0	0
15		ФВ	Байрон Альварес	8	1	5	0	1	0	2	1
17		ДФ	Скот Томпсон	2	0	2	0	0	0	0	0
18		МФ	Шон Хиггинс	4	0	4	0	0	0	0	0
20		МФ	Ааран Лайнс	6	1	4	0	2	1	0	0
24		ДФ	Ли Моррисон	2	0	2	0	0	0	0	0
30		ГК	Джош Сондерс	1	0	1	0	0	0	0	0
(31)		ДФ	Шон Сондерс	2	0	2	0	0	0	0	0
32		ДФ	Гаррет Маркам	2	0	1	0	1	0	0	0
			ИТОГО	58	6	49	4	5	1	4	1

Статистика вратарей

Включены все вратари. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Нет.	Нат.	Игрок	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ
Нет.	Нат.	Игрок	Общий				УСЛ-1				Плей-офф				Открытый Кубок США
1		Sam Reynolds	0	0	—	0	0	0	—	0	0	0	—	0	0	0	—	0
30		Джош Сондерс	2880	47	1.47	113	2520	42	1.50	106	180	3	1.50	7	180	2	1.00	?
		ИТОГО	2880	47	1.47	113	2520	42	1.50	106	180	3	1.50	7	180	2	1.00	?

Движение игрока

Трансферы в

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Комиссия/примечания	Ссылка
28 января 2005 г.	Скот Томпсон	ДФ	Лос-Анджелес Гэлакси	Бесплатно	^{[ 11 ]}
11 марта 2005 г.	Ааран Лайнс	МФ	Арка Гдыня	Бесплатно	^{[ 12 ]}
20 апреля 2005 г.	Шон Хиггинс	МФ	Блю Стар округа Ориндж	Бесплатно	^{[ 13 ]}
20 апреля 2005 г.	Том Полтл	МФ	Блю Стар округа Ориндж	Бесплатно	^{[ 13 ]}
21 апреля 2005 г.	Сэм Рейнольдс ( R )	ГК	Кал Стэйт Фуллертон Титанс	Бесплатно	^{[ 14 ]}
20 мая 2005 г.	Пол Конвей	ФВ	Чарльстонская батарея	Бесплатно	^{[ 15 ]}
15 июня 2005 г.	Гаррет Маркам	ДФ	Портленд Тимберс	Бесплатно	^{[ 16 ]}

Кредиты в

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Комиссия/примечания	Ссылка
21 апреля 2005 г.	Джош Сондерс	ГК	Лос-Анджелес Гэлакси	Сезонный кредит с возможностью отзыва	^{[ 14 ]}
6 мая 2005 г.	Дэн Энтони	ФВ	Филадельфия KiXX	Сезонный кредит; «Филадельфия KiXX» не воспользовалась своим контрактом с Антонюком, и в течение сезона он был окончательно подписан с «Портлендом».	^{[ 17 ]}
1 августа 2005 г.	Кевин Голдтуэйт	ДФ	Сан-Хосе Эртквейкс	Сезонный кредит с возможностью отзыва; отозван «Сан-Хосе Эртквейкс» на игру 3 августа Открытого Кубка США против «Портленда»; вернулся в Портленд в аренде после игры	^{[ 18 ]}

Трансферы

Дата	Игрок	Позиция	Клуб назначения	Комиссия/примечания	Ссылка
Конец сезона 2004 года.	Дэн Энтони	ФВ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2004 года.	Алекс Бенгард	МФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2004 года.	Эрик Крокрайт	МФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2004 года.	Баярд Эльфвин	ГК	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2004 года.	Эндрю Грегор	МФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2004 года.	Гаррет Маркам	МФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2004 года.	Джейк Сагар	МФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2004 года.	Джош Сондерс	ГК	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
30 ноября 2004 г.	Алан Гордон	ФВ	Лос-Анджелес Гэлакси	Нераскрыто	^{[ 19 ]}
26 мая 2005 г.	Памятка Арзате	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 20 ]}
15 июня 2005 г.	Дэвид Хеннинг	ДФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 16 ]}
22 июня 2005 г.	Аарон Хайнзен	ДФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 21 ]}
22 июня 2005 г.	Шон Сондерс	ДФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 21 ]}

Выдача кредитов

Дата	Игрок	Позиция	Клуб назначения	Комиссия/примечания	Ссылка
18 октября 2004 г.	Байрон Альварес	ФВ	Чикаго Шторм	Сезонный кредит с возможностью отзыва; отозвано Portland Timbers 29 марта 2005 г.	^{[ 22 ]}

Неподписанные выборы на драфте

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Примечания	Ссылка
18 января 2005 г.	Джастин Кук	ФВ	Огайо Стэйт Баккейз Авария в Центральной Флориде	Драфт игрока колледжа USL-1, 1-й раунд	^{[ 23 ]}
18 января 2005 г.	и Кеннеди	ГК	Калифорнийский университет в Санта-Барбаре Гаучос Блю Стар округа Ориндж	Драфт игрока колледжа USL-1, 2-й раунд	^{[ 23 ]}

Примечания

А. ^{^} 30 марта было объявлено, что Portland Baseball Investment Group, возглавляемая Абэ Ализаде, согласилась купить бейсбольный клуб Timbers и Portland Beavers у Лиги Тихоокеанского побережья. ^{[ 24 ]} В пресс-релизах на протяжении всего сезона 2005 года Тимберс называли Ализаде мажоритарным владельцем. Однако официально продажа не была завершена до 16 июня 2006 года. ^{[ 25 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Результаты Portland Timbers за 2005 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кадровый справочник» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 года.
^ «Генеральный менеджер «Тимберс» Джим Тейлор уходит в отставку; Бобби Хоу освобожден от тренерских обязанностей» . Портленд Тимберс. 11 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 27 июня 2011 г.
^ «Тимберс назначает Криса Аньелло главным тренером / генеральным менеджером» . Портленд Тимберс. 20 декабря 2005. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 27 июня 2011 г.
^ «Объявлены статистические награды Первого дивизиона USL за 2005 год» . Объединенные футбольные лиги. 13 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Объявлены команды всех лиг Первого дивизиона USL 2005» . Объединенные футбольные лиги. 15 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Объявления команды недели сезона 2005» (PDF) . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2007 г. Проверено 29 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Статистика Портленд Тимберс за 2005 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Тимберс» принимает «Сан-Хосе Эртквейкс» из MLS и побеждает в Открытом Кубке США над «Сиэтлом» . Портленд Тимберс. 12 июля 2005 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Рейтинг Тимберса на Открытом Кубке США завершился поражением от Сан-Хосе» . Портленд Тимберс. 3 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ «Тимберс подписывает контракт с защитником Томпсоном» . Портленд Тимберс. 28 января 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.
^ «Тимберс подписывает новозеландскую международную компанию Aaran Lines» . Портленд Тимберс. 11 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс добавляет двоих в состав по мере приближения открытия сезона» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 20 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 24 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс подписывает вратарей Сондерса и Рейнольдса» . Портленд Тимберс. 21 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 24 июня 2011 г.
^ «Тимберс подписывает с Полом Конвеем годовой контракт» . Портленд Тимберс. 20 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 24 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс ищет искупления против Пуэрто-Рико, Рочестера» . Наш Центр спорта. 15 июня 2005 года . Проверено 24 июня 2011 г.
^ «Тимберс подписывает форварда Антонюка» . Портленд Тимберс. 6 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 24 июня 2011 г.
^ «Тимберс арендовал защитника из Сан-Хосе» . Портленд Тимберс. 1 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 24 июня 2011 г.
^ «Лос-Анджелес сохраняет нападающего Гордона» . Портленд Тимберс. 30 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.
^ «Непобежденные Тимберс проведут домашний матч в субботу в PGE Park» . Наш Центр спорта. 26 мая 2005 года . Проверено 23 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс освобождает Аарона Хейнзена и Шона Сондерса» . Портленд Тимберс. 22 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 24 июня 2011 г.
^ «Тимберс отдал в аренду Альвареса и Антонюка командам MISL» . Портленд Тимберс. 18 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс выбирает двоих на драфте колледжа Первого дивизиона» . Портленд Тимберс. 18 января 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.
^ «Новые владельцы древесины» . Объединенные футбольные лиги. 30 марта 2005. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ «Бобры и Тимберс объявляют о завершении продажи Portland Baseball Investment Group» . Наш Центр спорта. 16 июня 2006 года . Проверено 26 июня 2011 г.

[2005_results-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Результаты Portland Timbers за 2005 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[staff_directory-2] Перейти обратно: ^а ^б «Кадровый справочник» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 года.

[taylor_resignation-3] «Генеральный менеджер «Тимберс» Джим Тейлор уходит в отставку; Бобби Хоу освобожден от тренерских обязанностей» . Портленд Тимберс. 11 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 27 июня 2011 г.

[agnello_hire-4] «Тимберс назначает Криса Аньелло главным тренером / генеральным менеджером» . Портленд Тимберс. 20 декабря 2005. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 27 июня 2011 г.

[statistical_honors-5] «Объявлены статистические награды Первого дивизиона USL за 2005 год» . Объединенные футбольные лиги. 13 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[all_league_teams-6] Перейти обратно: ^а ^б «Объявлены команды всех лиг Первого дивизиона USL 2005» . Объединенные футбольные лиги. 15 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[weekly_honors-7] Перейти обратно: ^а ^б «Объявления команды недели сезона 2005» (PDF) . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2007 г. Проверено 29 июня 2011 г.

[2005_usl_stats-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Статистика Портленд Тимберс за 2005 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[cup_result_1-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Тимберс» принимает «Сан-Хосе Эртквейкс» из MLS и побеждает в Открытом Кубке США над «Сиэтлом» . Портленд Тимберс. 12 июля 2005 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[cup_result_2-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Рейтинг Тимберса на Открытом Кубке США завершился поражением от Сан-Хосе» . Портленд Тимберс. 3 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[thompson_signing-11] «Тимберс подписывает контракт с защитником Томпсоном» . Портленд Тимберс. 28 января 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.

[lines_signing-12] «Тимберс подписывает новозеландскую международную компанию Aaran Lines» . Портленд Тимберс. 11 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.

[higgins_poltl_signings-13] Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс добавляет двоих в состав по мере приближения открытия сезона» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 20 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 24 июня 2011 г.

[reynolds_saunders_signings-14] Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс подписывает вратарей Сондерса и Рейнольдса» . Портленд Тимберс. 21 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 24 июня 2011 г.

[conway_signing-15] «Тимберс подписывает с Полом Конвеем годовой контракт» . Портленд Тимберс. 20 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 24 июня 2011 г.

[marcum_signing-16] Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс ищет искупления против Пуэрто-Рико, Рочестера» . Наш Центр спорта. 15 июня 2005 года . Проверено 24 июня 2011 г.

[antoniuk_loan-17] «Тимберс подписывает форварда Антонюка» . Портленд Тимберс. 6 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 24 июня 2011 г.

[goldthwaite_loan-18] «Тимберс арендовал защитника из Сан-Хосе» . Портленд Тимберс. 1 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 24 июня 2011 г.

[gordon_transfer-19] «Лос-Анджелес сохраняет нападающего Гордона» . Портленд Тимберс. 30 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.

[arzate_release-20] «Непобежденные Тимберс проведут домашний матч в субботу в PGE Park» . Наш Центр спорта. 26 мая 2005 года . Проверено 23 июня 2011 г.

[heinzen_saunders_releases-21] Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс освобождает Аарона Хейнзена и Шона Сондерса» . Портленд Тимберс. 22 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 24 июня 2011 г.

[alvarez_loan-22] «Тимберс отдал в аренду Альвареса и Антонюка командам MISL» . Портленд Тимберс. 18 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.

[college_draft-23] Перейти обратно: ^а ^б «Тимберс выбирает двоих на драфте колледжа Первого дивизиона» . Портленд Тимберс. 18 января 2005 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 23 июня 2011 г.

[24] «Новые владельцы древесины» . Объединенные футбольные лиги. 30 марта 2005. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[25] «Бобры и Тимберс объявляют о завершении продажи Portland Baseball Investment Group» . Наш Центр спорта. 16 июня 2006 года . Проверено 26 июня 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]