Сезон 2003 года в Портленд Тимберс

Портленд Тимберс
2003 года сезон
Президент	Марк Шустер
Главный тренер	Бобби Хоу
Стадион	ПГЕ Парк ; Портленд, Орегон
А-лига	Дивизион: 3-й ; Плей-офф: не прошел квалификацию
Открытый Кубок США	Квалификационная серия
Лучший бомбардир	Байрон Альварес (12 голов)
Самая высокая посещаемость дома	13,351 ; против ELP (29 августа)
Самая низкая посещаемость дома	2,772 ; против CGY (14 мая)
Средняя посещаемость домашней лиги	5,871
Домашние цвета	Выездные цвета
	← 2002 2004 →

Сезон 2003 года в «Портленд Тимберс» стал третьим сезоном для « Портленд Тимберс » — третьего воплощения клуба, носившего имя Тимберс, — ныне несуществующей А-лиги , лиги второго уровня США и Канады в то время.

Предсезонка

Кубок Кентербери

26 апреля 2003 г. ( 26 апреля 2003 г. ) Полуфиналы	Якима Редс	1–5	Портленд Тимберс	Абботсфорд, Британская Колумбия, Канада
17:30 (PDT)	Auckland 38'	Report	7' (pen.) Benedetti 16' Antoniuk 72' Afash 85' Melendez 89' Downing	Stadium: Rotary Stadium Attendance: 1,125 Referee: Bogdan Botoi (Canada)

27 апреля 2003 г. ( 27 апреля 2003 г. ) Финал	Ванкувер Уайткэпс	2–2 ( 4–2 п )	Портленд Тимберс	Абботсфорд, Британская Колумбия, Канада
19:00 (PDT)	Gbeke 26' Thompson 46'	Report	47' Ritchie 61' Benedetti 89' Alcaraz-Cuellar	Stadium: Rotary Stadium Referee: Gerry Proctor (Canada)
	Penalties
	Robson Heald Chin King		Downing Winters Morrison Brasil

Регулярный сезон

Может

1 мая 2003 г. ( 01.05.2003 ) AL / Качество	Портленд Тимберс	0–1	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)		Report	35' Smith	Stadium: PGE Park Attendance: 5,993 Referee: Eduardo Irigoyen (USA)

2 мая 2003 г. ( 2003-05-02 ) AL / Qual	Сиэтл Саундерс	2–0	Портленд Тимберс	Сиэтл
20:00 (PDT)	Smith 78' Callahan 80'	Report		Stadium: Seahawks Stadium Attendance: 5,017 Referee: Terry Vaughn (USA)

11 мая 2003 г. ( 11 мая 2003 г. ) АЛ	Ванкувер Уайткэпс	2–1	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
19:00 (PDT)	Jordan 11' Morris 65'	Report	54' Afash	Stadium: Swangard Stadium Attendance: 4,124 Referee: Bruce Primeau (Canada)

12 мая 2003 г. ( 12 мая 2003 г. ) АЛ	Калгари Шторм	0–1	Портленд Тимберс	Калгари, Альберта, Канада
17:30 (PDT)		Report	43' Afash	Stadium: Foothills Stadium Attendance: 250 Referee: Gerry Proctor (Canada)

14 мая 2003 г. ( 14 мая 2003 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	4–1	Калгари Шторм	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Afash 1' Tennyson 7', 45' Melendez 80'	Report	36' Korthuis	Stadium: PGE Park Attendance: 2,772 Referee: Mohammad Zarrabi (USA)

18 мая 2003 г. ( 18 мая 2003 г. ) АЛ	Сиэтл Саундерс	1–0	Портленд Тимберс	Сиэтл
17:00 (PDT)	Vélez 15'	Report		Stadium: Seahawks Stadium Attendance: 3,945 Referee: Marcel Yonan (USA)

25 мая 2003 г. ( 25 мая 2003 г. ) АЛ	Калгари Шторм	2–1	Портленд Тимберс	Калгари, Альберта, Канада
17:00 (PDT)	Chala 30' Korthuis 45'	Report	2' Tennyson	Stadium: Foothills Stadium Attendance: 500 Referee: Kevin Duliba (Canada)

27 мая 2003 г. ( 27 мая 2003 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	0–3	Миннесота Тандер	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Alcaraz-Cuellar 64'	Report	31' Ferruzzi 40' Torres 76' Menyongar	Stadium: PGE Park Attendance: 3,101 Referee: Ramón Hernández (USA)

29 мая 2003 г. ( 29 мая 2003 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	1–0	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Alvarez 74'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 4,817 Referee: Calin Znamirovschi (USA)

Июнь

7 июня 2003 г. ( 07.06.2003 ) AL	Эль-Пасо Патриотс	1–3	Портленд Тимберс	Эль-Пасо, Техас
18:30 (PDT)	Cervantes 7'	Report	67' (pen.) Tennyson 70' Alvarez 88' Antoniuk	Stadium: Sun Bowl Stadium Attendance: 607 Referee: Ryan Keck (USA)

8 июня 2003 г. ( 08.06.2003 ) АЛ	Милуоки Уэйв Юнайтед	4–0	Портленд Тимберс	Милуоки
14:00 (PDT)	To. Dusosky 6' Dombrowski 22' Delevski 33', 36'	Report	88' Sagare	Stadium: Uihlein Soccer Park Attendance: 1,154 Referee: Kelly Ross (USA)

12 июня 2003 г. ( 12.06.2003 ) АЛ	Портленд Тимберс	2–1 ( вн.вр. )	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Alvarez 9' Tennyson 95'	Report	60' Heald	Stadium: PGE Park Attendance: 5,471 Referee: Brian Hall (USA)

27 июня 2003 г. ( 27.06.2003 ) АЛ	Портленд Тимберс	1–0 ( вн.вр. )	Калгари Шторм	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Wilkinson 75' Alvarez 92'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 5,419 Referee: Padman Senthirajah (USA)

29 июня 2003 г. ( 29.06.2003 ) АЛ	Калгари Шторм	0–2	Портленд Тимберс	Калгари, Альберта, Канада
14:00 (PDT)		Report	47' Tennyson 83' (pen.) Afash	Stadium: Foothills Stadium Attendance: 1,600 Referee: Paul Ward (Canada)

Июль

1 июля 2003 г. ( 01.07.2003 ) AL	Ванкувер Уайткэпс	1–0	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
19:00 (PDT)	Dailly 90'	Report		Stadium: Swangard Stadium Attendance: 3,119 Referee: Arnar Bernhardsson (Canada)

3 июля 2003 г. ( 03.07.2003 ) AL	Портленд Тимберс	3–0	Ванкувер Уайткэпс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Alvarez 72', 81', 90'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 6,619 Referee: David Simon (USA)

11 июля 2003 г. ( 11 июля 2003 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	3–2	Эль-Пасо Патриотс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Alcaraz-Cuellar 22' Morrison 45' Heinzen 78'	Report	38', 49' Andrade de Souza	Stadium: PGE Park Attendance: 4,959 Referee: Ricardo Valenzuela (USA)

13 июля 2003 г. ( 13 июля 2003 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	4–3	Милуоки Уэйв Юнайтед	Портленд, Орегон
17:00 (PDT)	Alvarez 18', 90' Tennyson 25', 48'	Report	16' Timbers 57' 85' Ball 83' Dombrowski	Stadium: PGE Park Attendance: 3,901 Referee: David Simon (USA)

23 июля 2003 г. ( 23 июля 2003 г. ) АЛ	Цинциннати Риверхокс	1–2 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс	Уайлдер, Кентукки
16:05 (PDT)	Eller 55'	Report	80' Tennyson 99' Sagare	Stadium: Town & Country Sports Complex Attendance: 324 Referee: Hilario Grajeda (USA)

25 июля 2003 г. ( 25 июля 2003 г. ) АЛ	Миннесота Тандер	1–0 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс	Блейн, Миннесота
17:30 (PDT)	Magee 92'	Report		Stadium: National Sports Center Attendance: 7,568 Referee: Marcel Yonan (USA)

27 июля 2003 г. ( 27 июля 2003 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	1–1 ( вн.вр. )	Команда Калгари ^[А]	Портленд, Орегон
17:00 (PDT)	Wilkinson 33'	Report	8' Reyes	Stadium: PGE Park Attendance: 4,261

Август

9 августа 2003 г. ( 09.08.2003 ) AL	Портленд Тимберс	0–1	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)		Report	28' Smith	Stadium: PGE Park Attendance: 6,831 Referee: Richard Heron (USA)

10 августа 2003 г. ( 10.08.2003 ) AL	Сиэтл Саундерс	1–3	Портленд Тимберс	Сиэтл
14:00 (PDT)	Vélez 59'	Report	7' Tennyson 69', 81' Alvarez	Stadium: Seahawks Stadium Attendance: 2,990 Referee: Jair Marrufo (USA)

15 августа 2003 г. ( 15 августа 2003 г. ) AL	Портленд Тимберс	1–0	Индиана Взрыв	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Wilkinson 90'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 7,104 Referee: Mohammad Zarrabi (USA)

17 августа 2003 г. ( 17.08.2003 ) AL	Ванкувер Уайткэпс	1–1 ( вн.вр. )	Портленд Тимберс	Бернаби, Британская Колумбия, Канада
19:00 (PDT)	Valente 61'	Report	47' Sagare 81' Benedetti	Stadium: Swangard Stadium Attendance: 5,113 Referee: Bruce Primeau (Canada)

18 августа 2003 г. ( 18 августа 2003 г. ) АЛ	Портленд Тимберс	1–0	Сиэтл Саундерс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Sagare 55'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 6,329 Referee: Kevin Stott (USA)

23 августа 2003 г. ( 23 августа 2003 г. ) AL	Эль-Пасо Патриотс	3–1	Портленд Тимберс	Эль-Пасо, Техас
18:30 (PDT)	Andrade de Souza 17', 83' Griego 23'	Report	73' Alvarez	Stadium: Dudley Field Attendance: 1,735 Referee: Jesse Johnson (USA)

29 августа 2003 г. ( 29 августа 2003 г. ) AL	Портленд Тимберс	3–0	Эль-Пасо Патриотс	Портленд, Орегон
19:00 (PDT)	Ritchie 18' Benedetti 58' Sagare 84'	Report		Stadium: PGE Park Attendance: 13,351

Соревнования

А-лига

Западная конференция, Тихоокеанский дивизион турнирная таблица

Финальный раунд плей-офф дивизиона

Поз.	Клуб	оч	Пожалуйста	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД
1	Сиэтл Саундерс	53	28	16	7	5	45	24	+21
2	Ванкувер Уайткэпс	52	28	15	6	7	45	24	+21
3	Портленд Тимберс	47	28	15	11	2	39	33	+6
4	Команда Калгари ^[А]	15	28	4	21	3	16	62	−46

Сводка результатов

Общий								Дом						Прочь
Пожалуйста	оч	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД	В	л	Т	подруга	Джорджия	ГД
28	47	15	11	2	39	33	+6	10	3	1	24	13	+11	5	8	1	15	20	−5

Источник: ^{[ 1 ]}
Pld = Сыгранные матчи; Очки = Баллы; W = выигранные матчи; T = матчи ничейные; L = матчи проиграны; GF = Цели для; GA = Забитые голы; GD = Разница мячей

Результаты по раундам

Круглый	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
Стадион	ЧАС	А	А	А	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	ЧАС	А	А	ЧАС	ЧАС	А	ЧАС	А	ЧАС	А	ЧАС
Результат	л	л	л	В	В	л	л	л	В	В	л	В	В	В	л	В	В	В	В	л	Т	л	В	В	Т	В	л	В

Источник: ^{[ 1 ]}
А = В гостях ; Ч = Дом ; В = Победа ; L = Потеря ; Т = Ничья

Клуб

Тренерский состав

Позиция	Персонал
Главный тренер	Бобби Хоу
Помощник тренера	Джимми Конвей
Тренер вратарей	Джим Бразо
Спортивный тренер	Тони Гайетт
Тренер по силовой и физической подготовке	Карл Дэвисон

Источник: ^{[ 2 ]}

Управление

Владелец	Семейные развлечения в Портленде ^[Б]
Президент	Марк Шустер
Главный управляющий	Джим Тейлор
Земля (емкость и размеры)	ПГЕ Парк ( / )

Источник: ^{[ 3 ]}

Отряд

Комплекты

Дом

Прочь

Окончательный состав

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
4	ДФ	олень	Брин Ричи
5	ДФ	Новая Зеландия	Гэвин Уилкинсон
6	МФ	олень	Мануэль Бразилия
7	МФ	МЕКСИКА	Уго Алькарас-Куэльяр
8	МФ	олень	Джейсон Мелендес
9	ФВ	олень	МакКинли Теннисон
10	ФВ	СЭР	Скажи Афаш
11	МФ	олень	Брайан Уинтерс
13	ДФ	олень	Райан Янгблад
14	МФ	олень	Скотт Бенедетти


Нет.	Поз.	Нация	Игрок
15	ФВ	МЕКСИКА	Байрон Альварес
18	МФ	олень	Адам Уилсон
19	ДФ	олень	Ник Даунинг (взят в аренду у New England Revolution )
20	МФ	олень	Джейк Сагар
21	ГК	олень	Коул Бургман
22	ФВ	олень	Дэн Энтони
23	ДФ	олень	Аарон Хайнзен
24	ДФ	олень	Ли Моррисон
30	ГК	олень	Джош Сондерс (взят в аренду у «Сан-Хосе Эртквейкс »)

Признание

Вторая команда Вселиги А-лиги ^{[ 4 ]}

Поз.	Игрок	врач общей практики
ФВ	Байрон Альварес	21

Игрок недели А-лиги ^{[ 5 ]}

Неделя	Игрок	Противник(и)
12	Байрон Альварес	Ванкувер Уайткэпс (x2)

Команда недели А-лиги

Неделя	Игрок	Противник(и)	Ссылка
5	МакКинли Теннисон	Калгари Сторм , Сиэтл Саундерс	^{[ 6 ]}
7	Байрон Альварес	Ванкувер Уайткэпс	^{[ 7 ]}
11	Байрон Альварес	Калгари Шторм (x2)	^{[ 8 ]}
11	Джош Сондерс	Калгари Шторм (x2)	^{[ 8 ]}
12	Байрон Альварес	Ванкувер Уайткэпс (x2)	^{[ 9 ]}
13	Уго Алькарас-Куэльяр	Эль-Пасо Патриотс , Милуоки Уэйв Юнайтед	^{[ 10 ]}
13	Байрон Альварес	Эль-Пасо Патриотс , Милуоки Уэйв Юнайтед	^{[ 10 ]}
17	Байрон Альварес	Сиэтл Саундерс (x2)	^{[ 11 ]}
18	Гэвин Уилкинсон	Индиана Бласт , Ванкувер Уайткэпс , Сиэтл Саундерс	^{[ 12 ]}
20	Скотт Бенедетти	Эль-Пасо Патриотс	^{[ 13 ]}
20	Брин Ричи	Эль-Пасо Патриотс	^{[ 13 ]}

Статистика

Появления и цели

Включительно все игроки, заключившие с клубом контракты в течение сезона. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Нет.	Поз.	Нат	Игрок	Общий		А-лига
Нет.	Поз.	Нат	Игрок	Приложения	Цели	Приложения	Цели
(1)	ГК	олень	Кертис Спитери (освобожден)	10	0	10+0	0
4	ДФ	олень	Брин Ричи (начала сезон в форме номер 2)	18	1	10+8	1
(4)	МФ	олень	Джейк Вон (освобожден)	6	0	1+5	0
5	ДФ	Новая Зеландия	Гэвин Уилкинсон	22	2	22+0	2
6	МФ	олень	Мануэль Бразилия	10	0	7+3	0
7	МФ	МЕКСИКА	Уго Алькарас-Куэльяр	27	1	27+0	1
8	МФ	олень	Джейсон Мелендес	18	1	11+7	1
9	ФВ	олень	МакКинли Теннисон	28	11	24+4	11
10	ФВ	СЭР	Скажи Афаш	21	4	14+7	4
11	МФ	олень	Брайан Уинтерс	28	0	28+0	0
13	ДФ	олень	Райан Янгблад	6	0	1+5	0
14	МФ	олень	Скотт Бенедетти	25	1	25+0	1
15	ФВ	МЕКСИКА	Байрон Альварес	21	12	12+9	12
18	МФ	олень	Адам Уилсон	3	0	0+3	0
19	ДФ	олень	Ник Даунинг	26	0	24+2	0
20	МФ	олень	Джейк Сагар	20	4	20+0	4
21	ГК	олень	Коул Бургман	2	0	2+0	0
22	ФВ	олень	Дэн Энтони	20	1	4+16	1
23	ДФ	олень	Аарон Хайнзен	27	0	27+0	0
24	ДФ	олень	Ли Моррисон	24	1	23+1	1
30	ГК	олень	Джош Сондерс	16	0	16+0	0
(—)	ДФ	ТРИ	Брент Санчо (переведен в Данди )	0	0	0+0	0

Лучшие бомбардиры

Включены только игроки, забившие 1 гол и более. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Рк.	Нат.	Позиция	Игрок	Общий	А-лига
1		ФВ	Байрон Альварес	12	12
2		ФВ	МакКинли Теннисон	11	11
3		ФВ	Скажи Афаш	4	4
3		МФ	Джейк Сагар	4	4
5		ДФ	Гэвин Уилкинсон	2	2
6		МФ	Уго Алькарас-Куэльяр	1	1
		ФВ	Дэн Энтони	1	1
		МФ	Скотт Бенедетти	1	1
		МФ	Джейсон Мелендес	1	1
		ДФ	Ли Моррисон	1	1
		ДФ	Брин Ричи	1	1
			ИТОГО	39	39

Дисциплинарный протокол

Включены только игроки с 1 картой или более. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Нет.	Нат.	Позиция	Игрок
Нет.	Нат.	Позиция	Игрок	Общий		А-лига
4		ДФ	Брин Ричи	5	0	5	0
5		ДФ	Гэвин Уилкинсон	6	1	6	1
6		МФ	Мануэль Бразилия	1	0	1	0
7		МФ	Уго Алькарас-Куэльяр	4	1	4	1
8		МФ	Джейсон Мелендес	1	0	1	0
9		ФВ	МакКинли Теннисон	4	0	4	0
10		ФВ	Скажи Афаш	3	0	3	0
11		МФ	Брайан Уинтерс	5	0	5	0
14		МФ	Скотт Бенедетти	4	1	4	1
15		ФВ	Байрон Альварес	2	0	2	0
19		ДФ	Ник Даунинг	4	0	4	0
20		МФ	Джейк Сагар	0	1	0	1
23		ДФ	Аарон Хайнзен	6	0	6	0
24		ДФ	Ли Моррисон	2	0	2	0
			ИТОГО	47	4	47	4

Статистика вратарей

Включены все вратари. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Нет.	Нат.	Игрок	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ	МИН	Джорджия	ИДТИ	СВ
Нет.	Нат.	Игрок	Общий				А-лига
(1)		Кертис Спитери	905	17	1.69	38	905	17	1.69	38
21		Коул Бургман	180	1	0.50	9	180	1	0.50	9
30		Джош Сондерс	1493	15	0.90	58	1493	15	0.90	58
		ИТОГО	2578	33	1.15	105	2578	33	1.15	105

Движение игрока

Трансферы в

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Комиссия/примечания	Ссылка
1 апреля 2003 г.	Дэн Антонюк ( R )	ФВ	Уитон Лайонс	Бесплатно	^{[ 17 ]}
1 апреля 2003 г.	Джейсон Мелендес ( R )	МФ	UNLV Повстанцы	Бесплатно	^{[ 17 ]}
1 апреля 2003 г.	Ли Моррисон	ДФ	Даллас Берн	Бесплатно	^{[ 17 ]}
1 апреля 2003 г.	Кертис Спитери ( R )	ГК	Портленд Пилотс	Драфт игрока колледжа А-лиги, 2-й раунд	^{[ 17 ]}
1 апреля 2003 г.	Джейк Вон	МФ	Неприкрепленный	Бесплатно	^{[ 17 ]}
1 апреля 2003 г.	Адам Уилсон	МФ	Херши Уайлдкэтс	Бесплатно	^{[ 17 ]}
4 апреля 2003 г.	Коул Бургман	ГК	Атланта Сильвербэкс	Бесплатно	^{[ 17 ]}
апрель 2003 г.	Байрон Альварес	ФВ	МетроСтарс	Подписан любительский контракт из-за сложностей с получением визы P-1 ; отыграл весь сезон 2003 года без оплаты	^{[ 18 ]}
27 мая 2003 г.	Джейк Сагар	МФ	Гримсби Таун	Бесплатно	^{[ 19 ]}

Кредиты в

Дата	Игрок	Позиция	Родительский клуб	Комиссия/примечания	Ссылка
14 апреля 2003 г.	Ник Даунинг	ДФ	Революция Новой Англии	Сезонный кредит	^{[ 20 ]}
25 июня 2003 г.	Джош Сондерс	ГК	Сан-Хосе Эртквейкс	Сезонный кредит	^{[ 21 ]}

Трансферы

Дата	Игрок	Позиция	Клуб назначения	Комиссия/примечания	Ссылка
Конец сезона 2002 года.	Чаггер Адэр	ФВ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2002 года.	Шон Маколи	ДФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
Конец сезона 2002 года.	Джейк Сагар	МФ	Н/Д	Контракт истек и не переподписан
22 января 2003 г.	Грег Хоуз	ФВ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 17 ]}
24 января 2003 г.	Мэтт Наполеон	ГК	Неприкрепленный	Ушедший на пенсию	^{[ 22 ]}
2 апреля 2003 г.	Вадим Толстолуцкий	ФВ	Неприкрепленный	Ушедший на пенсию	^{[ 23 ]}
8 апреля 2003 г.	Крис Смит	ГК	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 17 ]}
14 апреля 2003 г.	Кейт Костиган	ДФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 20 ]}
14 апреля 2003 г.	Эрик Озимек	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 20 ]}
14 апреля 2003 г.	Бен Сомоса	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 20 ]}
9 июня 2003 г.	Джейк Вон	МФ	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 24 ]}
1 июля 2003 г.	Кертис Спитери	ГК	Неприкрепленный	Выпущенный	^{[ 25 ]}
7 августа 2003 г.	Брент Санчо	ДФ	Данди	Нераскрытая плата	^{[ 26 ]}

Выдача кредитов

Дата	Игрок	Позиция	Клуб назначения	Комиссия/примечания	Ссылка
13 сентября 2002 г.	Брент Санчо	ДФ	Сан-Хуан-Яблотех	Сезонный кредит; разрешили совершить поездку с национальной футбольной командой Тринидада и Тобаго после сезона Сан-Хуана Хаблотеха; впоследствии продан Данди	^{[ 27 ]}

Неподписанные выборы на драфте

Дата	Игрок	Позиция	Предыдущий клуб	Примечания	Ссылка
17 декабря 2002 г.	Райан Койнер	ФВ	Сан-Диего Тореадоры Блю Стар округа Ориндж	Драфт игрока колледжа А-лиги, 1-й раунд	^{[ 28 ]}

Примечания

^ ^а ^б Объединенная футбольная лига взяла на себя управление Calgary Storm из-за финансовых проблем у группы владельцев, и команда завершила сезон как команда Калгари. ^{[ 29 ]}
^{^} была достигнута предварительная сделка 14 февраля было объявлено, что с городскими властями Портленда , согласно которой Portland Family Entertainment (PFE) будет распущена, а новая группа Metropolitan Sports (подгруппа инвесторов PFE) возьмет на себя владение компанией. бейсбольный клуб «Тимберс» и «Портленд Биверс». ^{[ 30 ]} Тимберс называли Metropolitan Sports владельцем на протяжении большей части сезона 2003 года. Однако Metropolitan Sports не смогла обеспечить необходимое финансирование, и сделка так и не была завершена.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Результаты Portland Timbers за 2003 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 8 июля 2011 г.
^ «Портленд Тимберс, 2003» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 18 июня 2003 года . Проверено 8 июля 2011 г.
^ «Справочник Portland Timbers за 2003 год» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 20 июля 2003 года . Проверено 8 июля 2011 г.
^ «Объявлены команды всех лиг А-лиги 2003» . Объединенные футбольные лиги. 11 сентября 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «Список игроков недели А-лиги 2003 года» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «5-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 20 мая 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «7 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 3 июня 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «11 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 1 июля 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «12 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 8 июля 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «13 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 15 июля 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «17 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 12 августа 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «18 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 19 августа 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ «20-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 2 сентября 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Общая статистика команды Портленд Тимберс (по состоянию на 18 августа 2003 г.)» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 20 июня 2004 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Портленд в Эль-Пасо» (Пресс-релиз). Эль-Пасо Патриотс. 23 августа 2003. Архивировано из оригинала 1 декабря 2006 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эндрюс, Эллисон (29 августа 2003 г.). «Все трое. Тимберс выигрывает со счетом 3:0, поскольку №3 висит на стропилах» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com . Проверено 12 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Эндрюс, Эллисон (1 апреля 2003 г.). «Архив новостей 2003 года» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com . Проверено 9 июля 2011 г.
^ «Нападающий «Тимберс» Байрон Альварес играет бесплатно» . Хроники Августы . Ассошиэйтед Пресс. 5 августа 2003 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ «Тимберс повторно подписывает контракт с Джейком Сагаре» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 27 мая 2003. Архивировано из оригинала 1 декабря 2006 года . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Тимберс приобретает Ника Даунинга в аренду у Ревса» . Объединенные футбольные лиги. 14 апреля 2003 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 11 июля 2011 г.
^ «Тимберс подписывает нового вратаря» . Портленд Тимберс. 25 июня 2003. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ «Вратарь Наполеон объявляет об уходе из Тимберса, футбол» . Портленд Тимберс. 24 января 2003. Архивировано из оригинала 6 февраля 2003 года . Проверено 8 июля 2011 г.
^ «Битва за место вратаря – горячая точка Тимберса» . Орегонец . Портленд. 2 апреля 2003 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2003 года . Проверено 9 июля 2011 г.
^ Аллен, Дэвид (11 июня 2003 г.). «Заметки о матче Портленд – Ванкувер» . бревно . Проверено 12 июля 2011 г.
^ «Тимберс освобождает Спитери» . Портленд Тимберс. 1 июля 2003. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 12 июля 2011 г.
^ «Брент Санчо перешёл в «Данди» . Портленд Тимберс. 7 августа 2003. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Аллен, Дэвид (13 сентября 2002 г.). «Санчо отдан в аренду Сан-Хуану Хаблотеху» . бревно . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Эндрюс, Эллисон (17 декабря 2002 г.). «Архив новостей 2002» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
^ «USL будет управлять франшизой Калгари» . Объединенные футбольные лиги. 10 июля 2003. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Гигерих, Энди (14 февраля 2003 г.). «Болельщики могут расслабиться: игры продолжатся» . Портленд Трибьюн . Проверено 8 июля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[2003_results-1] Jump up to: ^а ^б «Результаты Portland Timbers за 2003 год» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 8 июля 2011 г.

[roster-2] «Портленд Тимберс, 2003» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 18 июня 2003 года . Проверено 8 июля 2011 г.

[staff_directory-3] «Справочник Portland Timbers за 2003 год» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 20 июля 2003 года . Проверено 8 июля 2011 г.

[4] «Объявлены команды всех лиг А-лиги 2003» . Объединенные футбольные лиги. 11 сентября 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[potw-5] «Список игроков недели А-лиги 2003 года» . Объединенные футбольные лиги. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[6] «5-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 20 мая 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[7] «7 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 3 июня 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[8] «11 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 1 июля 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[9] «12 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 8 июля 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[10] «13 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 15 июля 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[11] «17 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 12 августа 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[12] «18 неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 19 августа 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[13] «20-я неделя – TOW» . Объединенные футбольные лиги. 2 сентября 2003. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[2003_stats_-2_games-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Общая статистика команды Портленд Тимберс (по состоянию на 18 августа 2003 г.)» . Портленд Тимберс. Архивировано из оригинала 20 июня 2004 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[game_27-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Портленд в Эль-Пасо» (Пресс-релиз). Эль-Пасо Патриотс. 23 августа 2003. Архивировано из оригинала 1 декабря 2006 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[game_28-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эндрюс, Эллисон (29 августа 2003 г.). «Все трое. Тимберс выигрывает со счетом 3:0, поскольку №3 висит на стропилах» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com . Проверено 12 июля 2011 г.

[2003_news-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Эндрюс, Эллисон (1 апреля 2003 г.). «Архив новостей 2003 года» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com . Проверено 9 июля 2011 г.

[alvarez_amateur-18] «Нападающий «Тимберс» Байрон Альварес играет бесплатно» . Хроники Августы . Ассошиэйтед Пресс. 5 августа 2003 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[sagare_signing-19] «Тимберс повторно подписывает контракт с Джейком Сагаре» (пресс-релиз). Портленд Тимберс. 27 мая 2003. Архивировано из оригинала 1 декабря 2006 года . Проверено 11 июля 2011 г.

[downing_loan-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Тимберс приобретает Ника Даунинга в аренду у Ревса» . Объединенные футбольные лиги. 14 апреля 2003 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 11 июля 2011 г.

[saunders_loan-21] «Тимберс подписывает нового вратаря» . Портленд Тимберс. 25 июня 2003. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[napoleon_retirement-22] «Вратарь Наполеон объявляет об уходе из Тимберса, футбол» . Портленд Тимберс. 24 января 2003. Архивировано из оригинала 6 февраля 2003 года . Проверено 8 июля 2011 г.

[tolstolutsky_retirement-23] «Битва за место вратаря – горячая точка Тимберса» . Орегонец . Портленд. 2 апреля 2003 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2003 года . Проверено 9 июля 2011 г.

[vaughn_release-24] Аллен, Дэвид (11 июня 2003 г.). «Заметки о матче Портленд – Ванкувер» . бревно . Проверено 12 июля 2011 г.

[spiteri_release-25] «Тимберс освобождает Спитери» . Портленд Тимберс. 1 июля 2003. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 12 июля 2011 г.

[sancho_sale-26] «Брент Санчо перешёл в «Данди» . Портленд Тимберс. 7 августа 2003. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 11 июля 2011 г.

[sancho_loan_1-27] Аллен, Дэвид (13 сентября 2002 г.). «Санчо отдан в аренду Сан-Хуану Хаблотеху» . бревно . Проверено 11 июля 2011 г.

[2002_news-28] Эндрюс, Эллисон (17 декабря 2002 г.). «Архив новостей 2002» . Лесозавод . SoccerCityUSA.com. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.

[29] «USL будет управлять франшизой Калгари» . Объединенные футбольные лиги. 10 июля 2003. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 11 июля 2011 г.

[30] Гигерих, Энди (14 февраля 2003 г.). «Болельщики могут расслабиться: игры продолжатся» . Портленд Трибьюн . Проверено 8 июля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

v т и Портленд Тимберс сезоны
Portland Timbers	1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983–1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991–2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Portland Timbers 2	2015 2016 2017 2018 2019 2020