Jump to content

Это была темная и бурная ночь

Темная и бурная ночь в Национальном парке Глейшер , Монтана.

« Это была темная и бурная ночь » — часто высмеиваемая и пародируемая фраза, которая считается «архетипическим примером витиеватого, мелодраматического стиля художественной литературы». [1] также известна как фиолетовая проза .

Источник

[ редактировать ]

Статус предложения как архетипа плохого письма исходит из первой фразы вступительного предложения романа английского писателя Эдварда Бульвер-Литтона 1830 года «Пол Клиффорд» : [2]

Это была темная и бурная ночь; дождь лил ливнем, за исключением редких случаев, когда его останавливал сильный порыв ветра, который проносился по улицам (ибо действие происходит в Лондоне), гремел по крышам домов и яростно взволновал скудное пламя лампы, которые боролись с тьмой. [3]

Вступительная фраза существовала до того, как Бульвер-Литтон использовал ее, и она появилась в журнале о кораблекрушении Доддингтона , который охотно читался по всей Англии в 1757 году. [4] [ нужен неосновной источник ]

Оценки первого предложения

[ редактировать ]

Журнал Writer's Digest назвал это предложение «литературным плакатом для плохих начинающих рассказов». [5] С другой стороны, American Book Review поставило его на 22-е место в списке «Лучшие первые строки из романов». [6]

В 2008 году Генри Литтон Кобболд , потомок Бульвер-Литтона, участвовал в дебатах в городе Литтон, Британская Колумбия , со Скоттом Райсом, основателем Международного конкурса художественной литературы Бульвер-Литтона . Райс обвинила Бульвер-Литтона в написании «27 романов, чью ярую напыщенность я намерен разоблачить, обнажить и вообще сделать видимой». Литтон Кобболд защищал своего предка, отмечая, что он придумал множество других фраз, широко используемых сегодня, таких как « перо сильнее меча », « великий немытый » и « всемогущий доллар ». Он сказал, что «довольно несправедливо, что профессор Райс решила назвать конкурс в его честь по совершенно неверным причинам». [7] Однако фраза «всемогущий доллар» ранее использовалась Вашингтоном Ирвингом : [8]

Всемогущий доллар, этот великий объект всеобщего поклонения по всей нашей стране, похоже, не имеет подлинных приверженцев в этих своеобразных деревнях; и если некоторые из его миссионеров не проникнут туда и не построят банкирские дома и другие благочестивые святыни, неизвестно, как долго жители смогут оставаться в своем нынешнем состоянии удовлетворенной бедности.

Позднее использование

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
Попугай, к раздражению персонажа, повторяет эту фразу в стрипе «Счастливый хулиган» 1909 года .

Персонаж «Арахис» комиксов Снупи в своем воображаемом образе всемирно известного автора иногда начинает свои романы с фразы «Это была темная и бурная ночь». [9] Карикатурист Чарльз Шульц заставил Снупи использовать эту фразу, потому что «это было клише, и оно было таковым в течение очень долгого времени». [10] Книга Шульца под названием «Снупи» и «Это была темная и бурная ночь» включает роман, автором которого считается Снупи, и был опубликован Холтом, Райнхартом и Уинстоном в 1971 году. [11]

Джанет и Аллан Альберги написали книгу под названием « Это была темная и бурная ночь» , в которой похищенный мальчик должен развлекать своих похитителей своими рассказами. [12]

Это первая строка популярного романа «Трещина во времени» Мадлен Л'Энгл 1962 года . [13] [14] Биограф Л'Энгл Леонард Маркус отмечает: «Подмигнув читателю, она выбрала в качестве первой строки «Трещины во времени» , своего самого смелого и оригинального художественного произведения, это старейшее из клише... Сама Л'Энгл, конечно, знала об этом. литературного происхождения «старого боевого коня» как… столь оклеветанного и пародируемого хранилища викторианской пурпурной прозы Эдварда Бульвер-Литтона « Пол Клиффорд ». [15] Обсуждая важность установления тона голоса в начале художественной литературы, Джуди Моррис отмечает, что « Морщина во времени» Л'Энгла начинается с «фирменной фразы Снупи». [16]

Рекурсивная версия

[ редактировать ]

Существует множество рекурсивных историй, основанных на цитатах, в которых один персонаж рассказывает другому персонажу историю, которая сама начинается с той же первой строки. Примером может быть: «Это была темная и бурная ночь, и капитан сказал помощнику капитана: «Расскажи нам историю, приятель, и вот история. Это была темная и бурная ночь… и т. д.» [17] В рассказах часто фигурирует персонаж по имени Антонио, и они существуют как минимум с 1900 года. [18]

Керри Тернер : Это была темная и бурная ночь, соч. 12 (1987 г., ред. 2019 г.), разные версии. [19]

Джони Митчелл Песня «Crazy Cries of Love» из ее альбома Taming the Tiger (1998) открывается словами «Это была темная и бурная ночь». В декабрьском выпуске журнала Musician за 1998 год Митчелл обсуждает свою идею использования нескольких клише в текстах нескольких песен альбома, таких как «старик храпит» в заглавной песне «Taming the Tiger». Ее соавтор Дон Фрид прочитал в The New Yorker о конкурсе на написание рассказа, начинающегося словами «Это была темная и бурная ночь», и был вдохновлен включить его в текст «Crazy Cries of Love». Митчелл заявляет:

А вот вторая строчка — блестящее отклонение от клише: «Все были на крыле». Это красивый выход, но это потому, что это было соревнование в том, чтобы выкопать себя из ямы клише оригинальным способом. Он никогда не отправлял это в The New Yorker , а просто сделал это как оригинальное упражнение. [20]

Телевидение

[ редактировать ]

Во втором сезоне телесериала «Звездный путь: Следующее поколение » в двенадцатом эпизоде ​​« Королевская жизнь » показаны члены экипажа «Энтерпрайза» , запертые в странном отеле на планете, иначе неспособной поддерживать человеческую жизнь. В номере отеля они находят труп космонавта вместе с бульварным романом под названием « Отель «Рояль» , который начинается со слов «Это была темная и бурная ночь…» и содержит множество других клише. Как единственного выжившего после случайного заражения его космического корабля неизвестной инопланетной расой, инопланетяне сжалились над ним и создали для него «Королевскую сказку», думая, что история романа описывает человеческий образ жизни, тогда как астронавт нашел его невыносимым из-за история плохого качества. [21]

Настольная игра

[ редактировать ]

В настольной игре « Это была темная и бурная ночь » игрокам предлагаются первые строки различных известных романов, и они должны угадать их происхождение. Первоначально продавалась отдельно в книжных магазинах в районе Чикаго. [22] это было позже [ когда? ] взято с сайта Goodreadsgames.com. [23]

Конкурс писателей

[ редактировать ]

Ежегодный конкурс художественной литературы Бульвера-Литтона был основан в 1982 году. Конкурс, спонсируемый кафедрой английского языка Государственного университета Сан-Хосе , признает худшие примеры произведений «темной и бурной ночи». Участникам предлагается сочинить «вступительное предложение худшего из всех возможных романов». [9] «Лучшие» из полученных записей были опубликованы в серии книг в мягкой обложке, начиная с « Это была темная и бурная ночь» в 1984 году. [24]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Это была темная и бурная ночь» . Поиск фраз . Проверено 27 февраля 2013 г.
  2. ^ Мамфорд, Трейси (27 октября 2015 г.). «Кто на самом деле написал: «Это была темная и бурная ночь»?» . mprnews.org . Проверено 18 апреля 2020 г.
  3. ^ Литтон, Эдвард Бульвер (1830). Пол Клиффорд . Нью-Йорк: Паб Cassell. Компания OCLC   19091989 .
  4. ^ Уокер, Джордж (март 1928 г.). «Крушение «Доддингтона» » . Синий Питер . 7 (72): 589–592 . Проверено 1 января 2024 г.
  5. ^ Пети, Закари (18 января 2013 г.). «Знаменитые первые строки показывают, как начать роман» . Литературный дайджест . Проверено 30 мая 2013 г.
  6. ^ «100 лучших первых строк из романов» . Американское книжное обозрение . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Проверено 30 мая 2013 г.
  7. ^ Элисон Флад (19 августа 2008 г.). « Литературная трагедия» темной и бурной ночи Бульвер-Литтона обсуждается» . Хранитель . Проверено 29 мая 2013 г. ]
  8. ^ Ирвинг, Вашингтон. «Креольская деревня», Полное собрание сочинений Вашингтона Ирвинга , Том. 27. Роберта Розенберг, редактор. Бостон, Twayne Publications, 1979, xxii.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Наша история | Конкурс художественной литературы имени Бульвера-Литтона» . bulwer-lytton.com . Проверено 15 марта 2021 г.
  10. ^ Фостер, Томас К. (2003). Как читать литературу как профессор . Харпер-Коллинз. п. 74. ИСБН  9780061804069 .
  11. ^ Шульц, Чарльз М. (2010). Моя жизнь с Чарли Брауном . Университетское издательство Миссисипи. п. XVIII. ISBN  9781604734485 .
  12. ^ Альберг, Джанет и Аллен (1998). Это была темная и бурная ночь . Национальные географические книги. ISBN  9780141300276 .
  13. ^ Л'Энгл, Мадлен (1962). Трещина во времени . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN  9780374386139 . ОСЛК   22421788 .
  14. ^ Мартин, Дуглас (8 сентября 2007 г.). «Мадлен Л'Энгл, писательница детской классики, умерла в 88 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 марта 2013 г.
  15. ^ Маркус, Леонард (2012). Слушая Мадлен: многоголосый портрет Мадлен Л'Энгл . Макмиллан. п. 14. ISBN  978-0374298975 . Это антология множества биографических очерков. Цитата из вступления редактора.
  16. ^ Моррис, Джуди (2001). Написание художественной литературы для детей: истории, которые можете рассказать только вы . Издательство Университета Иллинойса. п. 99.
  17. ^ «Архив программы BBC Radio4 Today «Как начинается худший из всех возможных романов?» » .
  18. ^ «Расскажите нам одну из своих знаменитых историй: «Это была темная и страшная ночь» . 10 ноября 2019 г.
  19. ^ «ТЕРНЕР, К.: Horn Works (Полное собрание), Том 1 (К. Машер-Тернер, К. Тернер, Ф. Ллойд, Блумер)» .
  20. ^ «Библиотека Джони Митчелл - Объятия тигра: онлайн-музыкант» . jonimitchell.com . Декабрь 1998 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  21. ^ ДеКандидо, Кейт Р.А. (22 сентября 2011 г.). «Звездный путь: Следующее поколение. Пересмотр: «Королевская ночь» » . Тор.com . Проверено 30 января 2022 г.
  22. ^ Рут Соломон (3 апреля 2008 г.). «Яркий солнечный день для новой игры: Это была темная и бурная ночь». Обзор Либертивилля .
  23. ^ «Goodreadgames.com» . Проверено 2 марта 2018 г.
  24. ^ Райс, Скотт (1984). Это была темная и бурная ночь: Лучшее (?) конкурса Бульвера-Литтона . Книги о пингвинах. ISBN  978-0140075564 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9590769deef3c0be98852a6022015996__1716074100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/96/9590769deef3c0be98852a6022015996.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
It was a dark and stormy night - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)