Лента стихов
 Обложка «Ленты стихов» Людвига Виллема Реймерта Венкебаха | |
| Автор | Луи Куперус |
|---|---|
| Оригинальное название | Источник из Верцена |
| Язык | Голландский |
| Издатель | Дж. Л. Бейерс ( Утрехт ), второе издание LJ Veen (1893 г.) [ 1 ] |
Дата публикации | 1886 |
| Место публикации | Нидерланды |
| Страницы | 96 |
Лента стихов (голл. Een lent van vaerzen ) стала литературным дебютом голландского писателя Луи Куперуса . [ 2 ] Сборник стихов « Лента стихов» (23 стихотворения) получила хорошую рецензию критика Дж. Х. ван Холла в голландском литературном журнале «The Gids»; Ван Холл сравнил поэзию Куперуса с поэзией Генриха Гейне , Эверхардуса Йоханнеса Потгитера и Питера Корнелисуна Хоофта ; Ян тен Бринк, учитель Куперуса, а затем профессор Лейденского университета, сравнил его с Константином Гюйгенсом . [ 3 ] Однако не каждый критик был настолько позитивен; Дебют Куперуса также назвали «надуманным и женственным». [ 4 ] [ 5 ]
Описание
[ редактировать ]История
[ редактировать ]
Куперус начал писать стихи во время учебы у профессора Яна тен Бринка. При написании стихов для «Ленты стихов» Купер вдохновлялся поэтами классической античности . [ 6 ] Большую часть стихов он написал, когда жил со своим отцом, Иоанном Рикусом Куперусом , матерью, братьями и сестрами на Нассауплейн в Гааге в 1882–1883 годах. Тон поэзии был назван Carpe Diem более поздним биографом Куперуса Фредериком Бастетом. Одно из самых длинных стихотворений в «Ленте стихов» называется «Gedroomd minnen» (любить во сне); В этом стихотворении скульптор спрятал в своем шкафу скульптуру красивой женщины. Когда его ловит студент, он утверждает, что его идеальный образ женщины не земной. Это хорошо известный образец, заимствованный у Петрарки (Лауры). [ 7 ] Лента стихов состоит не только из чистой поэзии, но включает и пять зарисовок в стихотворной форме, одним из которых является зарисовка о скульпторе. Остальные называются «Полночь» (Middernacht), «Четыре сонета» (Vier sonetten), «Клеопатра» и «Приручение» (Getemd). [ 8 ] Другими формами поэзии, использованными в этой книге, являются лирические выражения и сонеты. [ 9 ]
За шесть лет после выхода в свет «Ленты стихов» было продано около 100 экземпляров. Первое издание состояло из сшитых книг, напечатанных типографом Джо. Энсхеде и сыновья. Обложку разработал Людвиг Виллем Реймерт Венкебах. Обложка второго издания, опубликованного LJ Veen в 1893 году, была разработана П. де Жосселином де Йонгом, сделана по идее Луи Куперуса и напечатана типографией HCA Thieme ( Неймеген ). Из этого издания, насчитывавшего около 350–500 экземпляров, в 1905 году 135 все еще оставались у издателя, который разрешил 25 экземпляров переплестись в синюю обложку с красными разрезами страниц. [ 10 ] LJ Veen приобрел право на публикацию поэтических изданий Куперуса « Лента стихов и орхидеи» в 1892 году и объявил о переиздании «Ленты стихов» в декабре того же года. После того, как его уведомили, Куперус написал Вину: « Если вам так нравятся мои стихи, что бы вы сказали, если мы издадим еще одну книгу со стихами »; он хотел включить стихотворения под названием «Фрагмент» (переименованный в «Меланхолия ») Вивианы , Уиллисвинды , Джиневры , Семирамиды и «Фрагменты из Апокапипов Иоанна Апостола» . Однако Вин отказался от этого предложения, поскольку он не был заинтересован в расширенном переиздании « Орхидей» . В начале декабря 1894 года Куперус сообщил Вину, что согласен на переиздание « Орхидей» и новую книгу с остальными его стихами за сумму в 200 гульденов. [ 11 ] [ 12 ]
После публикации
[ редактировать ]Альберт Фогель старший. использовал стихотворение «Смерть Клеопатры» из «Ленты стихов» во время своих выступлений в 1907 году. [ 13 ] В мае 1912 года текст стихотворения «Полночь» был положен на музыку Дж. П. Дж. Вирцем для национального конкурса певцов Королевской национальной школы пения в Гааге . [ 14 ] Газета под названием «Лента стихов» в 1912 году подала плохой пример для тогдашних поэтов, которые « пытались написать свою собственную «Ленту стихов ». [ 15 ] С другой стороны: когда в 1930 году голландский поэт Питер Корнелис Бутенс праздновал свое 60-летие, Het Nieuws van de Dag voor Nederlands-Indië писал: «Бутенс — поэт, которого не так уж много можно найти в стране, которая вот уже полвека переживает тяжелые времена». «Лента стихов» . [ 16 ] Когда в период 1987-1996 годов полное собрание сочинений Луи Куперуса было опубликовано в пятидесяти томах, в один из первых томов вошла «Лента стихов» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ (на голландском языке) «О старых книгах» - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) Описание A lent van vaerzen - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) Блог Tzum Literaire , получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) «Een lent van vaerzen» Луи Куперуса на веб-сайте Louis Couperus Genootschap - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) «Отзывы о одолженном фургоне» на веб-сайте Общества Луи Куперуса - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) Менно Воскуил, «Удивительно красивая, чарующая языковая музыка». Современные ответы на поэзию Луи Куперуса, в: Arabesken 17 (2009) 34, стр. 22-26 - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) Фредерик Бастет, Луи Куперус. Биография. Амстердам, 1987, с. 107-108.
- ^ (на голландском языке) Het Belfort , Том 11. Друккерий А. Сеффер, Гент, 1896 г. - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) «De boekensalon». Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) «Коллекция Coupeus». Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) «Williswinde» , база данных голландской литературы - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) Фонд Луи Куперуса
- ^ (на голландском языке) «Альберт Фогель» , в Bataviaasch Nieuwsblad , 25 февраля 1907 г. - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) «Музыка» , в Het Nieuws van de Dag: kleine courant , 25 мая 1912 г. - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) «Weekbalans» , в Nieuwe Rotterdamse Courant, 6 апреля 1912 г. - получено 9 февраля 2013 г.
- ^ (на голландском языке) «Поэты и мыслители. Доктор PC Boutens , в «Новостях дня для Голландской Ост-Индии» , 1 марта 1930 г. - получено 9 февраля 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на голландском языке) Аудиоверсия ленты стихов
- (на голландском языке) Лента стихов на Worldcat
- (на голландском языке) Полный текст Ленты стихов в Интернет-архиве
- Небольшой фильм без звука на YouTube , снятый в последний день рождения Куперуса в 1923 году.