✖


Jump to content

Джон Майлз (музыкант)

Джон Майлз
Майлз выступает на Променаде в 2017 году в Мангейме, Германия.
Майлз выступает на Променаде в 2017 году в Мангейме, Германия.
Справочная информация
Имя при рождении Джон Эррингтон
Рожденный ( 1949-04-23 ) 23 апреля 1949 г.
Джарроу , Англия
Умер 5 декабря 2021 г. (05.12.2021) (72 года)
Ньюкасл-апон-Тайн , Англия
Жанры Прогрессивный рок
Род занятий Музыкант, автор песен, музыкальный руководитель
Инструмент(ы) Вокал, клавишные, гитара
Годы активности 1970–2021

Джон Майлз (урожденный Джон Эррингтон ; 23 апреля 1949 — 5 декабря 2021) — английский рок-певец, гитарист и клавишник, наиболее известный благодаря своему вошедшему в топ-3 британских хитов 1976 года. синглу « Music », [ 1 ] который выиграл премию Ivor Novello , и его частые выступления в Night of the Proms . Он получил награду «Выдающиеся музыкальные достижения» на церемонии вручения наград Progressive Music Awards 2017 . [ 2 ] Он выпустил 10 альбомов с 1976 по 1999 год, а также был гастролирующим музыкантом Тины Тернер с 1987 по 2009 год. [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Майлз родился Джон Эррингтон в Джарроу , графство Дарем . [ 4 ] [ 5 ] Алеку и Дорис, которые посещали школу Св. Питера, прежде чем сдать экзамен на одиннадцать с лишним и поступить в гимназию Джарроу . [ 6 ] Еще будучи учеником средней школы Джарроу, Майлз начал уроки игры на гитаре в соседнем Хебберне , и его учитель музыки в средней школе Джимми Джозеф посоветовал ему сделать музыкальную карьеру. [ 6 ] но его первой работой после окончания школы было изготовление вывесок для туалетов. [ 7 ] [ 8 ] Майлз играл в нескольких местных группах, включая Derringers, The New Atlantians и The Urge. [ 6 ] до того, как присоединиться к группе Influence, в которую также входил Пол Томпсон , позже барабанщик Roxy Music , [ 9 ] и Вик Малкольм, позже ведущий гитарист Джорди . [ 4 ] Эта группа выпустила сингл «I Want to Live» ( Orange Records , 1969). [ 10 ] ). После этого он сформировал группу John Miles Set вместе с Бобом Маршаллом и Дэйвом Саймондсом, прежде чем начать сольную карьеру в 1971 году. [ 4 ] [ 11 ]

В 1972 году журнал Billboard сообщил о новом дистрибьюторском соглашении между Orange Records и более крупным лейблом Pye Records ; «Orange, лейбл, ответвление студии звукозаписи Orange, выпустит « Come Away MeLinda » Джона Майлза [ sic ] в качестве своей первой пластинки на лейбле Pye». [ 12 ]

Среди других релизов были релизы, написанные австралийским писательским дуэтом Ванда и Янг : «Мир принадлежит вчерашнему дню» (1972), «Вчера было только началом моей жизни» (1972) и «Одна минута каждый час» (1973). [ 13 ] Именно во время субботнего перерыва в клубе Питера Стрингфеллоу в Лидсе он впервые начал писать то, что впоследствии стало « Музыкой ». [ 6 ] В 1972 году группа появилась в телесериале Opportunity Knocks . [ 14 ]

Карьера

[ редактировать ]

Успех

[ редактировать ]

Майлз подписал контракт на запись с лейблом Decca UK в 1975 году и выпустил четыре альбома; Rebel (1976) — №9 в чарте Великобритании, [ 15 ] [ 16 ] Незнакомец в городе (1977) - № 37 Великобритания, [ 17 ] [ 16 ] Зарагон (1978) - № 43 в Великобритании [ 18 ] [ 16 ] и больше миль в час (1979) - № 46 в Великобритании. [ 16 ] Майлз добился наибольшего успеха с синглами, всего за это время он выпустил восемнадцать, четыре из которых попали в топ-40 Великобритании. Помимо "Music", он также попал в чарты Великобритании с "Highfly" (1975) - № 17, [ 16 ] [ 19 ] «Вспомни вчерашний день» (1976) – №32, [ 16 ] и «Помедленнее» (1977) – № 10. [ 1 ] [ 16 ] В 1975 году читатели Daily Mirror назвали Майлза лучшим новичком. [ 20 ] описал Майлза Вскоре после выхода "Music" Melody Maker как "самую яркую и свежую силу в британском роке". [ 20 ]

"Music" принесла Майлзу премию Ivor Novello за лучшую песню в середине дороги в 1977 году. [ 6 ] [ 21 ] [ 22 ] Большинство его песен были написаны совместно с басистом его аккомпанирующей группы Бобом Маршаллом. [ 23 ]

На пике своего успеха, в 1976 и 1977 годах, Майлз несколько раз появлялся в еженедельных поп-телешоу Supersonic. [ 24 ] и Топ поп-музыки . [ 25 ] [ 26 ] Дебютный альбом действительно привлек некоторое внимание в США. Два сингла с дебютного альбома попали в чарт Billboard Hot 100 США , "Highfly" занял 68-е место, [ 27 ] за ним следует " Music ", который остановился на 88-м месте. В Канаде "Highfly" достиг 74-го места. [ 28 ] и "Slow Down" достигли 68-го места. [ 29 ] Однако «Музыка» заняла первое место в голландских и бельгийских чартах. [ 30 ] и № 4 в швейцарских чартах. [ 31 ] "Slow Down" стал его самым большим хитом в чартах США, заняв второе место в диско-чарте. [ 32 ] и под номером 34 в Billboard Hot 100 в июне 1977 года. Позже он был показан в фильме 1979 года « Игроки» в главных ролях с Али МакГроу и Дином Полом Мартином . [ 33 ] Альбом Zaragon достиг 3-го места в шведском чарте. [ 34 ] и португальские диаграммы. [ 35 ] Во время своего турне по США в поддержку Зарагона заявил , Billboard что «Майлз может похвастаться несколькими сильными сторонами: солидным вокалом, острой игрой на гитаре и сильным материалом». [ 36 ]

Майлз выступал на разогреве у Элтона Джона во время его тура. [ 20 ] [ 37 ] Майлз и его группа продолжали выступать на разогреве у других известных артистов, таких как Fleetwood Mac , Aerosmith , Jethro Tull. [ 37 ] и Роллинг Стоунз . [ 38 ] В 1978 году Майлза пригласили выступить в программе BBC Sight and Sound in Concert транслировалась одновременно на BBC Radio 1 и BBC 2 . , которая 11 марта 1978 года [ 39 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Ранний успех Rebel настолько угас, что Ян Гилби в Electronics & Music Maker написал: [ 40 ]

В мире рок-музыки не может быть большей пародии, чем игнорирование музыки Джона Майлза, особенно еженедельной музыкальной прессой. Музыкальное мастерство никогда не занимало первое место в их списке необходимых условий для славы, и как только в середине семидесятых закончились пятнадцать минут славы Джона, ставни с оглушительным грохотом опустились. «Passe» и «старомодный» были обычными бойкими обличениями, которые оскорбительно бросались в адрес мистера Майлза при каждом последующем выпуске пластинки, однако для тех, кто был готов слушать, каждый альбом содержал материал, который укреплял его статус исключительного композиторского таланта. .

С 1985 года Майлз почти каждый год участвовал в « Ночи выпускных вечеров» . [ 20 ] [ 41 ] [ 42 ] серия концертов, проводимых ежегодно в Бельгии, Нидерландах, Германии, Люксембурге, Польше, Дании и США. Регулярно проводились также показы в Испании, Франции, Австрии, Швейцарии и Швеции. Концерты представляют собой сочетание поп-музыки и популярной классической музыки (часто в сочетании), в них обычно участвуют различные известные музыканты и группы. [ 41 ]

Майлз с Мелом Си на выпускном вечере, 2017 г.

Майлз всегда исполнял «Музыку», считавшуюся гимном шоу. [ 43 ] а также спела другие песни с другими артистами. [ 44 ] [ 45 ] альбом The Best of John Miles at the Night of the Proms В 2009 году вышел , в который вошли «Music» и кавер-версии, в том числе « All by Myself », « Bohemian Rhapsody » и « It Was a Very Good Year ». [ 46 ]

Альбом Майлза 1986 года Transition получил высокую оценку журнала Billboard , в котором говорилось, что «смелая игра и даже сила материала должны обеспечить широкую известность». [ 47 ]

Майлз также гастролировал с Тиной Тернер с 1987 года, играя на клавишных, гитаре и исполняя вокал в каждом из ее туров, а также играл на нескольких ее альбомах. [ 20 ] Он также появился на альбоме Джимми Пейджа 1988 года. Outrider [ 48 ] и последующий тур (его разносторонний вокал позволил ему исполнить каверы на Роберта Планта и Пола Роджерса из двух предыдущих групп Пейджа), а также играл на органе Хаммонда на Джо Кокера альбоме Night Calls (1992), с которым он гастролировал в течение двух лет. [ 6 ] В 1990 году Майлз принял участие в британском конкурсе «Песня для Европы» с песней «Where I Belong», занявшей второе место. [ 20 ]

Майлз также был частым приглашенным вокалистом на альбомах Alan Parsons Project , участвовал в Tales of Mystery and Imagination (1976), Pyramid (1978), Stereotomy (1985) и Gaudi (1987), а также в альбоме Эрика Вулфсона . альбом Фреудиана (1990). [ 20 ] [ 49 ] Он появился на альбоме Андреа Бочелли 1997 года Romanza на треках "Funiculi Funicula". [ 50 ] и «Помилуй».

Его первый DVD John Miles – Live in Concert был выпущен в 2002 году. [ 51 ] В 2007 году Майлз выступил в Гельзенкирхене , Германия, с немецкой группой Pur и спел две песни. Одну из этих песен, "Abenteuerland", Майлз спел с Пур на немецком языке. Концерт доступен на DVD Pur&Friends-Live-auf-Schalke-2007 . [ 52 ] В октябре 2008 года Майлз снова начал гастролировать с Тиной Тернер до мая 2009 года. [ 53 ]

Олимпийский парк в Мюнхене подарил Майлзу символический ключ от парка в 2015 году как артисту, который открывал дверь больше всего раз, и этот момент был зафиксирован на Мюнхенской олимпийской Аллее звезд. [ 54 ]

В 2017 году Майлз был удостоен награды за выдающийся вклад в музыку на церемонии Progressive Rock Awards . [ 20 ]

В 2019 году Майлз снялся в флешмобе «Музыка», организованном Südwestrundfunk (SWR; Southwest Broadcasting), региональной общественной вещательной корпорацией, обслуживающей юго-запад Германии. Он проходил на рыночной площади Ландау , в нем приняли участие более 100 человек, в том числе члены Государственного молодежного оркестра Рейнланд-Пфальца и 20 операторов. [ 55 ]

В 2020 году Майлз удаленно записал новую версию «Music» с Карантинным оркестром Антверпенской филармонии из-за отмены «Променада» из-за Covid. [ 56 ] [ 20 ]

Мюзиклы

[ редактировать ]

В 1998 году Майлз вошел в мир мюзиклов, написав музыку к экранизации романа Роберта Уэстолла » Тома Келли и Кена Рия «Пулеметчики . [ 57 ] [ 58 ] За этим в 1999 году последовало дальнейшее сотрудничество с Томом Келли над «Томом и Кэтрин» , историей жизни писательницы-романтика Кэтрин Куксон и ее мужа Тома. [ 59 ] [ 58 ] [ 60 ] Следующей их работой стал Dan Dare The Musical в 2003 году. [ 61 ] Майлз написал музыку к «Майлам Кадди» Артура Маккензи и Дэвида Уитакера, в которой речь шла о маршах Джарроу, где персонаж Кадди был дедушкой Майлза Катбертом. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] В 2016 году Майлз и Келли вместе работали над «Dolly Mixtures» , мюзиклом, основанным на истории восьми женщин, которые устроили эстрадное представление, когда у одного из их мужей был диагностирован рак. Позже в 1970-х и 1980-х годах они собрали 100 000 фунтов стерлингов. [ 65 ] [ 58 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Майлз умер после непродолжительной болезни 5 декабря 2021 года в возрасте 72 лет. [ 66 ] у него осталась жена Эйлин, с которой они прожили почти 50 лет, двое детей и двое внуков. [ 3 ] [ 20 ] Его сын, Джон Майлз-младший , также является музыкантом и играл с такими группами, как Milk Inc. , Sylver , the Urge. [ 67 ] и Фиксат.

Алан Парсонс писал о Майлзе: [ 68 ]

Я очень опечален новостью о том, что скончался мой хороший друг и музыкальный гений Джон. Я очень горжусь тем, что работал с ним над некоторыми из величайших вокальных исполнений, когда-либо записанных, включая, конечно, «Music», которая не только стала международным хитом, но и стала гимном чрезвычайно популярной песни «Night of the Proms». концерты. Всякий раз, когда я приглашал Джона спеть на альбомах Alan Parsons Project, он всегда исполнял волшебные и чувственные исполнения. Его будет очень не хватать не только его многочисленным друзьям и соратникам, но и миллионам поклонников, которые признают его удивительный талант. Вы будете скучать

Карл Хайбрехтс, один из соавторов « Ночи выпускных вечеров», сказал: [ 43 ]

Я слышал, как он играл «Музыку» тысячу раз. У меня от этого всегда мурашки по коже. Этот огромный оркестр всегда останется со мной.

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Джона Майлза

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 366. ИСБН  978-1-904994-10-7 .
  2. ^ «Мариллион, Анафема, Стив Хэкетт среди лауреатов премии прогрессивной музыки» . Teamrock.com . 14 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Джон Майлз, наиболее известный благодаря хиту «Music», умирает в возрасте 72 лет» . НМЕ . 7 декабря 2021 г. Проверено 14 июня 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Джон Майлз». Архивировано 14 декабря 2013 года на сайте Wayback Machine Mtv.co.uk. Проверено 10 декабря 2013 г.
  5. ^ Ларкин, Колин (1993). Книга рекордов Гиннеса «Кто есть кто из музыки семидесятых» . Гиннесс. п. 268. ИСБН  978-0-85112-727-9 .
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Перри, Пол (2018). Аризона Джарроу: Места-Люди-История . Эмберли Паблишинг Лимитед. ISBN  978-1-4456-7289-2 .
  7. ^ Беттс, Грэм (2005). Полное собрание хит-альбомов Великобритании, 1956–2005 гг . Коллинз. п. 270. ИСБН  978-0-00-720532-5 .
  8. ^ Ларкин, Колин (1995). Энциклопедия популярной музыки Гиннесса . Паб Гиннесс. п. 2818. ИСБН  978-1-56159-176-3 .
  9. ^ «Джон Майлз исследует с сочувствием» . Мэдисон Курьер . 11 апреля 1980 г. с. 9.
  10. ^ «Ранние дни Оранжа». Premierguitar.com (июль 2011 г.). Проверено 28 августа 2012 г.
  11. ^ «Празднование рабочих клубов Гейтсхеда в день их расцвета» . 28 апреля 2015 г.
  12. ^ «Из музыкальной столицы мира — Лондона» . Рекламный щит . 19 февраля 1972 г. с. 53.
  13. ^ Тейт, Джон (октябрь 2010 г.). Ванда и Янг: Внутри австралийской фабрики хитов . НовыйЮг. п. 123. ИСБН  978-1-74223-217-1 .
  14. ^ Перри, Крис (2016). Калейдоскоп Британского рождественского телевизионного гида 1937-2013 гг . Лулу.com. п. 421. ИСБН  978-1-900203-60-9 .
  15. ^ Мейер, Брюс (20 мая 1976 г.). «Сестры заставляют сердце биться чаще» . Спокан Дейли Кроникл . п. 10.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Джон Майлз» . Официальные графики . Проверено 7 декабря 2021 г.
  17. ^ Уилан, Тим (27 мая 1977 г.). «Электроника, поп и эстрадные пародии» . Лидер-Пост . п. 71.
  18. ^ Паттерсон, Роб (20 июня 1978 г.). «Genesis, Британская рок-группа, Carries On, Solid» . Портсмут Таймс . п. 7.
  19. ^ «Билборды-хиты мира» . Рекламный щит . 1 ноября 1975 г. с. 69.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Джон Майлз, наиболее известный своей рок-балладой Music, умер» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2021 г.
  21. ^ «Айворс 1977» . Айворы . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  22. ^ «Награды PRS / Novello, предоставленные Intl Artisits» . Рекламный щит . 28 мая 1977 г. с. 68.
  23. ^ Гилби, Ян (октябрь 1983 г.). «Джон Майлз» . Производитель электроники и музыки .
  24. ^ «Сверхзвуковой» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
  25. ^ «Вершина попсы — 21.7.1977» . Би-би-си . Проверено 8 декабря 2021 г.
  26. ^ «Вершина попсы — 30.6.1977» . Би-би-си . Проверено 8 декабря 2021 г.
  27. ^ «Горячая сотня» — 20 марта 1976 года . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  28. ^ «100 лучших синглов RPM — 17 апреля 1976 г.» (PDF) .
  29. ^ «100 лучших синглов RPM — 9 июля 1977 г.» (PDF) .
  30. ^ «Голландские графики» . Проверено 7 декабря 2021 г.
  31. ^ «Музыка — Джон Майлз» . Хит-парад . Проверено 7 декабря 2021 г.
  32. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 . Запись исследования. п. 176.
  33. ^ «Игроки (1979)» . Американский институт кино . Проверено 7 декабря 2021 г.
  34. ^ «Джон Майлз» . Сверигетопплистан . Проверено 7 декабря 2021 г.
  35. ^ «Из музыкальных столиц мира» . Рекламный щит . Том. 90, нет. 35. 2 сентября 1978 г. с. 74.
  36. ^ «Джон Майлз, Лиза Бернс» . Рекламный щит . Том. 90, нет. 26. 1 июля 1978 г.
  37. ^ Jump up to: а б Энди Грегори, изд. (2002). Международный конкурс «Кто есть кто в популярной музыке 2002» . Психология Пресс. п. 46. ​​ИСБН  978-1-85743-161-2 .
  38. ^ «Мили впереди планеты всей». Ежедневная запись . Январь 1976 года.
  39. ^ «Вид и звук в концерте» . Би-би-си . 11 марта 1978 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
  40. ^ Гилби, Ян. "На сцене" . Производитель электроники и музыки .
  41. ^ Jump up to: а б «Бельгиец идет на выпускной; Германия тоже идет на свидание» . Рекламный щит . 29 октября 1994 г. с. 60.
  42. ^ «Поп-музыка встречается с классикой звездной немецкой ночью» . Рекламный щит . 21 декабря 2002 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Ведущий Night of The Proms Карл Хайбрехтс опустошен смертью Джона Майлза: «Он был превосходным музыкантом и гурманом» » . ВРТ . 6 декабря 2021 г.
  44. ^ Хертогс, Берт (8 ноября 2012 г.). «Обзор выпускного вечера 2012 года… Продает душу Джексонам» . Новости концерта .
  45. ^ Кларк, Наоми (6 декабря 2021 г.). «Музыкант Джон Майлз умирает в возрасте 72 лет после непродолжительной болезни» . Независимая Эйре .
  46. ^ «Лучшее от Джона Майлза на выпускном вечере» . Классические рок-каверы . Проверено 8 декабря 2021 г.
  47. ^ «Пиксы-Рок» . Рекламный щит . 26 января 1986 г. с. 66.
  48. ^ Качеджян Брайан (6 декабря 2021 г.). «Новости: Британский рок-певец Джон Майлз скончался в возрасте 72 лет» . История классического рока .
  49. ^ «Стереотомия: широкий диапазон личности» . Рекламный щит . 15 марта 1986 г. с. 76.
  50. ^ «Итальянский тенор Андреа Бочелли вторгается в Европу» . Рекламный щит . 22 февраля 1997 г. с. 34.
  51. ^ «Аттракционы» . Информационный бюллетень о DVD-лазерных дисках . № 221–232. 2003. с. 24.
  52. ^ «В «Шальке» было 60 000 чистых болельщиков» . Бликпунктфильм . Проверено 8 декабря 2021 г.
  53. ^ «ДЖОН МАЙЛЗ В ТУРЕ С ТИНОЙ» . Хроника . 14 ноября 2008 г.
  54. ^ «Джон Майлз» . Олимпиапарк . Проверено 8 декабря 2021 г.
  55. ^ «Флешмоб SWR1 2019 приводит Джона Майлза в Ландау» . КСВ1 . 22 августа 2019 года . Проверено 3 ноября 2022 г.
  56. ^ «Вспоминая Джона Майлза: легенда музыки выступает на «изолированном глобальном концерте» » . ИТВ . 6 декабря 2021 г.
  57. ^ Питер Латан (2010). «Пулеметчики» . Путеводитель по британскому театру .
  58. ^ Jump up to: а б с Хардвик, Вив (12 августа 2016 г.). «Долли хороший мюзикл для Джона Майлза и Тома Келли» . Северное Эхо .
  59. ^ Баркер, Линда (2010). «Том и Кэтрин / Дэн Дэйр на концерте» . Путеводитель по британскому театру .
  60. ^ Ларкин, Колин (2006). Энциклопедия популярной музыки: Коллингтон — Морфин . п. 754. ИСБН  978-0-19-531373-4 .
  61. ^ Питер Латан (2003). «Дэн Дэйр — мюзикл» . Путеводитель по британскому театру .
  62. ^ «Мили Кадди» . Путеводитель по британскому театру . Проверено 8 декабря 2021 г.
  63. ^ Перри, Мэтт (2005). Крестовый поход Джарроу: протест и легенда . Университет Сандерленда Пресс. п. 202. ИСБН  978-1-873757-60-4 .
  64. ^ Макони, Стюарт (2017). Долгая дорога из Джарроу: путешествие по Британии тогда и сейчас . Случайный дом. ISBN  978-1-4735-2768-3 .
  65. ^ «Dolly Mixtures — новые девушки из календаря» . ИТВ . 12 августа 2016 г.
  66. ^ «Скончался музыкальный переводчик Джон Майлз (72 года)» . Нидерландыnewslive.com . 6 декабря 2021 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
  67. ^ «Гости фронтмена AC/DC на дебюте и фиксации THE URGE» . Блаббермут.нет . 5 июня 2007 г.
  68. ^ «Джон Майлз» . Алан Парсонс — Официальный сайт . 6 декабря 2021 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джоном Майлзом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Miles_(musician)&oldid=1225904746"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 96f4eed4689f8b62eaf7c125681448b5__1716802620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/96/b5/96f4eed4689f8b62eaf7c125681448b5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Miles (musician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)