Если бы ты мог читать мои мысли
«Если бы ты мог прочитать мои мысли» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Сторона А канадского сингла | ||||
Сингл от Гордона Лайтфута | ||||
из альбома Sit Down Young Stranger | ||||
сторона B | «Бедная маленькая Эллисон» | |||
Выпущенный | декабрь 1970 г. | |||
Записано | ноябрь 1969 г. | |||
Студия | SunWest (Голливуд, Калифорния) | |||
Жанр | Софт-рок , фолк-рок | |||
Длина | 3 : 48 | |||
Этикетка | Реприза | |||
Автор песен | Гордон Лайтфут | |||
Продюсер(ы) | Ленни Уоронкер и Джозеф Виссерт | |||
Гордона Лайтфута Хронология синглов | ||||
| ||||
Аудио | ||||
«Если бы ты мог прочитать мои мысли» на YouTube |
« If You Could Read My Mind » — песня канадского певца и автора песен Гордона Лайтфута . Лайтфут написал текст, пока размышлял о своем разводе. Он достиг первого места в канадском чарте синглов после коммерческого выпуска в 1970 году и попал в чарты нескольких других стран после международного выпуска в 1971 году. [ 1 ] В 2023 году Hockey Night в Канаде использовали эту песню для монтажа плей-офф в конце года, посвященного « Вегас Голден Найтс » победе в Кубке Стэнли после кончины Лайтфута.
Тема
[ редактировать ]Лайтфут назвал свой развод источником вдохновения для написания текстов . [ 2 ] Они пришли к нему, когда однажды летом он сидел в пустующем доме в Торонто. [ 3 ] В песне события его отношений сравниваются с фильмом о привидениях и любовным романом в мягкой обложке. В тексте песни говорится: «Я не знаю, в чем мы ошиблись. Но это чувство ушло, и я просто не могу его вернуть».
По просьбе дочери Ингрид он исполнил текст с небольшим изменением: строчка «Я просто пытаюсь понять те чувства, которых тебе не хватает» переиначена на «Я просто пытаюсь понять те чувства, которых нам не хватает». " Лайтфут сказал в интервью, что сложность написания песен, вдохновленных личными историями, заключается в том, что не всегда есть эмоциональная дистанция и ясность, позволяющие внести лирические улучшения, подобные тем, которые предложила его дочь. [ 4 ]
Производство
[ редактировать ]
Песня была спродюсирована Ленни Уоронкером и Джо Виссертом на студии звукозаписи Sunwest Recording Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния. [ 5 ] со струнными в аранжировке Ника ДеКаро. [ 6 ]
Состав
[ редактировать ]Песня написана ля мажор и использует субтонический аккорд. [ 7 ] По словам Duran Duran солиста Саймона Ле Бона , припев их песни « Save a Prayer » был основан на «If You Could Read My Mind».
Формат релизов
[ редактировать ]Эта песня впервые появилась на альбоме Лайтфута 1970 года Sit Down Young Stranger , позже переименованном в If You Could Read My Mind после успеха песни. [ нужна ссылка ]
График производительности
[ редактировать ]После выпуска песня достигла 1-го места в канадском чарте синглов и стала его первой записью, появившейся в США, достигнув 5-го места в чарте синглов Billboard Hot 100 в феврале 1971 года. Позже в том же году она достигла 27-го места. в австралийском чарте синглов и 30-е место в чарте синглов Великобритании . Песня также в течение одной недели занимала первое место в чарте Billboard Easy Listening . [ 1 ] и стал первым из четырех релизов Lightfoot, занявшим первое место.
Судебный иск о нарушении прав
[ редактировать ]В 1987 году Лайтфут подал иск против Майкла Массера , композитора Уитни Хьюстон хита « The Greatest Love of All », обвинив его в плагиате 24 тактов «If You Could Read My Mind»; переходная часть песни Массера, начинающаяся словами «Я давно решил никогда не ходить в чьей-либо тени», имеет ту же мелодию, что и «Я никогда не думал, что смогу так поступить, и я должен сказать, что просто не понимаю этого; я не знаю, где мы ошиблись, но это чувство ушло, и я просто не могу его вернуть» из песни Лайтфута.
Лайтфут заявил, что отказался от иска, когда почувствовал, что он оказывает негативное влияние на певицу Хьюстон, поскольку иск был касается писательницы, а не нее. [ 8 ] Он также сказал, что не хочет, чтобы люди думали, что он украл свою мелодию у Массера. [ 9 ] Дело было урегулировано во внесудебном порядке, и Массер принес публичные извинения. [ 10 ]
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Звезды в 54 версии
[ редактировать ]«Если бы ты мог прочитать мои мысли» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Stars на 54 | ||||
из альбома 54: Музыка из фильма «Мирамакс», том 2 | ||||
Выпущенный | 1998 | |||
Жанр | Дэнс-поп | |||
Длина | 3 : 26 | |||
Этикетка | Томми Бой Музыка (Великобритания) | |||
Автор песен | Гордон Лайтфут | |||
Эмбер Хронология синглов | ||||
| ||||
Джоселин Энрикес Хронология синглов | ||||
| ||||
Ультра Нате Хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
«Если бы ты мог прочитать мои мысли» на YouTube |
Коллектив хаус-музыки Stars on 54, в состав которого входят Эмбер , Джоселин Энрикес и Ультра Нате, записал версию песни для фильма 1998 года « 54» , заняв 3-е место в австралийском чарте синглов ARIA и канадском чарте RPM 100 Hit Tracks, а также №6 в Новой Зеландии и №10 в Испании. Австралийский музыкальный канал Max включил эту версию «If You Could Read My Mind» в свой список «1000 величайших песен всех времен» в 2012 году. [ 17 ]
«Нашей любимой продукцией 90-х была песня «If You Could Read My Mind» группы Stars on 54. (...) В ней участвовали Ultra Nate (на сегодняшний день наша любимая певица), а также Эмбер и Джоселин Энрикес. Если не считать короткой (но интенсивной) «дискуссии» между тремя исполнителями о том, кому достанется первый куплет, это была потрясающая сессия. В конце концов, кинокомпания Miramax пересняла финал фильма и получила его . группа исполняет этот трек. Вот насколько им понравилась эта песня».
— Продюсеры братья Берман рассказывают о песне. [ 18 ]
Критический прием
[ редактировать ]Can't Stop the Pop назвал "If You Could Read My Mind" "одной из самых умопомрачительно блестящих кавер-версий 90-х", добавив, что он "остается невероятно потрясающим синглом" и "гордо дань уважения 90-м". дискотека , которая настолько воодушевляет и радостна, насколько это возможно – и теперь ею по праву можно наслаждаться как триумфальным празднованием всего, что представляет собой 54». [ 19 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]музыкальное видео К выпуску сингла было снято . Он отдает дань уважения аспектам эпохи диско , представленным через призму 1990-х годов. Эмбер и Ультра Нате выступают в комнате, где каждая поверхность покрыта светодиодной плиткой для танцпола. Джоселин Энрикес раскачивается на огромном диско-шаре . В конце концов певцы вместе выступают на сцене ночного клуба , все трое одеты в красные наряды. несколько отрывков из фильма « 54» В промежутках между этими сценами показываются .
Списки треков
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" ( Hex Hector ) клубный микс | 9:30 |
2. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (оригинальный клубный микс) | 6:11 |
3. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (дублированный микс Hex Hector) | 7:00 |
4. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (дубляж The Shark Dub Mix) | 8:00 |
Общая длина: | 30:41 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Если бы ты мог прочитать мои мысли» (оригинальная редакция) | 3:27 |
2. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (клубный микс Hex Hector) | 7:48 |
3. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (оригинальный клубный микс) | 6:10 |
Общая длина: | 17:25 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Если бы ты мог прочитать мои мысли» (альбомная версия) | |
2. | «Если бы ты мог прочитать мои мысли» (инструментал) |
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 45 ] | Золото | 35,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
Звезды на 54 версии, переиздание к 25-летию (2023 г.)
[ редактировать ]«Если бы вы могли прочитать мои мысли (издание, посвященное 25-летию)» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Stars на 54 | ||||
из альбома 54: Музыка из фильма «Мирамакс», том 2 | ||||
Выпущенный | 14 июля 2023 г. | |||
Жанр | Дэнс-поп | |||
Этикетка | Tommy Boy Records (Reservoir Media) | |||
Автор песен | Гордон Лайтфут | |||
Эмбер Хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
«Если бы ты мог прочитать мои мысли» на YouTube |
14 июля 2023 года лейбл Tommy Boy Records (Reservoir Media) выпустил цифровой альбом из 16 треков « If You Could Read My Mind (25th Anniversary Edition) » группы Stars on 54 в честь четвертьвековой годовщины оригинального сингла. Это был первый случай, когда многие версии были доступны на цифровых платформах.
Списки треков
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Если бы ты мог прочитать мои мысли» | 3:27 |
2. | «Если бы ты мог прочитать мои мысли» (Инструментал) | 3:36 |
3. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (оригинальный клубный микс) | 6:09 |
4. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (Hex Hector Remix) | 3:35 |
5. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (Hex Hector Remix - расширенный) | 9:33 |
6. | "Если бы вы могли прочитать мои мысли" (эпический фортепианный микс Hex Hector) | 4:13 |
7. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (дублированный микс Hex Hector) | 7:04 |
8. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (Hex Hector 12 Inch Raw Remix) | 7:38 |
9. | "Если бы вы могли прочитать мои мысли" (Hex Hector 12 Inch Raw Instrumental) | 7:38 |
10. | «Если бы ты мог прочитать мои мысли» (воодушевляющий микс Силка) | 10:15 |
11. | «Если бы ты мог прочитать мои мысли» (воодушевляющий вокал Силка) | 9:22 |
12. | «Если бы вы могли прочитать мои мысли» (воодушевляющая реприза Силка, версия 1) | 7:05 |
13. | «Если бы вы могли прочитать мои мысли» (воодушевляющая реприза Силка, версия 2) | 7:44 |
14. | «Если бы вы могли прочитать мои мысли» (Silk's House на 54 Mix) | 9:45 |
15. | «Если бы вы могли прочитать мои мысли» (Дом Силка, 54, части 1 и 2) | 13:37 |
16. | "Если бы ты мог прочитать мои мысли" (микс гимна Силка) | 9:10 |
Другие известные кавер-версии
[ редактировать ]Кавер 1980 года Виолы Уиллс в течение пяти недель занимал второе место в танцевальных / диско-чартах с танцевальной версией песни. [ 46 ] и на 80-м месте в Австралии. [ 47 ] Дуэйн Стил достиг 32-го места в канадских кантри-чартах со своей версией в 1998 году. [ 48 ] Джонни Кэш также записал версию песни, которая была выпущена посмертно на его альбоме 2006 года American V: A Hundred Highways , который возглавил Billboard 200 . [ 49 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 146.
- ^ «Гордон Лайтфут 'все еще там'». Архивировано 13 декабря 2013 г., в Wayback Machine South Coast Today (Мартин Гриффит, Associated Press), 4 декабря 2000 г.
- ^ Виктория Ахерн (2 февраля 2010 г.). «Как Гордон Лайтфут написал «Если бы вы могли прочитать мои мысли» » . Торонто Стар . Проверено 3 февраля 2010 г.
- ^ Лидия Хатчинсон (17 ноября 2012 г.). «С днем рождения, Гордон Лайтфут» . Журнал «Исполняющий автор песен» . Проверено 5 августа 2016 г.
- ↑ Производство альбома «Sit Down Young Stranger» (Reprise Records, 1969).
- ↑ Авторы производства сингла "If You Could Read My Mind" (Reprise Records, 1970).
- ^ Стивенсон, Кен (2002). На что обратить внимание в роке: стилистический анализ , стр.92. ISBN 978-0-300-09239-4 .
- ^ Уэйк, Мэтт (17 февраля 2015 г.). «Гордон Лайтфут об Элвисе, Дилан, исполняющий его песни, а не судящийся с Уитни из-за «The Greatest Love of All» » . АЛ.ком . Проверено 26 июля 2015 г.
- ^ Флориан БОДЕНСЕХЕР. «Гордон Лайтфут – Биография» . Corfid.com . Проверено 19 апреля 2014 г.
- ^ «Величайшая любовь» . Storyofsongs.blogspot.com . 29 августа 2009 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- ^ "Австралийские чарты Go-Set - 22 мая 1971 года" . Poparchives.com.au . 22 мая 1971 года. Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Проверено 3 октября 2016 г.
- ^ «100 лучших синглов RPM — 20 февраля 1971 г.» (PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
- ^ «RPM Top 34 MOR - 9 января 1971 г.» (PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
- ^ "История чарта Гордона Лайтфута (хот-рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит . Проверено 9 мая 2023 г.
- ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca .
- ^ «100 лучших хитов 1971 года/100 лучших песен 1971 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 2 мая 2023 г.
- ^ «ТОП-1000 ВЕЛИЧАЙШИХ ПЕСЕН ВСЕХ ВРЕМЕН – 2012» . Макс . 2012. Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
- ^ Арена, Джеймс (2017). Звезды танцевальной поп-музыки 90-х: 29 хитмейкеров рассказали о своей карьере . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc.
- ^ «Звезды на 54 – Если бы вы могли прочитать мои мысли» . Невозможно остановить поп-музыку. 16 ноября 2020 г. . Проверено 11 июля 2021 г.
- ^ Если бы вы могли прочитать мои мысли (12-дюймовый виниловый диск, Великобритания). Томми Бой Рекордс . 1998. ТБ 497.
{{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр|people=
игнорируется ( помогите ) - ^ Если бы вы могли прочитать мои мысли (примечания на европейском компакт-диске). Томми Бой Рекордс. 1998. TBCD 7497.
{{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр|people=
игнорируется ( помогите ) - ^ Jump up to: а б « Звезды на 54-м канале – Если бы вы могли прочитать мои мысли» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 24 февраля 2018 г.
- ^ Если бы вы могли прочитать мои мысли (кассета в США, одинарный конверт). Томми Бой Рекордс. 1998. TBC 7497.
{{cite AV media notes}}
: Неизвестный параметр|people=
игнорируется ( помогите ) - ^ « Звезды на 54 - Если бы вы могли прочитать мои мысли» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ « Звезды на 54 - Если бы вы могли прочитать мои мысли» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 8 октября 2020 г.
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7063 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 29 октября 2018 г.
- ^ « Танец/Город Top RPM: выпуск 7065 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 49. 5 декабря 1998. с. 10 . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ « Звезды на 54 - Если бы вы могли прочитать мои мысли» (на французском языке). Les classement одинокий .
- ^ « Звезды на 54 - Если бы вы могли прочитать мои мысли» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 октября 2018 г.
- ^ «Топ-40 исландского списка (10.09.1998 – 17.09.1998)» . Газета Vísir (на исландском языке). 11 сентября 1998 г. с. 10 . Проверено 7 февраля 2018 г.
- ^ « Звезды на 54 - Если бы вы могли прочитать мои мысли» . Топ-40 одиночных игр .
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ « Звезды 54 лет - если бы вы могли прочитать мои мысли» Canciones Top 50 . Проверено 8 октября 2020 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ "Официальный 50 лучших синглов в независимом чарте" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 ноября 2018 г.
- ^ "История чарта Ultra Nate (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ "История чарта Ultra Nate (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ "История чарта Ultra Nate (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 28 октября 2021 г.
- ^ «100 лучших синглов ARIA за 1998 год» . АРИЯ . Проверено 8 октября 2020 г.
- ^ «100 лучших хитов 98-го года по версии RPM» (PDF) . Об/мин . Том. 63, нет. 12. 14 декабря 1998. с. 20 . Проверено 23 марта 2019 г.
- ^ «50 лучших танцевальных треков 98-го года по версии RPM» . Об/мин . Проверено 29 октября 2018 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
- ^ Jump up to: а б «Год в музыке 1998». Рекламный щит . Том. 110, нет. 52. 26 декабря 1998. с. ЙЕ-54.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 1998 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 8 октября 2020 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 гг . Запись исследования. п. 281.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 340. ИСБН 0-646-11917-6 .
- ^ «RPM Country 100 — 3 августа 1998 г.» (PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
- ^ «История диаграммы Джонни Кэша» . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- синглы 1970 года
- Синглы 1971 года
- песни 1970 года
- Синглы 1974 года
- синглы 1998 года
- Песни Эмбер (певица)
- Песни Барбры Стрейзанд
- Песни Коллин Хьюитт
- Песни Дуэйна Стила
- Песни Глена Кэмпбелла
- Песни Гордона Лайтфута
- Песни Джоселин Энрикес
- Поп-баллады
- Синглы Reprise Records
- Записи песен, спродюсированные Ленни Уоронкером
- Песни, написанные Гордоном Лайтфутом
- Синглы Tommy Boy Records
- Песни Ультра Нате
- Песни Виолы Уиллс