54 (фильм)

54
54
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Марк Кристофер
Написал	Марк Кристофер
Продюсер:	Ричард Н. Гладштейн ; Долли Холл ; Ира Дойчман ;
В главных ролях	Райан Филипп ; Сальма Хайек ; Нив Кэмпбелл ; Майк Майерс ; Уорд прервал ; Брекин Мейер ; Шерри Стрингфилд ;
Кинематография	Александр Грушинский
Под редакцией	Ли Перси
Музыка	Марко Бельтрами
Производство ; компании	Погашаемые функции ; Кукольное лицо ; ФильмКолония ;
Распространено	Мирамакс Фильмы
Дата выпуска	28 августа 1998 г. (США ;
Время работы	93 минуты (театральная версия) ; 100 минут (расширенная версия) ; 105 минут ( режиссерская версия ) ;
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	13 миллионов долларов
Театральная касса	16,8 миллиона долларов

«54» — американский драматический фильм 1998 года, сценарий и режиссёр Марк Кристофер . в главных ролях Фильм с Райаном Филиппом , Сальмой Хайек , Нив Кэмпбелл и Майком Майерсом рассказывает о взлете и падении Studio 54 , известного ночного клуба в Нью-Йорке в конце 1970-х — начале 1980-х годов.

Перед выпуском в США 28 августа 1998 года компанией Miramax Films фильм был тщательно переснят и перемонтирован; ^[3] в конечном итоге он вызвал плохую критическую реакцию и кассовые сборы. была показана контрафактная версия режиссерской версии В 2008 году на Outfest , что вызвало интерес к ее выпуску. ^[4] В 2015 году Кристофер и Мирамакс представили новую редакцию фильма на 65-м Берлинском международном кинофестивале , в которой было восстановлено 45 минут оригинального материала и удалено 30 минут студийных пересъемок. ^[4]

Сюжет

Театральная версия

Летом 1979 года 19-летний служащий заправочной станции ирландского происхождения Шейн О'Ши живет в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси , со своим овдовевшим консервативным отцом Харланом и двумя младшими сестрами Грейс и Келли. Устав от своего рабочего существования, Шейн жаждет более гламурной жизни за рекой в Манхэттене в Нью-Йорке , поэтому однажды ночью он уговаривает двух своих друзей сопровождать его в Studio 54 , ночной диско-клуб. Когда совладелец клуба Стив Рубелл выбрал его для входа по прибытии , он знакомится с ярким гедонистическим миром 54-х, с необузданным алкоголем, наркотиками и открытым сексом. На следующую ночь, вопреки желанию отца, он возвращается в дом 54, и Стив нанимает его помощником официанта . После ссоры с Харланом из-за своей новой работы, он покидает Джерси-Сити и переезжает к своему товарищу-автобусу Грегу Рандаццо и его жене-контролерше Аните, начинающей певице, на Манхэттене.

После недели работы по столам Шейна повышают до бармена после однодневной встречи с постоянным клиентом клуба Билли Остер, что расстраивает Грега, который чувствует, что не получил работу, потому что не позволил Стиву заняться оральным сексом с ним . По мере того как популярность Шейна стремительно растет, он общается с высшим классом города, позирует для фотосессии в журнале Interview , употребляет наркотики и вступает в половую связь с несколькими женщинами. Через некоторое время он начинает чувствовать себя использованным, потому что хочет, чтобы его воспринимали всерьез и ценили не только за его красивую внешность и сексуальную привлекательность.

Внезапный рост популярности Шейна также вредит его отношениям с друзьями и семьей, особенно во время рождественских каникул. В канун Рождества Грег, который сейчас подрабатывает торговцем наркотиками за дополнительные деньги, критикует его за тщеславие и обвиняет его в попытке переспать с Анитой и вступить в половой акт с ней после того, как он стал свидетелем того, как он ранее пытался начать с ней романтические отношения. в их квартире. Харлан, которого Шейн не видел и не разговаривал с ним несколько месяцев, отвергает его, когда он возвращается домой в гости на Рождество, потому что подруга семьи, которая однажды ночью попала в 54-й, сообщила ему, что видела, как Шейн там употреблял наркотики. Тем не менее, он испытывает некоторое кратковременное счастье во время каникул, когда у него завязывается недолговечный роман со своей возлюбленной знаменитостью (и коллегой из Нью-Джерси) Джули Блэк, звездочкой мыльных опер, решившей добиться успеха в киноиндустрии.

В канун Нового 1979 года слава Шейна, его отношения с Джули и жизнь 54-го внезапно заканчиваются. Он с отвращением отвергает Джули после того, как обнаружил ее с Роландом Саксом, агентом, с которым она планирует переспать, чтобы продвинуться по карьерной лестнице. После того, как пожилая 54-летняя Мона (она же Диско Дотти), злющая, сквернословящая бабушка, употребляющая наркотики, умирает от передозировки кокаина во время дебютного выступления Аниты, Стив просит убитого горем Шейна игнорировать инцидент и продолжить работу. Шейн сердито отказывается и вступает в почти физическую ссору со Стивом, который затем увольняет его и приказывает вышибалам выгнать его из клуба. Одновременно ФБР совершает обыск в 54-м доме и арестовывает Стива, поскольку он воровал деньги с ночной выручки клуба. Когда Шейн с позором покидает 54-й, Джули проезжает мимо него на лимузине, и после короткой беседы по душам они расходятся, но соглашаются остаться друзьями.

В конечном итоге Стив приговаривается к 18 месяцам тюремного заключения за уклонение от уплаты налогов, и компания 54 закрывается; после освобождения он вынужден продать 54, но остается связанным с клубом в качестве консультанта под новым руководством. В это время Шейн регулярно общается с Джули, которая переезжает в Голливуд и получает небольшую роль в фильме, но он, Анита и Грег расходятся. Анита выпускает умеренно успешный альбом на Casablanca Records , а Грег устраивается на стройку после шестимесячного испытательного срока за торговлю наркотиками. Шейн работает по ночам управляющим рестораном в Гринвич-Виллидж посещает бизнес-классы в Нью-Йоркском университете , а в дневное время ; он также улучшает свои отношения с отцом и сестрами, навещая их еженедельно. Трио воссоединяется в недавно открывшемся после освобождения Стива ресторане «54» для однодневной вечеринки в честь возвращения, которую он устроил для всех своих старых друзей и сотрудников. В конце концов, в 1986 году 54 закрывается навсегда, а Стив умирает от СПИДа в 1989 году в возрасте 45 лет.

Дополнения к режиссерской версии

Режиссерская версия начинается с нового повествования об оригинальном начале фильма, где видно, как Шейн уходит из 54-летнего возраста после того, как его выбросили в канун Нового года. Повествование Шейна в театральной версии опущено.

В момент замешательства открыто бисексуальный Шейн целует Грега в VIP-зале в канун Рождества, а затем вступает в половой акт с Анитой в дамской комнате после ссоры с Грегом. Анита, заметив, что Стив наблюдает за ними, бьет Шейна в живот и от стыда выбегает из дамской комнаты.

Когда Шейн обнаруживает, что из-за многочисленных долгов у него заканчиваются деньги, Грег знакомит его со своей тайной операцией по торговле наркотиками. Шейн крадет часть снятых денег Стива в качестве капитала и выплачивает его долги в канун Нового года.

Грег в конце концов соглашается позволить Стиву заняться с ним оральным сексом на работе бармена, но Стив не соглашается, признавая, что вместо этого он предпочел бы смотреть, как Грег и Анита занимаются сексом, как он это сделал в канун Рождества. Грег идет в гардероб, чтобы противостоять Аните, и видит, что она обнимает Шейна, после чего между ними происходит кулачный бой. Шейн употребляет кокаин, чтобы облегчить свою эмоциональную боль.

После того, как Грег и Анита примиряются после ее прерванного дебютного выступления, Анита уходит с Билли на фотооперацию . Шейн обнаруживает, что люди G совершают набег на офис Стива, и уходит наверх, чтобы предупредить Грега, но Грег игнорирует его. Затем Грег бежит забрать свои вещи из шкафчика, когда видит, что Шейна выгоняют из клуба, но обнаруживает, что G-man уже опередил его и нашел его наркотики.

После того, как Шейна исключили из 54, он становится свидетелем того, как Грег подбегает к нему сзади. Шейн предлагает ему плащ из мешка для мусора, чтобы он был одет, и Грег неохотно соглашается. После этого к ним подбегает Анита в роскошной шубе и надевает ее на Грега, когда они оба уходят. Грег зовет Шейна сопровождать их, в то время как Джули подъезжает к Шейну на своем лимузине и предлагает ему подвезти. Шейн отклоняет предложение Джули и вместо этого уезжает с Грегом и Анитой, при этом трио остается вместе как семья, а не расходится.

Бросать

Райан Филипп в роли Шейна О'Ши
Сальма Хайек в роли Аниты Рандаццо
Нив Кэмпбелл в роли Джули Блэк
Майк Майерс в роли Стива Рубелла
Села Уорд в роли Билли Остер
Брекин Мейер в роли Грега Рандаццо
Шерри Стрингфилд в роли Вив
Эллен Альбертини Доу в роли Диско Дотти (Мона)
Кэмерон Мэтисон в роли Атланты
Ноам Дженкинс в роли Ромео
Джей Годе, как Бак
Хизер Матараццо в роли Грейс О'Ши
Скипп Саддат в роли Харлана О'Ши
Дэниел Лапейн — Марк, швейцар
Эрика Александр в роли Скай
Доменик Ломбардоцци в роли Ки
Марк Руффало, как Рико
Роберт Бауэр в роли Роланда Сакса
Кол Саддат, как Ретт
Лорри Бэгли в роли Патти
Лорен Хаттон в роли Лиз Вангельдер
Луи Негин в роли Трумэна Капоте
Барбара Радецки — телеведущая
Рон Джереми, как Рон
Шон Салливан в роли Энди Уорхола
Брюс МакВитти как музыкальный продюсер
Майкл Йорк в качестве посла

Производство

На основе двух короткометражных фильмов, Марком Кристофером снятых , компания Miramax Films убедила Кристофера снять полнометражный фильм о «Студии 54». Он потратил пять лет на изучение клуба и периода времени, работая над сценарием. Мирамакс приобрел частичный сценарий в 1995 году и работал над ним вместе с режиссером более года. ^[5]

Кристофер снимал фильм в Торонто в течение двух месяцев осенью 1997 года. ^[6] Однако он и глава студии Харви Вайнштейн разошлись во взглядах на фильм. Кристофер намеревался в фильме отразить дурную славу Студии 54 как «эпицентра гей-культурного взрыва в Нью-Йорке» и хотел, чтобы история была рассказана с точки зрения «Шейна, парня из Нью-Джерси, который спит на пути к вершине». из 54 иерархии, что означает, что он становится одним из барменов без рубашки, которыми славился клуб, золотых мальчиков, которые изгибались и прихорашивались перед клиентурой обоих полов, время от времени соизволяя оказывать сексуальные услуги в обмен на деньги и наркотики». ^[7] И наоборот, Вайнштейн хотел сделать более коммерческий фильм, похожий на «Лихорадку субботнего вечера» (1977), из которого была бы удалена гей-сюжетная линия. ^[8]

Экран Вайнштейна протестировал версию фильма Кристофера на Лонг-Айленде в начале 1998 года. Зрители на этом показе негативно отреагировали на бисексуальность главного героя, особенно на сцену, где Шейн и Грег целуются, а также на счастливый конец для обоих персонажей и Аниты. ^[9] Впоследствии Мирамакс попросил из фильма убрать любые намеки на бисексуальность. ^[10] Процесс постпродакшена был затруднен: Вайнштейн нанял вторую команду сценаристов, чтобы конкретизировать новые сцены, в которых разыгрывается роман между Шейном и Джули. ^[8] Кристоферу не разрешили войти в монтажную, и хотя он согласился снимать новые сцены после первоначального сопротивления, ему не удалось увидеть окончательную версию. ^[8]^[11]

Прием и наследие

«54» открылся на четвертом месте в первые выходные (28–30 августа 1998 г.) с 6,6 миллионами долларов, уступив «Блэйду» , «Что-то о Мэри» и «Спасти рядового Райана» . ^[12]

Студийная стрижка

Студийная версия фильма почти повсеместно получила плохие отзывы и стала коммерческим разочарованием, собрав 16,8 миллиона долларов. ^[2] при ориентировочном бюджете в 13 миллионов долларов. ^[1] Майк Майерс в своей первой серьезной драматической роли собрал единственные положительные отзывы о фильме. ^[13]^[14]^[15] Эта роль была единственным набегом Майерса в драму до «Бесславных ублюдков» (выпущенных в 2009 году) и «Богемской рапсодии» и «Терминала» (оба выпущены в 2018 году).

Хотя некоторые критики отметили, что Кристоферу удается «[воссоздать] игриво подрывные физические детали клуба: блестящие конфетти и гигантский серебряный мобильный телефон с изображением кокаинового человека на луне, VIP-комнату, спрятанную в сыром подвале». ^[16] многие были особенно разочарованы вымышленными персонажами и сюжетной линией фильма, полагая, что пресловутое реальное прошлое «Студии 54» следовало исследовать с большей детализацией и большим реализмом. ^[16]^[17]

На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 15% на основе 66 рецензий со средней оценкой 4,2 из 10. лишенный неотъемлемых тем ЛГБТК, По мнению критиков веб-сайта, « 54», представляет собой скомпрометированный и бессвязный взгляд на славные дни диско». ^[18] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 33 из 100 на основе 20 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные» отзывы. ^[19] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «C» по шкале от A+ до F. ^[20]

Фильм был номинирован на две премии «Золотая малина» , в том числе на «Худшую мужскую роль» Райана Филлиппа и «Худшую женскую роль второго плана» Эллен Альбертини Доу . ^[21] Нив Кэмпбелл была номинирована на «Худшую женскую роль второго плана» (также за фильм «Дикость ») на церемонии вручения наград Stinkers Bad Movie Awards 1998 года . ^[22]

Режиссерская версия

Спустя годы после выхода театральной версии начала распространяться пиратская VHS-версия двухчасовой черновой версии на видеокассете. Широкая молва и поддержка привели к тому, что в 2008 году на нью-йоркском ЛГБТК-кинофестивале Outfest черновой монтаж был показан аншлаговой публике. ^[13] Кристофер и его сопродюсер Джонатан Кинг в течение многих лет лоббировали компанию Miramax, чтобы позволить им сделать ремастеринг режиссерской версии для DVD. В 2014 году создатели фильма получили разрешение на создание фильма «54: Режиссерская версия» от Занне Дивайн, тогдашнего вице-президента по производству Miramax. ^[4] Они завершили фильм к показу в разделе «Панорама» 65-го Берлинского международного кинофестиваля в феврале 2015 года. ^[4]^[23] 105-минутная версия включала 44 минуты восстановленных отснятых материалов, при этом все переснятые кадры, продиктованные студией, были удалены, за исключением нескольких секунд. ^[24]

Режиссерская версия получила гораздо более положительные отзывы критиков. ^[25]^[26]^[27] и фильм имеет огромный культ среди ЛГБТ- сообщества. ^[13] О фильме «54: Режиссерская версия » критик Луи Джордан написал: «Фильм Кристофера, движимый персонажами и атмосферой, а не мыльным сюжетом, пронизан меланхолией, которая добавляет глубины восторженным сценам вечеринок. Майк Майерс подчеркивает пафос и очарование, лежащие в основе пьесы Рубелла . нет простых героев или злодеев из разврата, в то время как размеренная игра Филиппа, наконец-то получившая возможность передохнуть, уязвима, аморальна и сексуальна. В этом «54» , есть только люди, ищущие то, чего они, скорее всего, никогда не найдут». ^[13]

Домашние СМИ

2012 года В выпуске Blu-ray есть несколько дополнительных и альтернативных сцен , которые не были включены в театральный выпуск. ^[28] Эта расширенная версия длится 100 минут, восемь минут из которых отсутствуют в 92-минутном выпуске студии. Miramax и Lionsgate Home Entertainment выпустили фильм «54: Режиссерская версия» в цифровом формате HD для поставщиков потокового видео. 2 июня 2015 года ^[29] Версия этой версии на Blu-ray была выпущена в 2016 году. ^[30]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «54 (1998) – Финансовая информация» . Числа . Проверено 17 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «54 (1998)» . Касса Моджо . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Но, Дэвид (4 октября 2018 г.). «Кинообзор: Студия 54» . Международный киножурнал . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 18 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Латтанцио, Райан (9 июля 2015 г.). «Как '54: Режиссерская версия' была возрождена из катастрофы 1998 года в новую культовую классику геев» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ Бискинд 2004 , стр. 293–294, 322.
^ Бискинд 2004 , с. 320.
^ Бискинд 2004 , с. 293.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бискинд 2004 , стр. 322–323.
^ Ашер-Уолш, Ребекка (4 сентября 1998 г.). «411 на '54' » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года.
^ Бискинд 2004 , с. 321.
^ Митчелл, Элвис (14 июля 2015 г.). «Марк Кристофер: 54: Режиссерская версия» . ККРВ . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ «Внутренние выходные 1998 г. 35 (28–30 августа 1998 г.)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джордан, Луи (16 февраля 2015 г.). « 54 человека взорвались в 1998 году. Теперь оно воскресло как культовая гей-классика» . Стервятник . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ ЛаСалль, Мик (28 августа 1998 г.). « Блеск 70-х — это все, что блестит в 54-м » . СФГейт . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ О'Салливан, Майкл (28 августа 1998 г.). « 54 (R)» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 апреля 2000 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Глейберман, Оуэн (4 сентября 1998 г.). «Рецензия на фильм: '54' » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ Холден, Стивен (28 августа 1998 г.). « 54: Как в студии» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ «54» . Гнилые помидоры . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ «54» . Метакритик . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ «Синемаскор» . Синемаскор . Проверено 28 декабря 2019 г.
^ Уилсон, Джон (2007). Официальный путеводитель по фильмам «Раззи»: наслаждаемся лучшим из худшего Голливуда . Нью-Йорк: Хачетт . ISBN 978-0-446-51008-0 .
^ «База данных прошлых победителей» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2007 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ «54: Режиссерская версия» . Берлинский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ « Панорама 2015: Исследование прошлого, чтобы сформировать будущее» (Пресс-релиз). Берлинский международный кинофестиваль . 16 декабря 2014. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 25 декабря 2014 г.
^ Гилби, Райан (12 февраля 2015 г.). «Обзор Берлина 2015: 54: Режиссерская версия – кабаре эпохи диско, приближающееся к бреду» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ Козак Октай Еге (2 июня 2015 г.). «Рецензия: '54: Режиссерская версия' с Райаном Филиппом, Сальмой Хайек, Майком Майерсом, Брекином Мейером и Нив Кэмпбелл» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ Уилсон, Джейк (10 июня 2015 г.). «54: Обзор режиссерской версии: восстановленная режиссерская версия раскрывает очарование декаданса» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ "54 Blu-ray" , Blu-ray.com , 6 марта 2012 г. , получено 26 декабря 2021 г.
^ Латтанцио, Райан (28 апреля 2015 г.). « 54: Режиссерская версия» выходит в цифровом HD во всей своей гедонистической красе» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ «54 Blu-ray (Режиссерская версия)» . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

Библиография

Бискинд, Питер (2004). Down and Dirty Pictures: Miramax, Sundance и рост независимого кино . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 978-0-684-86258-3 .

Внешние ссылки

[NUM-1] Jump up to: ^а ^б «54 (1998) – Финансовая информация» . Числа . Проверено 17 августа 2023 г.

[box_office-2] Jump up to: ^а ^б «54 (1998)» . Касса Моджо . Проверено 18 апреля 2024 г.

[3] Но, Дэвид (4 октября 2018 г.). «Кинообзор: Студия 54» . Международный киножурнал . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 18 января 2020 г.

[Lattanzio-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Латтанцио, Райан (9 июля 2015 г.). «Как '54: Режиссерская версия' была возрождена из катастрофы 1998 года в новую культовую классику геев» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEBiskind2004293–294,_322-5] Бискинд 2004 , стр. 293–294, 322.

[FOOTNOTEBiskind2004320-6] Бискинд 2004 , с. 320.

[FOOTNOTEBiskind2004293-7] Бискинд 2004 , с. 293.

[FOOTNOTEBiskind2004322–323-8] Jump up to: ^а ^б ^с Бискинд 2004 , стр. 322–323.

[9] Ашер-Уолш, Ребекка (4 сентября 1998 г.). «411 на '54' » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года.

[FOOTNOTEBiskind2004321-10] Бискинд 2004 , с. 321.

[11] Митчелл, Элвис (14 июля 2015 г.). «Марк Кристофер: 54: Режиссерская версия» . ККРВ . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[12] «Внутренние выходные 1998 г. 35 (28–30 августа 1998 г.)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[Jordan-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джордан, Луи (16 февраля 2015 г.). « 54 человека взорвались в 1998 году. Теперь оно воскресло как культовая гей-классика» . Стервятник . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[14] ЛаСалль, Мик (28 августа 1998 г.). « Блеск 70-х — это все, что блестит в 54-м » . СФГейт . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[15] О'Салливан, Майкл (28 августа 1998 г.). « 54 (R)» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 апреля 2000 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[Gleiberman-16] Jump up to: ^а ^б Глейберман, Оуэн (4 сентября 1998 г.). «Рецензия на фильм: '54' » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[17] Холден, Стивен (28 августа 1998 г.). « 54: Как в студии» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[18] «54» . Гнилые помидоры . Проверено 18 апреля 2024 г.

[19] «54» . Метакритик . Проверено 18 апреля 2024 г.

[20] «Синемаскор» . Синемаскор . Проверено 28 декабря 2019 г.

[21] Уилсон, Джон (2007). Официальный путеводитель по фильмам «Раззи»: наслаждаемся лучшим из худшего Голливуда . Нью-Йорк: Хачетт . ISBN 978-0-446-51008-0 .

[22] «База данных прошлых победителей» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2007 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[23] «54: Режиссерская версия» . Берлинский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[Panorama-24] « Панорама 2015: Исследование прошлого, чтобы сформировать будущее» (Пресс-релиз). Берлинский международный кинофестиваль . 16 декабря 2014. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 25 декабря 2014 г.

[25] Гилби, Райан (12 февраля 2015 г.). «Обзор Берлина 2015: 54: Режиссерская версия – кабаре эпохи диско, приближающееся к бреду» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[26] Козак Октай Еге (2 июня 2015 г.). «Рецензия: '54: Режиссерская версия' с Райаном Филиппом, Сальмой Хайек, Майком Майерсом, Брекином Мейером и Нив Кэмпбелл» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[27] Уилсон, Джейк (10 июня 2015 г.). «54: Обзор режиссерской версии: восстановленная режиссерская версия раскрывает очарование декаданса» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[28] "54 Blu-ray" , Blu-ray.com , 6 марта 2012 г. , получено 26 декабря 2021 г.

[29] Латтанцио, Райан (28 апреля 2015 г.). « 54: Режиссерская версия» выходит в цифровом HD во всей своей гедонистической красе» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[30] «54 Blu-ray (Режиссерская версия)» . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 26 декабря 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]