Кэти Уитмайр

Кэти Уитмайр
Кэти Уитмайр
57-й мэр Хьюстона
	В офисе ; 2 января 1982 г. - 2 января 1992 г.
Предшественник	Джим МакКонн
Преемник	Боб Ланье
47-й президент Конференции мэров США
	В офисе ; 1989–1990
Предшественник	Артур Холланд
Преемник	Роберт Исаак
Хьюстонский городской контроллер
	В офисе ; 13 декабря 1977 г. - 2 января 1982 г.
Предшественник	Леонель Кастильо
Преемник	Лэнс Лалор
Личные данные
Рожденный	Кэтрин Джин Нидерхофер ; 15 августа 1946 г. (78 лет) ; Хьюстон , Техас , США
Политическая партия	Демократический
Супруги	; Джим Уитмайр ( м. 1970; умер в 1976 г.) ; Алан Дж. Велмс ( м. 2002 г.)
Отношения	Джон Уитмир (бывший зять)
Резиденция(а)	Гавайи , США
Альма-матер	Хьюстонский университет
Профессия	Бизнесвумен , политик, бухгалтер, профессор

Кэтрин Джин Уитмайр (урожденная Нидерхофер ; родилась 15 августа 1946 года) — американский политик, бизнесвумен и бухгалтер, наиболее известная как первая женщина, занявшая пост мэра Хьюстона , занимавшая пост мэра Хьюстона пять раз подряд с 1982 по 1992 год. С 1977 года до 1981 года она была городским контролером, и эта должность сделала ее первой женщиной, избранной на любую должность в городе. Уитмайр привлекла внимание всей страны, когда она победила бывшего шерифа округа Харрис Джека Херда на выборах мэра. Выборы привлекли внимание всей страны, поскольку символизировали крупную политическую перестройку в четвертом по величине городе США.

Находясь у власти, она провела множество реформ в городских финансах, обеспечив новые программы без повышения налогов. Ее назначение первого афроамериканского начальника полиции города и первой латиноамериканской женщины председателем муниципального суда, ее поддержка неудавшегося законопроекта о правах на работу, предотвращающего дискриминацию по признаку сексуальной ориентации, среди прочего, укрепила ее поддержку среди многих меньшинств. группы. ^{[ 3 ]}

Когда бывший мэр Луи Уэлч попытался вернуться на выборы 1985 года, он не смог привести убедительных аргументов в пользу того, что он может более умело вывести город из рецессии, чем Уитмайр. Вместо этого оппозиция Уитмайру сосредоточилась на общественных опасениях по поводу эпидемии СПИДа. ^{[ А ]} Так называемая «Прямая доска» выступала против прав геев и поддерживала Уэлча, который, однако, не принял ее одобрения. Проблема не повлияла на поддержку Уитмайра. Она победила на выборах, получив 59,8 процента голосов. «Прямой список» действительно вынудил двух членов городского совета, Энтони Холла и Джадсона Робинсона, участвовать во втором туре, который они затем выиграли. ^{[ 3 ]} Череда побед Уитмайр закончилась на выборах мэра 1991 года , когда она потерпела поражение от давнего политического деятеля Боба Ланье и представителя штата Сильвестра Тернера . Ланье победил Тернера во втором туре декабря. Уитмайр больше никогда не баллотировался на политические посты.

Ранний период жизни

Кэти Нидерхофер получила базовое образование в Независимом школьном округе Хьюстона, в конечном итоге окончив среднюю школу Сан-Хасинто . Затем она поступила в Хьюстонский университет и в 1968 году окончила его с отличием , получив степень бакалавра делового администрирования в области бухгалтерского учета. В 1970 году она продолжила обучение в университете и получила степень магистра бухгалтерского учета. В том же году она вышла замуж. однокурсник Джеймс М. (Джим) Уитмайр, умерший в 1976 году. ^{[ Б ]} В 1970 году она начала работать в хьюстонском офисе известной бухгалтерской фирмы Coopers and Lybrand . Она также начала работать, чтобы получить квалификацию сертифицированного бухгалтера (CPA), и вместе со своим мужем открыла бухгалтерскую фирму. Она также работала на факультете управления бизнесом в Университете Хьюстона в Даунтауне . ^{[ 4 ]}

Политическая карьера

Знакомство Кэти Уитмайр с городской политикой и ее интерес к ней начались в доме ее родителей. Ее отец активно участвовал в политике на уровне участка, и семья часто обсуждала местные политические вопросы. Брат ее мужа, Джон Уитмайр , уже восходящая звезда Техасской Демократической партии, был готовым политическим наставником.

Хьюстонский городской контроллер

После того, как городской казначей Генри Кригель был назначен на оставшийся срок полномочий Леонеля Кастильо , ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} который был назначен комиссаром по иммиграции Службы гражданства и иммиграции США, ^{[ 6 ]} Уитмайр был избран на завершение срока Кастильо. Она выиграла гонку на полный двухлетний срок с большим перевесом, победив Стива Джонса во втором туре выборов, набрав 110 762 голоса (58,57%) против 78 365 голосов Джонса (41,44%). ^{[ 7 ]} вошла в историю как первая женщина, когда-либо занявшая этот пост. После инаугурации 2 января 1978 года Уитмайр раскритиковал покойного тогдашнего мэра Джима Макконна за его неэффективность и слабое управление. ^{[ 8 ]} Познакомившись с «любимыми контрактами», которые часто заключались с друзьями и сторонниками влиятельных чиновников, она прекратила эту практику, строго следя за соблюдением законов об открытых торгах. Она также старательно выискивала неэффективность или откровенную расточительность в каждом из городских управлений. Хотя это разозлило многих «инсайдеров», в 1979 году она выиграла выборы на второй срок, став первой женщиной, избранной на высший пост в правительстве Хьюстона. ^{[ 9 ]}

мэрия

Уитмайр решил баллотироваться на пост мэра на выборах 1981 года. Действующий президент Джим Макконн уже занимал этот пост два срока и пользовался поддержкой бизнес-сообщества, которое в значительной степени контролировало городскую политику на протяжении десятилетий. Однако МакКонн проиграл на всеобщих выборах Джеку Херду, бывшему шерифу округа Харрис, и городскому контролеру Уитмайру, в результате чего гонка перешла во второй тур между двумя последними. Во втором туре выборов между Уитмайром и Хердом возник резкий контраст. Херду было 63 года, и он имел 25-летний опыт работы на политической должности. Уитмайру было всего 35 лет, и у него было мало политического опыта. В своих выступлениях она заявила, что опыт ее оппонента слишком узко ориентирован на правоохранительную деятельность. Согласно одному из отчетов, Херд потратил на гонку 1,5 миллиона долларов, а его соперник - 650 тысяч долларов. ^{[ 10 ]} В то время как Херд пользовалась доверием тех, кто больше заботился о законе и порядке или поддержании статус-кво, Уитмайр проводила кампанию, опираясь на свой финансовый консерватизм и умеренно-либеральные взгляды на социальные вопросы. Уитмайра поддержала коалиция женщин, меньшинств и других групп, которые искали более прогрессивное городское правительство. Эти избиратели были усилены волной новичков, переехавших в Хьюстон в годы бума. Она выиграла гонку, набрав 170 695 голосов (62,49%) против 102 446 голосов Херд (37,51%) [1] . Как отмечает New York Times ,

Нельзя больше сказать, что девелоперы, банкиры и нефтяные миллионеры, которые раньше отбирали кандидатов, доминировали на политической сцене. Сегодня в Хьюстоне проживает слишком много разных людей со слишком разными наборами ценностей и интересов, чтобы какая-то одна группа могла так легко контролировать выборы. ^{[ 11 ]}

Уитмир был первым мэром, который назначил афроамериканца Ли П. Брауна Хьюстона начальником полиции . Ранее Браун занимал должность комиссара общественной безопасности в Атланте, штат Джорджия. В Хьюстоне он представил концепцию общественной полиции, улучшив отношения между полицейским управлением и различными сообществами города. Он покинул Хьюстон в 1990 году, чтобы работать комиссаром полиции Нью-Йорка. ^{[ С ]} На смену Брауну пришла первая женщина-начальник полиции города Элизабет Уотсон после того, как он ушел в отставку, чтобы принять высшую должность в полиции Нью-Йорка. ^{[ 12 ]} Уитмайр также назначил первую латиноамериканку председательствующим Сильвию Р. Гарсиа судьей муниципального суда Хьюстона. ^{[ Д ]}

прожившего пять сроков В 1985 году она баллотировалась на пост мэра против мэра Луи Уэлча, . Она выиграла эти выборы, набрав около 60 процентов голосов. Она была переизбрана в 1987 году, набрав 74 процента голосов. Ее ближайшим соперником из шести кандидатов был Билл Андерсон, получивший лишь 12 процентов голосов.

Боб Ланье был богатым адвокатом, которого считали политическим королем в Хьюстоне. В 1980-е годы он продал большую часть своего инвестиционного портфеля как раз вовремя, чтобы избежать экономического коллапса, охватившего многих других инвесторов. Назначенный председателем Техасской дорожной комиссии, он стал критиком плана мэра Уитмира построить монорельсовую систему метрополитена Хьюстона. Сторонники агентства Metro решили, что было бы разумно пойти на компромисс с Ланье, поэтому они согласились профинансировать больше улучшений улиц, а не концентрироваться исключительно на железнодорожной системе. Вскоре Ланье стал председателем системного совета метро. Мэр уволил Ланье с должности в метро в декабре 1989 года. Это оказалось фатальным для политического будущего Уитмайра. Не сумев найти другого подходящего кандидата на свой пост, Ланье решил сам бросить ей вызов. Горячими вопросами на выборах 1991 года стали страх перед уличной преступностью и скептицизм по поводу функциональности дорогой монорельсовой системы, предложенной Уитмайром. Ланье пообещал отменить последнее и вывести на улицы больше полиции. Ланье вторгся в ряды белых сторонников Уитмайра, в то время как чернокожий кандидат Сильвестр Тернер лишил ее поддержки черных. Она заняла третье место с 20% голосов и, таким образом, не смогла пройти во второй тур выборов. Ланье победил Тернера на посту мэра. ^{[ 13 ]}

После поста мэра

После выборов 1991 года Уитмайр направила свои таланты на преподавание в Университете Райса , Гарвардском университете и Университете Мэриленда . ^{[ 14 ]} В Райс она работала директором Института политического анализа Райса и читала лекции Цаноффа по связям с общественностью. На последней должности она преподавала курсы государственной политики, менеджмента и политологии. ^{[ 15 ]} В 1994 году она была назначена президентом и генеральным директором компании Junior Achievement . В 1995 и 1996 годах Уитмайр преподавал государственную политику в Школе государственного управления Джона Ф. Кеннеди Гарвардского университета и был научным сотрудником Гарвардского института политики. ^{[ 4 ]} В 1997 году она приняла должность в недавно созданной Академии лидерства в кампусе Университета Мэриленда в Колледж-Парке. Ей приписывают привлечение бывшего сенатора США Билла Брэдли присоединиться к академии в качестве ученого и председателя правления. ^{[ 16 ]}

В отличие от большинства бывших мэров Хьюстона, которые все еще живы, Уитмайр уехал из города. Она сказала, что не планирует возвращаться, хотя регулярно посещает город, чтобы увидеться с семьей и друзьями. ^{[ 17 ]} В 2001 году Уитмайр переехала на Гавайи, где стала активным инвестором в недвижимость. Она вышла замуж за Алана Дж. Велмса в 2002 году. ^{[ 4 ]} Уитмайр летает на работу в Мэрилендский университет, где она является профессором Академии лидерства Джеймса МакГрегора Бернса. ^{[ 18 ]} 1 июля 2005 года Уитмайр стал президентом-волонтером The Outdoor Circle , организации, занимающейся сохранением красоты Гавайев путем устранения вредителей на открытом воздухе. ^{[ 14 ]}

Когда Аннис Паркер , давняя подруга и сторонница Уитмайра, баллотировалась на пост мэра Хьюстона в 2009 году, Уитмайр прилетела туда, чтобы продемонстрировать свою поддержку, организовав сбор средств. Паркер в конечном итоге выиграл выборы и стал первым мэром города-геем. В 2023 году бывший зять Уитмайра Джон Уитмайр баллотировался на этот пост и после второго тура 9 декабря 2023 года победил представителя США Шейлу Джексон Ли . ^{[ 12 ]}

Награды и почести

Уитмайр получила множество наград за свои усилия и достижения, в том числе: ^{[ 4 ]}

Премия за государственную службу от Американского общества женщин-CPA (1984).
Премия международного бизнеса Хьюстонской всемирной торговой ассоциации (1985 г.)
Премия Майкла А. Динунцио за партнерство в интересах молодежи от Конференции мэров США (1985 г.)
Заслуженная женщина-профессионал Комитета по положению женщин Центра медицинских наук Техасского университета в Хьюстоне (1987).
Премия Института человеческих отношений Международного альянса новой мысли (1986 г.)
Награда за выдающиеся достижения в области продаж от Общества руководителей продаж и маркетинга Хьюстона за ее усилия по экономическому развитию Хьюстона. (1987)
В 1985 году Уитмайр получил Премию Майкла А. Динунцио за партнерство в интересах молодежи от Конференции мэров США.
В 1987 году она была сопредседателем Целевой группы по международному экономическому развитию Национальной лиги городов (NLC).
в 1987 году был председателем Руководящего комитета NLC по финансам, администрированию и межправительственным связям.
Занимал должность второго вице-президента в совете директоров Муниципальной лиги Техаса, был членом попечительского совета Фонда UH и исполнительного комитета Совета экономического развития Хьюстона.
Введен в Зал славы Хьюстона 26 августа 2010 г. ^{[ 19 ]}

Политическое наследие

Вскоре после того, как Уитмайр покинула свой пост, Боб Стейн, политолог из Университета Райса, заявил, что ее наследием было повышение эффективности работы города, сославшись на улучшения в таких фундаментальных операциях, как вывоз мусора и общественный транспорт. Он добавил: «Она привела (Хьюстон) в городскую администрацию 21 века ( так в оригинале ). Его заключительное мнение было таким: «Я думаю, что она действительно была одним из величайших административных мэров в истории этого города, возможно, лучшим». ^{[ 20 ]}

«Сеть старых добрых мальчиков», которая когда-то контролировала городскую политику, потеряла большую часть своего политического влияния. Оно больше не может рассчитывать на поддержку местных СМИ. ^{[ Э ]} Многие реформы, проведенные в тот период, действуют до сих пор. Выборные городские администрации по-прежнему более открыты для кандидатов из числа меньшинств. На пост мэра были избраны два афроамериканца (Ли П. Браун и Сильвестр Тернер) и одна женщина (Аннис Паркер). ^{[ Ф ]} Ряд членов меньшинства были избраны членами совета и городским контролером.

См. также

Политика Хьюстона

Примечания

^ Перед выборами мэра референдум отменил постановление 1982 года о недискриминации. Несмотря на решительное сопротивление Уитмайра отмене, она выиграла гонку за пост мэра на всеобщих выборах. Уэлч, решительно поддержавший референдум, проиграл.
^ Джим Уитмайр умер после 10-летней борьбы с ювенильным диабетом и его осложнениями.
↑ Позже Браун вернулся жить в Хьюстон и успешно баллотировался на пост мэра в 1997 году.
↑ Позже Гарсия баллотировался на пост городского контролера Хьюстона и комиссара округа Харрис, штат Техас . Совсем недавно Гарсия работал в Законодательном собрании Техаса.
^ С тех пор Houston Post прекратила свою деятельность, а Houston Chronicle была продана новым владельцам.
↑ Паркер тоже гей. ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Карри, Гленн (2 января 1982 г.). «Леди-мэр Хьюстона» . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Уитмайр против Кригеля» . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рейнхольд, Роберт. «Проблема СПИДа рассматривается как второстепенный фактор при голосовании в Хьюстоне». Нью-Йорк Таймс . 7 ноября 1985 г. По состоянию на 13 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Документы Кэтрин Дж. Уитмайр». Архивные ресурсы Техаса в Интернете. По состоянию на 9 декабря 2015 г.
^ «Бывшие городские контролеры» . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ «Леонел Дж. Кастильо» . 6 апреля 2020 г. Проверено 12 декабря 2023 г.
^ «Городской контроллер Хьюстона – второй тур» .
^ "Кэтрин Джин Нидерхофер Уитмайр". Энциклопедия мировой биографии, 2004. Encyclepedia.com. По состоянию на 11 декабря 2015 г.
^ «Городской контроллер Хьюстона» .
^ Харш, Джонатан. «Городской инспектор Хьюстона выигрывает выборы мэра». Христианский научный монитор . 19 ноября 1981 г. По состоянию на 16 декабря 2015 г.
^ Стивенс, Уильям К. «Бывший Хьюстон теряет свою власть». Нью-Йорк Таймс . 22 ноября 1981 г. По состоянию на 16 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Томпкинс-Уолш, Тереза. «ИСТОРИЧЕСКИ ХЬЮСТОН: Кэти Уитмайр, первый кандидат Хьюстон». Образ жизни и дома Хьюстона . 15 декабря 2015 г.
^ Миллер, Дуг (20 декабря 2014 г.). «Популярный и влиятельный мэр Хьюстона Боб Ланье умер в возрасте 89 лет» . Новости ХОУ-11 . Проверено 11 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Накасо, Дэн (3 июля 2005 г.). «Открытый круг растет» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 мая 2016 г.
↑ «Кэти Уитмайр» Frogpond.com. Архивировано 22 декабря 2015 г., на Wayback Machine, доступ 8 декабря 2015 г.
^ Фолкенфлик, Дэвид. «Бывший мэр, будущие лидеры Кампус: Кэтрин Дж. Уитмайр завершает свой первый год обучения в Академии лидерства Университета Мэриленда в Колледж-Парке, где она надеется подготовить представителей нового поколения для управления своими сообществами». Балтимор Сан . 12 июля 1997 г. По состоянию на 11 декабря 2015 г.
^ «Бывший мэр и бывший контролер Кэти Уитмайр посещает контролера Грина». Офис городского контроллера Хьюстона. 26 августа 2010 г. По состоянию на 13 декабря 2015 г.
^ Смит, Роджер. «Бывшие мэры сформировали сегодняшний Хьюстон». CitySavvy . Зима 2003 г. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine . Проверено 12 декабря 2015 г.
^ Радовик, Питер. «Бывший мэр Кэти Уитмайр возглавила выпуск Зала славы Хьюстона в 2010 году». 26 августа 2010 г. По состоянию на 8 декабря 2015 г.
^ «10-летнее наследие Уитмайра». Адвокат Виктории . 7 ноября 1981 г. Проверено 22 декабря 2015 г.
^ МакКинли-младший, Джеймс К. «Хьюстон - крупнейший город, мэром которого избирают открытого гея». Нью-Йорк Таймс . 12 декабря 2009 г. По состоянию на 29 декабря 2015 г.

Внешние ссылки

Уитмайр, мэр Кэти и Джим Барлоу. Устная история мэра Кэти Уитмайр , Проект устной истории Хьюстона, 14 июля 2008 г.
Появления на C-SPAN

Политические офисы
Предшественник Джим МакКонн	Мэр Хьюстона, Техас 1982–1992	Преемник Боб Ланье

[4] Перед выборами мэра референдум отменил постановление 1982 года о недискриминации. Несмотря на решительное сопротивление Уитмайра отмене, она выиграла гонку за пост мэра на всеобщих выборах. Уэлч, решительно поддержавший референдум, проиграл.

[5] Джим Уитмайр умер после 10-летней борьбы с ювенильным диабетом и его осложнениями.

[14] Позже Браун вернулся жить в Хьюстон и успешно баллотировался на пост мэра в 1997 году.

[16] Позже Гарсия баллотировался на пост городского контролера Хьюстона и комиссара округа Харрис, штат Техас . Совсем недавно Гарсия работал в Законодательном собрании Техаса.

[25] С тех пор Houston Post прекратила свою деятельность, а Houston Chronicle была продана новым владельцам.

[27] Паркер тоже гей. ^{[ 21 ]}

[1] Карри, Гленн (2 января 1982 г.). «Леди-мэр Хьюстона» . Проверено 12 декабря 2023 г.

[City_Controller-2] Jump up to: ^а ^б «Уитмайр против Кригеля» . Проверено 12 декабря 2023 г.

[Reinhold-3] Jump up to: ^а ^б Рейнхольд, Роберт. «Проблема СПИДа рассматривается как второстепенный фактор при голосовании в Хьюстоне». Нью-Йорк Таймс . 7 ноября 1985 г. По состоянию на 13 декабря 2015 г.

[KJWPapers-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Документы Кэтрин Дж. Уитмайр». Архивные ресурсы Техаса в Интернете. По состоянию на 9 декабря 2015 г.

[7] «Бывшие городские контролеры» . Проверено 12 декабря 2023 г.

[8] «Леонел Дж. Кастильо» . 6 апреля 2020 г. Проверено 12 декабря 2023 г.

[9] «Городской контроллер Хьюстона – второй тур» .

[Encyclopedia-10] "Кэтрин Джин Нидерхофер Уитмайр". Энциклопедия мировой биографии, 2004. Encyclepedia.com. По состоянию на 11 декабря 2015 г.

[11] «Городской контроллер Хьюстона» .

[Harsch-12] Харш, Джонатан. «Городской инспектор Хьюстона выигрывает выборы мэра». Христианский научный монитор . 19 ноября 1981 г. По состоянию на 16 декабря 2015 г.

[Stevens-13] Стивенс, Уильям К. «Бывший Хьюстон теряет свою власть». Нью-Йорк Таймс . 22 ноября 1981 г. По состоянию на 16 декабря 2015 г.

[TTW-15] Jump up to: ^а ^б Томпкинс-Уолш, Тереза. «ИСТОРИЧЕСКИ ХЬЮСТОН: Кэти Уитмайр, первый кандидат Хьюстон». Образ жизни и дома Хьюстона . 15 декабря 2015 г.

[Miller-17] Миллер, Дуг (20 декабря 2014 г.). «Популярный и влиятельный мэр Хьюстона Боб Ланье умер в возрасте 89 лет» . Новости ХОУ-11 . Проверено 11 июля 2020 г.

[Nakaso-18] Jump up to: ^а ^б Накасо, Дэн (3 июля 2005 г.). «Открытый круг растет» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 мая 2016 г.

[19] «Кэти Уитмайр» Frogpond.com. Архивировано 22 декабря 2015 г., на Wayback Machine, доступ 8 декабря 2015 г.

[Folkenflik-20] Фолкенфлик, Дэвид. «Бывший мэр, будущие лидеры Кампус: Кэтрин Дж. Уитмайр завершает свой первый год обучения в Академии лидерства Университета Мэриленда в Колледж-Парке, где она надеется подготовить представителей нового поколения для управления своими сообществами». Балтимор Сан . 12 июля 1997 г. По состоянию на 11 декабря 2015 г.

[21] «Бывший мэр и бывший контролер Кэти Уитмайр посещает контролера Грина». Офис городского контроллера Хьюстона. 26 августа 2010 г. По состоянию на 13 декабря 2015 г.

[22] Смит, Роджер. «Бывшие мэры сформировали сегодняшний Хьюстон». CitySavvy . Зима 2003 г. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine . Проверено 12 декабря 2015 г.

[23] Радовик, Питер. «Бывший мэр Кэти Уитмайр возглавила выпуск Зала славы Хьюстона в 2010 году». 26 августа 2010 г. По состоянию на 8 декабря 2015 г.

[Victoria-24] «10-летнее наследие Уитмайра». Адвокат Виктории . 7 ноября 1981 г. Проверено 22 декабря 2015 г.

[26] МакКинли-младший, Джеймс К. «Хьюстон - крупнейший город, мэром которого избирают открытого гея». Нью-Йорк Таймс . 12 декабря 2009 г. По состоянию на 29 декабря 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ А ]

[ Б ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ С ]

[ 12 ]

[ Д ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ Э ]

[ Ф ]

[ 21 ]