Jump to content

Жан-Батист Дюальд

(Перенаправлено с описания Китая )
Жан-Батист Дюальд
Рожденный ( 1674-02-01 ) 1 февраля 1674 г.
Умер 18 августа 1743 г. (1743-08-18) (69 лет)
Париж, Франция
Гражданство Французский
Научная карьера
Поля История
Часть письма Франсуа Ксавье д'Антреколя 1712 года , переизданного Жаном-Батистом дю Альдом в 1735 году.

Жан-Батист Дюальд ( китайский : 杜赫德 , пиньинь: Dù Hèdé ; 1 февраля 1674 — 18 августа 1743) — французский историк -иезуит, специализирующийся на Китае . Он не ездил в Китай, но собрал отчеты семнадцати миссионеров-иезуитов и представил энциклопедический обзор истории, культуры и общества Китая и « Китайской Тартарии », то есть Маньчжурии.

Вольтер сказал о работе Дюальда: «Хотя она разработана в Париже, и он не знал китайцев, [он] дал на основе мемуаров своих коллег самое широкое и лучшее описание Китайской империи, которое когда-либо было. во всем мире». [1]

Дюальд вступил в Общество Иисуса в 1692 году и стал профессором Парижского колледжа, сменив Шарля Ле Гобьена . С 1711 по 1743 год он курировал публикацию « Lettres Édifiantes et Curieuses» из иностранных миссий , написанных миссионерами- иезуитами в Китае и опубликованных в 34 томах в период с 1703 по 1776 год. Он написал предисловия к томам с IX по XXVI. Он также был секретарем Мишеля Ле Телье и духовником сына регента в 1729 году.

Дюальд также является автором сочинений на латыни, а также трактата под названием « Христианский мудрец, или принципы истинной мудрости, чтобы вести христианина в мире», опубликованного в 1724 году.

Описание Китая

[ редактировать ]
Описание Китая , Жан-Батист Дюальд, 1736 год.

составленное Дюальдом на основе «Lettres Édifiantes et Curieuses» и неопубликованных отчетов, содержащих переводы китайских текстов различного происхождения, «Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описание Китайской империи и Китайской Тартарии», появилось в Париже в четырех томах в 1735 году; в следующем году он был переиздан в Нидерландах. [2] была переведена на английский язык как «Всеобщая история Китая» . и через два года [3] Помимо очень подробного географического описания, основанного на трудах иезуитов , в книге энциклопедически освещаются все аспекты китайской цивилизации: императоры и правительство; военные и полицейские учреждения; дворянство; сельское хозяйство и ремесла; «гений», «слава» и внешний вид китайской религии, этики и церемоний; наука и медицина; деньги и коммерция; язык и система письма; производство фарфора и шелководство . Его понимание китайской религии и философии основывалось на переводах, опубликованных в 1711 году в Праге иезуитом Франсуа Ноэлем , отсутствие у которого более ранних христианских вставок в китайском тексте привело к их запрету в Папской области и Священной Римской империи . Существует также краткое изложение исследований Витуса Беринга , которое стало первым европейским описанием Аляски . Книга очень быстро поступила во все академические библиотеки и переведена на большинство европейских языков.

Это оказало значительное влияние на европейское общество XVIII века, включая многолетний интерес англичан к Китаю и китайской мысли. Философы эпохи Просвещения использовали ее для своих размышлений и споров о религиях, культурах и обычаях, а европейские промышленники открыли тайны китайской географии и первую карту Кореи Жана - Батиста Режи и 42 карты китайских провинций Жана Батиста. Бургиньон д'Анвиль .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Le Siècle de Louis XIV, Каталог большинства французских писателей, появившихся в период Людовика XIV, для изучения истории литературы того времени , 1751 год.
  2. ^ Дюальде (1736) .
  3. ^ Дюальде (1741) .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9b67eebe05d9396272e0501a51139295__1709933760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/95/9b67eebe05d9396272e0501a51139295.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jean-Baptiste Du Halde - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)