Жан-Батист Режи

Жан-Батист Режи (11 июня 1663 г. или 29 января 1664 г. - 24 ноября 1738 г.) был французским -иезуитом миссионером и географом в императорском Китае .

Биография и творчество

Режи родился в Истре , в Провансе . Он был принят в Общество Иисуса 14 сентября 1683 года или 13 сентября 1679 года, а в 1698 году отправился с китайской миссией, где в течение сорока лет служил науке и католической религии и принял главную роль в создании общей карта Китайской империи. Он умер в Пекине .

Первые миссионеры-иезуиты уже пытались познакомить Европу с истинной географией Китая, о которой в конце XVI века даже лучшие картографы были совершенно невежественны. Их достижения до середины 17 в. суммированы в «Novus Atlas Sinensis», изданном Мартином Мартини (Амстердам, 1655). В этой работе ему очень помогли китайские книги по географии, где он нашел массу описательной информации, расстояния между важными местами и даже карты, которые, однако, были очень грубыми, поскольку расстояния были измерены с небольшой точностью. Эти несовершенные данные он дополнил и дополнил астрономическими наблюдениями, сделанными в главных городах им самим и его товарищами; следовательно, положения его Атласа удивительно точны. Благосклонность, которой пользовались миссионеры у императора Канси (1662–1722), позволила им улучшить ситуацию. Фердинанд Вербист собрал самые ранние идеи « Татарии » (т.е. Монгольской империи). ) во время двух путешествий, совершенных в эту страну вместе с императором (1682–1683).

Прибытие в Китай в 1687 г. французских иезуитов, посланных Людовиком XIV, дало новый импульс научным трудам миссии, особенно географии. Имея усовершенствованные инструменты и обученные методам астрономов Парижской обсерватории , новые миссионеры смогли более правильно определить уже рассчитанные местоположения. Их наблюдения зафиксированы в « Мемуарах » и « Истории Академии наук» . Жан-Франсуа Жербильон совершил восемь путешествий по Татарии и Монголии (1688–1698 гг.), Чтобы получить о них больше географических сведений. В 1701 году большая работа по составлению общей карты империи, начавшаяся с топографического рисунка столицы Пекина и ее окрестностей, включая древние летние резиденции императоров и 1700 городов и деревень, была поручена Антуану Тома бельгийцу . из Намюра, и трое французов, Жоахим Буве , Жан Батист Режи и Доминик Парренен . Цинский император Канси , пожелавший принять меры против периодического разлива рек Zhili , was satisfied.

Затем Пареннин убедил его согласиться на карту Великой Китайской стены . Буве, Режи и Пьер Жарту измеряли свой путь до восточной оконечности знаменитого вала с помощью правильно разделенных шнуров, отслеживая направления с помощью компаса и часто наблюдая за солнечным меридианом, чтобы вычислить широту. За четыре дня они достигли Чжилийского залива (8 июня 1708 г.) и начали боевые действия на Великой стене. 16 октября они оценили его длину в 21°, или почти половину самой широкой ширины Соединенных Штатов с востока на запад, и определили позиции укрепленных городов, «которыми он был окружен с флангов», по словам Режиса. По прошествии двух месяцев Буве, заболев, удалился в Пекин. Режис и Жарту достигли западного края Великой стены в Цзяюгуане и завершили свою работу измерением внутренней боковой стены, которая привела их в Синин , на границе с Тибетом , недалеко от озера Кукунор . Они вернулись в Пекин 10 января 1709 года. Их карта понравилась императору Канси, который потребовал продолжения работ в провинциях за пределами Великой стены и в самом Китае.

Режи, Жарту и Эрнберт Фриделли из австрийского Тироля отправились на северо-восток. В двух экспедициях (8 мая — 17 декабря 1709 г.; 22 июля — 14 декабря 1710 г.) они составили карту Ляодуна и Маньчжурии , а за это время нарисовали провинцию Чжили, в которой расположен Пекин. В 1711 году к географам присоединились португальский священник Франциск Кардозу и августинец Гийом Бонжур , единственный неиезуит. Режис и Кардозу нарисовали карту Шаньдуна ; Жарту, Фриделли и Бонжур пересекли Монголию до озера Байкал на севере и Зунгарского ханства на западе. 1712 год принес новое подкрепление; Винсент де Тартр и Кардозу составили карты Шаньси и Шэньси (1712–1714), Цзянси и Гуандуна , а также Гуанси ; Анн-Мари де Майя , Роман Хиндерер , эльзасец, и Режис работали (1712–15) над картами Хунани , Цзяннани , Чжэцзяна , Фуцзянь и острова Формоза . Тем временем Фриделли и Бонжур находились в Сычуани , где Бонжур умер 23 декабря 1714 года и был заменен Режисом 24 марта 1715 года. Он помогал Фриделли с картами Юньнань , Гуйчжоу и Хугуан . После десяти лет труда 1 января 1717 года была завершена новая карта Китая. Основным использованным методом было точное измерение расстояний, на основе которого определялись долгота и широта мест; это, дополненное и контролируемое наблюдениями за меридианами Солнца и полярных звезд, непосредственно давало широту. Миссионерам иногда помогали наблюдения за затмениями Луны и спутников Юпитера, более совершенный процесс, который они хотели использовать для получения долготы, но условия не позволяли.

В ответ на критику Фере , секретаря Академии надписей и изящной словесности писал Гобиль (5 ноября 1736 г.):

«Размышляя о карте Китая и Татарии, вы имели в виду таких людей, как Кассини , Маральди , Шазель и других, которые работали на меридиане, имея в своем распоряжении все необходимые инструменты и много времени. Наши отцы создали использование призвания картографов для миссионерской работы, для обеспечения помощи и защиты миссионерам провинций, а также для учреждения новых миссий. Сопровождавшие их китайцы и татарские мандарины мешали им. весьма; оценка положений по этим элементам. Работа была закончена, законченную карту пришлось в спешке отправить императору... по сравнению с тем, что делалось в других местах для карт стран меньших, чем Китай и Тартария, эта работа не может не сделать чести татарину. князь, который командовал столь достойным предприятием и, несомненно, это не дискредитировало наших отцов».

Фердинанд де Рихтгофер , геолог и исследователь Китая, писал: «Если принять во внимание время, в которое она была составлена, карту иезуитов в целом можно назвать шедевром» (Китай, I, 686).

Жарту, который вместе с Режисом и Фриделли имел наибольшую долю в нем, отправил экземпляр во Францию, где он был опубликован Жаном-Батистом дю Альдом при содействии знаменитого географа Жана Батиста Бургиньона д'Анвиля в « Описании Китая» ( 1735). Режис составил к нему краткий комментарий под названием Nouvelle géographie de la Chine et de la Tartarie orientale , который хранится в Национальной библиотеке Парижа, фр. РС. 17, 242; Дюальд во многом воспользовался этим сочинением, но лучше было бы опубликовать его целиком.

Режис также обратил свое внимание на древние китайские книги (царь). Гобиль хвалит его «здравую критику» по этому вопросу, а английский китаевед Джеймс Легг пишет: «Режис известен как переводчик Йих -короля . Его работа была отредактирована в Штутгарте в 1834 году Юлиусом Молем . Одна часть Первый том занимают Пролегомены, содержащие ценнейшее из когда-либо изданных введение в высшую китайскую классику («Представления китайцев о Боге и духах», 1852, 69).

Гаубиль описывает свою великую добродетель как смирение и скромность и говорит: «Его повсеместно уважали и любили миссионеры различных организаций, христиане и люди при дворе, которые общались с ним».

См. также

• Иезуитские миссии в Китае

Источники

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Жан-Батист Режи ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.