Япония

Джафа — жаргонный термин (иногда уничижительный ) для жителя Окленда , Новая Зеландия. ^{[ 1 ]} Это аббревиатура , означающая « просто еще один чертов оклендец» . Это предубеждение против оклендцев начало проявляться примерно в 1900-х годах, когда премьер-министр Ричард Джон Седдон назвал оклендцев «рангитото-янками», и считается, что это отражает хамство оклендцев или зависть остальной части Новой Зеландии, в зависимости от перспектива. Этот термин также пишется с ошибкой как «Яффа» , шоколадное кондитерское изделие из Данидина , и часто используется в предложениях, которые делают исходный термин бесполезным в грамматическом смысле. Этот термин имеет более широкое распространение, чем более ранний уничижительный термин «Рангитото Янк». ^{[ 2 ]} Вариант — «Яффо, еще один придурок из Окленда» .

Происхождение

Слово Джафа часто выражает неприязнь к жителям Окленда. Хотя Окленд географически является лишь небольшой частью Новой Зеландии, он составляет 28% населения Новой Зеландии, являясь, безусловно, крупнейшим городом, и обладает большей экономической мощью (в основном за счет централизации многих компаний), чем можно было бы предположить по его доле в населении. ^{[ нужна ссылка ]}

Другие факторы в использовании слова:

Предполагается, что Окленд доминирует в национальной политике и обществе, но это утверждение, возможно, несколько преувеличено, поскольку большая часть политической власти сосредоточена в Веллингтоне страны , столице . С точки зрения общественного признания, жители Веллингтона также более чем в два раза чаще выбираются для получения Содружества, наград таких как те, что включены в Новогодний почетный список . ^{[ 3 ]}
Утверждается, что Окленд получает больше, чем положенная ему справедливая доля государственных средств, хотя часто в прошлом, как в 2005 году, он «получал меньше, чем его доля с точки зрения доли в общей численности населения». ^{[ 4 ]} а отчет 1991 года показал, что из 150 миллионов долларов налогов на топливо только 84 миллиона долларов вернулись в регион Окленд в виде инвестиций в транспорт. ^{[ 5 ]}
Утверждается, что Окленд истощает национальную экономику. Фактически, это главный деловой центр страны, но сельская местность Новой Зеландии производит большую часть сельскохозяйственного экспорта страны. Новой Зеландии Окленд производит около 35 процентов ВВП , однако в пересчете на душу населения он занимает пятое место после Таранаки, Веллингтона, Саутленда и Кентербери. ^{[ 6 ]}
Предполагается, что Окленд доминировал на национальном чемпионате провинции по регби в 1980-х и 90-х годах, когда Окленд выигрывал чемпионат 15 из 30 лет и ни разу не проиграл в финале, удерживая престижный Ранфурли Шилд трофей за рекордные 61 успешную защиту из 8. годы.
Утверждается, что Окленд полон грубых, жадных и высокомерных людей, имеющих такую же репутацию, как Мумбаи и Калькутта в Индии , Милан и Рим в Италии , Париж во Франции , Лондон в Великобритании , Нью-Йорк в США или Москва и Санкт-Петербург в России .
Утверждается, что Окленд полон автомобилей и особенно внедорожников (недоброжелатели часто называют их « тракторами Ремуэра », причем Ремуэра является стереотипным «пригородом богатых людей»), и его водители предпочитают их другим видам транспорта. ^{[ 7 ]} но оклендцы используют их меньше, чем сельское население.
Окленд считается культурно чуждым местом из-за гораздо более высокой доли немаори и небелого населения, чем в остальной части страны. В процентном отношении Окленд занимает седьмое место по численности населения этнических китайцев среди всех городских районов за пределами Большого Китая . ^{[ 8 ]} По переписи 2006 года азиаты составляли 18,9% населения Окленда, но только 7,9% в Крайстчерче , а 14,4% населения Окленда, но лишь 2,8% населения Крайстчерча, являются жителями островов Тихого океана. Большинство новых иммигрантов в Окленде происходят из Восточной Азии и Южной Азии , в то время как люди, иммигрирующие в другие части страны, демонстрируют более высокий процент выходцев из Великобритании и Южной Африки. ^{[ 9 ]} Окленд оказывается все более маргинализированным в отношении видов спорта, традиционно отождествляемых с культурой Новой Зеландии, таких как регби и нетбол , из-за большого числа иммигрантов из стран с небольшими традициями таких видов спорта. ^{[ 10 ]}
Окленд — один из немногих районов Новой Зеландии, где объемы дорожного движения сопоставимы с крупным городом. На большей части территории Новой Зеландии, включая другие города, движение транспорта происходит в сельской местности. Это породило мнение, что «Оклендские водители» чрезмерно агрессивны.

Использование в Окленде

В 1999 году организация Tourism Auckland запустила рекламную кампанию «Jafa».
Жители Окленда изначально восприняли это слово с иронией.
The New Zealand Herald , главная ежедневная газета Северного Северного острова (охватывающая Нортленд , Большой Окленд и Вайкато ), теперь иногда использует «Джафа» в качестве прозвища для жителей Окленда без всякого намека на иронию .
Такое использование «Джафа» среди жителей Окленда как положительного, самоотносящегося к себе термина привело к тому, что некоторые переосмыслили аббревиатуру, означающую «Просто еще один сказочный оклендец».
В 2004 году мэр Дик Хаббард запустил бесплатную услугу JafaCab для центрального делового района Окленда , проехав на такси по улице Квин-стрит . Жильцами были Ники Уотсон и Санта . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
Начиная с 2005 года некоторые жители Окленда использовали этот термин с гражданской гордостью, как часть общей тенденции роста уверенности в себе среди местных жителей, идентифицирующих себя с городом.
Термин Jafa также используется в названии независимой студенческой кино/медиа-группы Jafa TV Productions , управляемой студентами Оклендского университета и Оклендского технологического университета . Он описывает себя как «интерактивный центр, где независимые кинематографисты свободно и напрямую общаются с другими кинематографистами». ^{[ 13 ]}

Родственные слова и высказывания

«Новая Зеландия останавливается (или начинается) на Бомбейских холмах » - используется как жителями Окленда, так и не жителями Окленда.
«Джафаленд», «Джланд», «Джафастан» / «Джафастани» – Окленд / Оклендец
« Фермер с Квин-стрит » - городской бизнесмен с сельскими инвестициями и, предположительно, плохо понимающий сельскую жизнь.
« Ремуэра Трактор» - внедорожник .
«Мост» - имеется в виду мост через гавань Окленда , обычно в связи с проблемами дорожного движения.
«Рангитото Янки» - старый термин, обозначающий грубого и неприятного человека в американском стиле из Окленда. Стал более популярным, когда в Окленде впервые были построены автомагистрали и высотные здания.
«Джафуги» — бывший житель Окленда, переехавший в соседний город, например Таурангу , из-за дороговизны жизни в Окленде. ^{[ 14 ]}

Использование в рекламе

Transit NZ провела кампанию по обеспечению безопасности дорожного движения на государственной автомагистрали 2, используя термин «JAFA» - «Просто еще один уставший житель Окленда».
Transit NZ также провела аналогичную кампанию по обеспечению безопасности дорожного движения к северу от Гастингса , используя термин «JAFA» как «просто еще одна авария со смертельным исходом».
От имени оклендской компании такси "Jafacabs".

Другое использование

В одной туристической статье 2007 года утверждалось, что в Соединенном Королевстве термин JAFA также стал означать « просто еще один чертов австралиец» , очевидно, в связи с пьянством и предположительно высокомерным поведением многих путешествующих австралийцев. ^{[ 15 ]}

Эта аббревиатура также используется, особенно австралийскими сотрудниками Антарктики, для «Просто еще один гребаный академик» . ^{[ 16 ]}

См. также

Бомбей-Хиллз , Новая Зеландия
Хеленград (уничижительный термин для столицы Новой Зеландии ( Веллингтон ), относящийся к Хелен Кларк )
Синдром высокого мака (предполагающий, что жители Окленда являются всего лишь объектом зависти)
Национализм Южного острова

Ссылки

^ «Парламент Новой Зеландии – том 663, неделя 44 – четверг, 3 июня 2010 г.» . Парламент Новой Зеландии. 2011 . Проверено 17 декабря 2011 г. Однако эти люди, наряду с 1,3 миллионами других людей, теперь будут иметь привилегию носить футболки с надписью: «Горжусь тем, что являюсь JAFA», потому что с 1 ноября примерно одна треть населения этой страны будет иметь статус JAFA. Я был очень рад носить этот ярлык в течение ряда лет, но я подозреваю, что из этих 1,3 миллиона многие осознают, что это не так.
^ "Разговоры фруктового типа киви" , 24 мая 1998 г., The Independent.
^ Брайан Рудман (17 января 2007 г.). «Брайан Радман: Конечно, быть жителем Веллингтона – это большая честь» . Новозеландский Вестник . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ Что вам следует знать об Окленде - The New Zealand Herald , вторник, 21 ноября 2006 г., страница D2
^ «Брайан Рудман: Остальная часть Новой Зеландии в долгу перед Оклендом за дороги» . Новозеландский Вестник . 18 марта 2009 года . Проверено 15 марта 2010 г.
^ «Валовой внутренний продукт региона: год, закончившийся в марте 2013 г.» . Статистическое управление Новой Зеландии . 28 марта 2014 года . Проверено 26 января 2015 г.
^ «Климатолог подогревает полноприводные автомобили» . Телевидение Новой Зеландии . 22 марта 2005 г.
^ «Хо продолжит бороться за голос Азии в Окленде» .
^ Уордлоу Фризен, Разнообразный Окленд: лицо Новой Зеландии в 21 веке? , Фонд Азии и Новой Зеландии, 2006 г. http://www.asianz.org.nz/files/AsiaNZ%20Outlook%206.pdf
^ Линкольн Тан (30 ноября 2009 г.). «Мигранты жизненно важны для будущего спорта» . Новозеландский Вестник . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ Стоукс, Джон (9 декабря 2004 г.). «Бесплатные такси Jafacabs — просто билет для городских проходимцев» . Новозеландский Вестник . Проверено 24 мая 2008 г.
^ «Джафакаб» . Окленд Дейли Фото. 15 декабря 2006 года . Проверено 10 ноября 2012 г.
^ Jafa TV (официальный сайт студенческой кино/медиа-группы)
^ Бейтсон, Соня (28 ноября 2017 г.). «Мнение: Тауранга – это нечто большее, чем просто «Jafugees» » . Проверено 3 июля 2018 г.
^ «В Лондоне Джафа — австралийцы» . Новозеландский Вестник . 29 марта 2007 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ Антарктический словарь: полное руководство по антарктическому английскому языку. Архивировано 30 августа 2007 г. в Wayback Machine (через информационный бюллетень Общества редакторов Канберры , том 10, № 10, ноябрь 2001 г.)

Внешние ссылки

Просто еще один надуманный ракурс? (Статья о рекламной кампании JAFA) – The New Zealand Herald , пятница, 13 августа 1999 г., страница неизвестна.
Джафа живут дольше и зарабатывают больше (Пример использования слова «Джафа» без иронии) – The New Zealand Herald , пятница, 8 октября 2004 г., страница неизвестна.
Ненавижу Окленд | Кивианарама (Сатирическая статья, исследующая отношения любви и ненависти Киви с Оклендом.)

[1] «Парламент Новой Зеландии – том 663, неделя 44 – четверг, 3 июня 2010 г.» . Парламент Новой Зеландии. 2011 . Проверено 17 декабря 2011 г. Однако эти люди, наряду с 1,3 миллионами других людей, теперь будут иметь привилегию носить футболки с надписью: «Горжусь тем, что являюсь JAFA», потому что с 1 ноября примерно одна треть населения этой страны будет иметь статус JAFA. Я был очень рад носить этот ярлык в течение ряда лет, но я подозреваю, что из этих 1,3 миллиона многие осознают, что это не так.

[2] "Разговоры фруктового типа киви" , 24 мая 1998 г., The Independent.

[NZ_Herald_10419468-3] Брайан Рудман (17 января 2007 г.). «Брайан Радман: Конечно, быть жителем Веллингтона – это большая честь» . Новозеландский Вестник . Проверено 11 сентября 2011 г.

[HeraldA-4] Что вам следует знать об Окленде - The New Zealand Herald , вторник, 21 ноября 2006 г., страница D2

[OWES-5] «Брайан Рудман: Остальная часть Новой Зеландии в долгу перед Оклендом за дороги» . Новозеландский Вестник . 18 марта 2009 года . Проверено 15 марта 2010 г.

[6] «Валовой внутренний продукт региона: год, закончившийся в марте 2013 г.» . Статистическое управление Новой Зеландии . 28 марта 2014 года . Проверено 26 января 2015 г.

[7] «Климатолог подогревает полноприводные автомобили» . Телевидение Новой Зеландии . 22 марта 2005 г.

[8] «Хо продолжит бороться за голос Азии в Окленде» .

[9] Уордлоу Фризен, Разнообразный Окленд: лицо Новой Зеландии в 21 веке? , Фонд Азии и Новой Зеландии, 2006 г. http://www.asianz.org.nz/files/AsiaNZ%20Outlook%206.pdf

[NZ_Herald_10612413-10] Линкольн Тан (30 ноября 2009 г.). «Мигранты жизненно важны для будущего спорта» . Новозеландский Вестник . Проверено 11 сентября 2011 г.

[11] Стоукс, Джон (9 декабря 2004 г.). «Бесплатные такси Jafacabs — просто билет для городских проходимцев» . Новозеландский Вестник . Проверено 24 мая 2008 г.

[12] «Джафакаб» . Окленд Дейли Фото. 15 декабря 2006 года . Проверено 10 ноября 2012 г.

[13] Jafa TV (официальный сайт студенческой кино/медиа-группы)

[14] Бейтсон, Соня (28 ноября 2017 г.). «Мнение: Тауранга – это нечто большее, чем просто «Jafugees» » . Проверено 3 июля 2018 г.

[NZ_Herald_10431471-15] «В Лондоне Джафа — австралийцы» . Новозеландский Вестник . 29 марта 2007 года . Проверено 11 сентября 2011 г.

[16] Антарктический словарь: полное руководство по антарктическому английскому языку. Архивировано 30 августа 2007 г. в Wayback Machine (через информационный бюллетень Общества редакторов Канберры , том 10, № 10, ноябрь 2001 г.)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]