✖


Jump to content

Слуховая Скульптура

Слуховая Скульптура
Участники группы стоят возле большой скульптуры уха за зданием. Название альбома выгравировано на больших каменных глыбах.
Студийный альбом
Душители
Выпущенный 5 ноября 1984 г. [ 1 ]
Записано 1984 [ 2 ]
Студия Студии звукозаписи ICP, Брюссель
Жанр
Длина 43 : 10
Этикетка Эпический
Продюсер
Душителей Хронология
кошачий
(1983) 		Слуховая Скульптура
(1984) 		Время снов
(1986)
Синглы из Aural Sculpture
  1. « Глубокая кожа »
    Релиз: 24 сентября 1984 г. [ 1 ]
  2. « Нет пощады »
    Релиз: 19 ноября 1984 г.
  3. "Подведи меня легко"
    Релиз: 4 февраля 1985 г. [ 3 ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 4 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 5 ]
Дискография Великого рока 6/10 [ 6 ]

Aural Sculpture — восьмой студийный альбом группы The Stranglers , выпущенный в ноябре 1984 года на лейбле Epic Records . Это также название было дано одностороннему 7-дюймовому синглу, который раздавался бесплатно вместе с ограниченным количеством копий их альбома Feline в 1983 году. Песня "Aural Sculpture Manifesto" на 7-дюймовом сингле была сыграна до того, как Stranglers появились на сцене во время выступления. концерты во время тура "Feline" 1983 года и тура "Aural Sculpture" 1985 года. [ 7 ] [ 8 ]

В альбоме использовалась акустическая гитара , а также духовая секция из трех частей ( труба , тромбон и саксофон ). Духи были предложены продюсером Лори Лэтэмом , которого пригласили после того, как Epic Records отклонила первоначальные демо-версии треков альбома. [ 2 ]

Aural Sculpture достигла 14-го места в чарте альбомов Великобритании в ноябре 1984 года. [ 9 ] С альбома было выпущено три сингла: « Skin Deep » (№15 в британском чарте синглов ), « No Mercy » (№37 в британском чарте синглов) и «Let Me Down Easy» (№48 в британском чарте синглов). график Великобритании). [ 9 ] Все они сопровождались 12-дюймовыми синглами, а у "No Mercy" было еще два релиза в формате диска с картинками и EP .

Запись сеансов

[ редактировать ]

В середине октября 1983 года группа вернулась в Великобританию из европейского турне и приступила к подготовке следующего альбома. Кроме того, 11 ноября Жан-Жак Бёрнель и Дэйв Гринфилд выпустили свой сольный альбом Fire & Water (Ecoutez Vos Murs), который был записан в июле и августе на студии Spaceward Studios в Стретэме и стал саундтреком к фильму Ecoutez vos murs режиссера Винсент Куданн; В декабре Бёрнел и Гринфилд вместе с Куданном вернулись в студию, чтобы микшировать записи для музыки к фильму . [ 10 ] Бернель также сотрудничал с норвежским художником Беранеком Зимой 1983/84 года . В феврале 1984 года группа устроила мероприятие на Трафальгарской площади , где они провели шестичасовую фотосессию со скульптурой уха высотой 13 футов, созданной художником Джоном Кингом; кадры с этого мероприятия, сделанные американским фотографом Джоном Кишем, были использованы для оформления обложки альбома.

Группа выбрала ICP Studios в Брюсселе, студию, которую Бернел раньше использовал с бельгийской группой Polyphonic Size ; они потратили три недели в феврале и марте 1984 года на запись альбома; на десятый день записи было готово восемь песен, и группа работала над треком "Punch and Judy". [ 11 ] Первоначально дата выпуска альбома была запланирована примерно на май 1984 года, но, поскольку группа продолжала писать больше песен, вторая сессия записи в ICP Studios была назначена на июнь/июль. [ 12 ] Более того, звукозаписывающая компания раскритиковала производство кассет, с чем согласился Хью Корнуэлл: «Меня не устраивало то, как звучали гитары, да и вокал тоже звучал неправильно». [ 13 ] Звукозаписывающая компания настояла на том, чтобы для завершения альбома наняли продюсера; после рассмотрения Марвина Гэя (который затем был убит 1 апреля) и Эдди Гранта , [ 14 ] группа последовала предложению звукозаписывающей компании нанять продюсера Лори Лэтэма .

В перерыве между сессиями записи, в середине марта 1984 года, Жан-Жак Бюрнель принял предложение присоединиться к японской группе ARB, записался с ними и гастролировал с ними по Японии в течение пяти недель. [ 15 ] Барабанщик Jet Black проведет праздничные выходные 27–28 мая в студии Right Track Studios в Бристоле, продюсируя и играя на сингле My Young Dreams группы A Marriage of Convenience. [ 16 ] Тем временем Дэйв Гринфилд отправился в Брюссель с Лори Лэтэм на предварительную сессию; Корнуэлл: «На нашей первой встрече с Лори он выслушал то, что мы сделали, и сказал: «Я могу кое-что сделать с Skin Deep . Позвольте мне сначала попробовать это, и если вас устраивает то, как это звучит, тогда мы попробуем». сделать альбом». Он взял Дэйва в Брюссель для работы над Skin Deep , потому что у него было несколько идей по поводу клавишных, и то, что они собрали, звучало великолепно». [ 17 ]

Затем группа закончила работу над альбомом в июне и июле 1984 года во время второй сессии записи в студии ICP Studios в Брюсселе с продюсером Лори Лэтэм. Песни с первой сессии были переработаны и частично перезаписаны, из которых для финального альбома было выбрано только четыре ( Skin Deep , North Winds , Punch and Judy и Souls ); большая часть треков альбома была недавно написанными песнями, записанными во время второй сессии. [ 18 ] Бёрнел: « Честно говоря, работа над Aural Sculpture была плодом любви между Лори и Хью. Мы с Дэйвом были почти второстепенными, и мы не так часто видели других, если не считать пересекающихся путей в студии». [ 19 ] К трем песням ( Ice Queen , Punch and Judy и Mad Hatter ) Лэтэм добавил духовую секцию, которую специально прилетели в Брюссель, и завершили свой вклад за одну длинную студийную сессию с 23:00 до 17:00 следующего утра. [ 20 ] В трех песнях также были задействованы бэк-вокалисты ( Let Me Down Easy , No Mercy и Mad Hatter ), которые записали свои партии на пленку в ходе долгой однодневной сессии. [ 21 ]

После завершения работы над альбомом Бёрнел провел весь август 1984 года в своем доме в Монтору, заботясь о своем неизлечимо больном отце Роджере Бёрнеле, который наконец скончался 30 августа 1984 года. Корнуэлл и Бёрнел написали песню Let Me Down Easy об умирающем отце Бёрнела. : «Это было не лучшее время для меня из-за болезни моего отца. Я не слишком участвовал в записи [альбома] и был немного отстраненным в то время. время." [ 22 ]

Критический прием

[ редактировать ]

В книге Classic Rock « The Stranglers: Путеводитель по их лучшим альбомам» Роб Хьюз написал, что Aural Sculpture была «радушным обновлением ледяных электронных мотивов предшественника Feline , предлагая вместо этого теплую текстурную палитру акустических гитар, спелых гармоний и трехчастная духовая секция». Он добавил, что «стойкие фанаты могут смутиться из-за отсутствия агрессивного мужественности, но в блестящих мелодиях «No Mercy», «Souls» и «Spain» есть чем восхищаться». [ 23 ] Джек Рэбид , писавший для AllMusic , приветствовал постепенный переход группы от «чистого нераскаянного, резкого рока» их ранних альбомов к «гибким маленьким поп-песням» на Aural Sculpture , где Хью Корнуэлл «теперь воркует, а не рычит». Рэбид написал: «Вы просто никогда не думали, что они смогут так хорошо перейти к этому контрастному стилю». [ 4 ]

Критик Адриан Деннинг отметил, что в Aural Sculpture The Stranglers «продолжали идти по пути к чувственному, искреннему и интроспективному поп / року - любые следы их панк-эры полностью исчезли». [ 24 ] Айра Роббинс из Trouser Press посчитал, что альбом содержит несколько сильных треков, написав: «Хотя Aural Sculpture не полностью удовлетворяет, у него достаточно качественных товаров, чтобы сделать его стоящей покупкой». [ 25 ]

Релизы

[ редактировать ]

Кассетная версия альбома содержала ZX Spectrum в конце ленты компьютерную программу под названием Aural Quest, которую можно было загрузить, используя обычный для Spectrum метод загрузки ленты. Программа представляла собой приключенческую игру, написанную с использованием фреймворка под названием The Quill . Программе предшествовало краткое объяснение следующего визга, который озвучил клавишник Дэйв Гринфилд . [ 26 ]

компакт-диска Epic 1999 года Переиздание японского включало шесть бонус-треков: «In One Door», «Hot Club», «Ахиллесова пята», «Place de Victoires», «Vladimir Goes to Havana» ​​и «The Aural Sculpture Manifesto». [ 27 ] В 2001 году Epic выпустила обновленное издание с восемью бонус-треками, некоторые из которых вошли в японское переиздание. В 2011 году голландский лейбл Music On Vinyl, выпускающий только винил, выпустил обновленное издание на двух дисках с десятью бонус-треками. [ 28 ] Обновлённое ограниченное коллекционное издание HDCD было выпущено компанией Epic в 2014 году в формате виниловой копии с картонной оболочкой, бумажным внутренним конвертом и чёрным диском с рифленой текстурой и точной этикеткой. [ 29 ] В 2019 году группа самостоятельно выпустила двухдисковое виниловое издание, посвященное 35-летнему юбилею, с индивидуальной ручной нумерацией и ограниченным тиражом в 1000 копий. Второй бонус-альбом из 14 треков содержит би-сайды и концертные записи. [ 30 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Stranglers.

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. «Ледяная королева» 4:01
2. « Глубокая кожа » 3:53
3. "Подведи меня легко" 4:10
4. « Нет пощады » 3:38
5. «Северные ветры» 4:03
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
6. "В верхней части города" 2:57
7. «Панш и Джуди» 3:46
8. "Испания" 4:13
9. "Смех" 4:12
10. «Души» 2:41
11. «Безумный Шляпник» 4:00
Общая длина: 43:10

Бонус-треки переиздания компакт-диска 2001 года

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Источник Длина
12. «Здесь и там» "Внешность глубокая" 7" 4:21
13. «В одной двери» «Нет пощады» 7» 2:53
14. "Голова на линии" "Нет пощады" EP 3:08
15. «Ахиллесова пята» "Подведи меня полегче" 7" 2:54
16. «Горячий клуб» (Riot Mix) EP "Нет пощады" 3:04
17. «Площадь Победы. а " "Подведи меня полегче" 12" 4:09
18. «Владимир и Чудовище (часть 3) б " "Глубокая кожа" 12 дюймов 3:56
19. «Владимир едет в Гавану б " Коллекционное издание "Let Me Down Easy", 12 дюймов 5:28
Общая длина: 72:04
  • ^ Инструментальная версия "Let Me Down Easy". [ 31 ]
  • ^б Части 3 и 4 серии «Владимир». Пятая часть, «Viva Vlad!», появляется как сторона B кавер-сингла « All Day and All of the Night ». [ 32 ]

Расширенное виниловое издание 2011 г.

[ редактировать ]

Оригинальный альбом из 11 треков дополнен бонусным альбомом из 10 треков, в который входят би-сайды и расширенные 12-дюймовые миксы.

  • Первая и вторая стороны как в оригинальном виниловом издании.
Сторона третья
Нет. Заголовок Источник Длина
1. "Skin Deep" (Расширенный микс) "Глубокая кожа" 12 дюймов 7:12
2. «Здесь и там» "Внешность глубокая" 7" 4:21
3. «В одной двери» «Нет пощады» 7» 2:55
4. «Нет пощады» (Цементная смесь) «Нет пощады» 12» 6:47
5. «Владимир и Чудовище» "Глубокая кожа" 12 дюймов 3:53
Сторона четвертая
Нет. Заголовок Источник Длина
6. "Let Me Down Easy" (Расширенный микс) "Подведи меня полегче" 12" 6:33
7. "Голова на линии" EP "Нет пощады" 4:53
8. «Ахиллесова пята» "Подведи меня полегче" 7" 2:55
9. «Площадь Победы» "Подведи меня полегче" 12" 4:10
10. «Владимир едет в Гавану» Коллекционное издание "Let Me Down Easy", 12 дюймов 5:28
Общая длина: 91:26

Расширенное виниловое издание 2019 г.

[ редактировать ]

Оригинальный альбом из 11 треков сопровождается бонусным альбомом из 14 треков под названием Shrouded in Black , в который входят би-сайды и 9 концертных треков, большинство из которых ранее не издавались. [ 30 ]

  • Первая и вторая стороны как в оригинальном виниловом издании.
Окутанный черным
Сторона третья
Нет. Заголовок Источник Длина
1. "No Mercy" (концерт в Цюрихе Фольхаус, Швейцария, 14 апреля 1985 г.) Ранее не издавалось  
2. "Souls" (концерт в Цюрихе Фольхаус, Швейцария, 14 апреля 1985 г.) Ранее не издавалось  
3. "Let Me Down Easy" (концерт в Цюрихе Фольхаус, Швейцария, 14 апреля 1985 г.) Ранее не издавалось  
4. "Панч и Джуди" (концерт в Цюрихе Фольхаус, Швейцария, 14 апреля 1985 г.) Ранее не издавалось  
5. "Испания" (концерт на фестивале в Ридинге, 30 августа 1987 г.) Всё живое и всю ночь , 1988  
6. «Здесь и там» "Внешность глубокая" 7"  
7. «Горячий клуб» (Инструментал) «Нет пощады» 12»  
Сторона четвертая
Нет. Заголовок Источник Длина
8. «В одной двери» «Нет пощады» 7»  
9. "Голова на линии" EP "Нет пощады"  
10. «Ахиллесова пята» "Подведи меня полегче" 7"  
11. "North Winds" (акустическая версия) (концерт в Stadschouwburg Culturcentrum, Брюгге , 23 ноября 2007 г.) Topicsinblackinbrugge , 2008 г.  
12. "Skin Deep" (концерт в Hammersmith Apollo , Лондон , 19 марта 2010 г.) В прямом эфире на Аполлоне 2010 , 2010 г.  
13. «Ice Queen» (концерт в Brighton Dome , Брайтон , 26 марта 2019 г.) Ранее не издавалось  
14. "Uptown" (концерт в Bristol Academy , Бристоль , 26 марта 2019 г.) Ранее не издавалось  

[ 33 ]

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому, если не указано иное. [ 34 ]

Душители
Дополнительный персонал
  • Тим Уайтхед — саксофон в «Ледяной королеве», «Панч и Джуди» и «Безумном Шляпнике».
  • Пол Спонг — труба в «Ледяной королеве», «Панч и Джуди» и «Безумном Шляпнике».
  • Пол Ниман — тромбон в песнях «Ледяная королева», «Панч и Джуди» и «Безумный Шляпник».
  • Джордж Чендлер — бэк-вокал в песнях «Let Me Down Easy», «No Mercy» и «Mad Hatter».
  • Джимми Чемберс — бэк-вокал в песнях «Let Me Down Easy», «No Mercy» и «Mad Hatter».
  • Тони Джексон — бэк-вокал в песнях «Let Me Down Easy», «No Mercy» и «Mad Hatter».
  • Кандид — женский голос в «Испании». [ 35 ] (взято из речи Кармен Франко ) [ 31 ]
Технический
  • Лори Лэтэм — продюсер, инженер
  • The Stranglers — сопродюсер фильмов «Skin Deep», «North Winds», «Punch and Judy» и «Souls».
  • Кристиан «Джум» Рамон — дополнительная инженерия
  • Эрвин Аутрик - дополнительный инжиниринг
  • Саймон Кантвелл — арт-директор
  • Жан Люк Эпштейн - дизайн
  • Джон Кинг - произведение искусства (скульптура уха)
  • Джон Киш - фотография на обложке
  • Брайан Гриффин — фотография на задней обложке
  • Конни Мур - иллюстрация логотипа
Бонус-треки
  • Жан-Жак Бюрнель — вокал в песнях «Здесь и там», «Владимир и чудовище (часть 3)» и «Владимир едет в Гавану». [ 31 ]
  • Дагмар Кройце — бэк-вокал в «Here and There» [ 36 ]
  • Алекс Гиффорд — саксофон, бэк-вокал на концертных записях 1985 и 1987 годов. [ 37 ]
  • Крис Лоуренс — тромбон, бэк-вокал на концертных записях 1985 и 1987 годов. [ 37 ]
  • Джейсон Вотье — труба, бэк-вокал на концертных записях 1985 и 1987 годов [ 37 ]
  • Нил Спаркс — перкуссия, бэк-вокал на концертной записи 2007 года. [ 38 ]
  • Джим Маколей — ударные на концертных записях 2019 года [ 33 ]
  • Лори Лэтэм — продюсер «Здесь и там» и «В одной двери» [ 36 ] [ 39 ]
  • Душители - продюсер фильмов «Здесь и там», «В одной двери», «Владимир и чудовище (часть 3)», «Голова на линии», «Горячий клуб», «Ахиллесова пята», «Площадь Победы». и «Испания» (вживую) [ 36 ] [ 37 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
  • Тед Хэйтон – продюсер «Испании» (вживую) [ 37 ]
  • Луи Никастро - продюсер "North Winds" (вживую) [ 38 ]

Графики

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Создатель мелодий» (PDF) . Создатель мелодий . 15 сентября 1984 г. с. 4 . Проверено 11 января 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б «История – вот звуковая скульптура!» . thestranglers.co.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
  3. ^ «Неделя музыки» (PDF) .
  4. ^ Jump up to: а б Бешеный, Джек. Слуховая скульптура в AllMusic
  5. ^ Ларкин, Колин (2011). «Душители». Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Омнибус Пресс . ISBN  978-0-85712-595-8 .
  6. ^ Стронг, Мартин С. (2002). Дискография Great Rock (6-е изд.). Эдинбург: Canongate Books . п. 1012. ИСБН  1-84195-312-1 .
  7. ^ Роберт Эндеакотт (2014). Персики: Хроники душителей 1974–1990 гг . Книги по саундчеку. п. 119. ИСБН  978-0-9575700-4-7 .
  8. ^ «Душители играют манифест звуковой скульптуры» . Guestpectacular.com . Проверено 15 декабря 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 535. ИСБН  1-904994-10-5 .
  10. ^ Оливье Дюфриен: «Винсент Кудан, кинорежиссер». В: Журнал «Задушенный» , вып. 2, нет. 18 июня 1984 г., с. 27.
  11. ^ Крис Туми: «Вы можете сохранить свой Брюссель и Амстердам». В: Журнал для фанатов «Задушенный », том. 2, нет. 19 ноября 1984 г., с. 12
  12. ^ Стивен Эпплбаум: «Слуховой квест Дэйва». В: Журнал для фанатов «Задушенный », том. 2, нет. 20 февраля 1985 г., с. 22
  13. ^ Хью Корнуэлл и Джим Друри: Душители, песня за песней, 1974–1990. Sanctuary Publishing, Лондон, 2001, с. 254
  14. ^ Корнуэлл и Друри, op.cit., стр. 272
  15. ^ Жан-Жак Бюрнель: «Джей-Джей в Японии». В: Журнал для фанатов «Задушенный », том. 2, нет. 21 июня 1985 г., стр. 4–9.
  16. ^ Ник Йоманс: «Старая мечта Джета». В: Журнал для фанатов «Задушенный », том. 2, нет. 19 ноября 1984 г., с. 27
  17. ^ Корнуэлл и Друри, op.cit., стр. 254
  18. ^ Туми, указ. цит., с. 12
  19. ^ Жан-Жак Бюрнель: « Слуховая скульптура , трек за треком». 9 декабря 2014 г., сайт Stranglers-Ratter.Blogspot.
  20. ^ Крис Туми: «Пол Ниман — слуховой скульптор». В: Журнал для фанатов «Задушенный », том. 2, нет. 20 февраля 1985 г., с. 12
  21. ^ Крис Туми: «Бэк-вокалисты — интервью с Джорджем Чендлером и Джимми Чемберсом». В: Журнал для фанатов «Задушенный », том. 2, нет. 22 января 1986 г., с. 18
  22. ^ Жан-Жак Бюрнель: « Слуховая скульптура , трек за треком», op.cit.
  23. ^ Хьюз, Роб (6 мая 2020 г.). «The Stranglers: путеводитель по их лучшим альбомам» . Классический рок . Проверено 15 декабря 2021 г.
  24. ^ Деннинг, Адриан. «Рецензии на альбомы — Aural Sculpture» . adriandenning.co.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
  25. ^ Роббинс, Ира. «Душители» . Пресс для брюк . Проверено 15 декабря 2021 г.
  26. ^ «Ауральный квест (ZX Spectrum)» . МобиИгры . Проверено 15 декабря 2021 г.
  27. ^ «Ауральная скульптура (Япония)» . Дискогс. 20 марта 1999 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  28. ^ «Ауральная скульптура (Винил)» . Дискогс. 31 января 2011 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  29. ^ «Ауральная скульптура (2014)» . Дискогс . Проверено 15 декабря 2021 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Ограниченный выпуск винила Aural Sculpture» . thestranglers.co.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
  31. ^ Jump up to: а б с Корнуэлл, Хью ; Друри, Джим (2001). Душители Песня за песней . Sanctuary Publishing Ltd. ISBN издательства  1-86074-362-5 .
  32. ^ «Владимирские хроники» . www.stranglers.net . Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 12 января 2022 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Слуховая скульптура «Душители» из мрамора и двойного черного винила» . stranglers.tmstor.es. 18 мая 2020 г. Проверено 15 декабря 2021 г.
  34. ^ Душители (1984). Ауральная скульптура (конверт для пластинки). Эпические рекорды . ЕПК 26220.
  35. ^ «Кассетная версия Aural Sculpture» . Дискогс . 1984 год . Проверено 15 декабря 2021 г.
  36. ^ Jump up to: а б с «Глубокая кожа» . Дискогс. 1984 год . Проверено 15 декабря 2021 г.
  37. ^ Jump up to: а б с д и «Все живо и всю ночь» . Дискогс. 1988 год . Проверено 15 декабря 2021 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Теменинблэкинбрюгге» . Дискогс . Проверено 15 декабря 2021 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Нет пощады» . Дискогс. 1984 год . Проверено 15 декабря 2021 г.
  40. ^ "Skin Deep (12")" . Discogs. 1984 . Проверено 15 декабря 2021 .
  41. ^ "Нет пощады EP" . Дискогс. 1984 год . Проверено 15 декабря 2021 г.
  42. ^ «Подведи меня полегче» . Дискогс. 1985 год . Проверено 15 декабря 2021 г.
  43. ^ "Let Me Down Easy (12")" . Discogs. Февраль 1985 г. Проверено 15 декабря 2021 г. .
  44. ^ "Dutchcharts.nl - Душители - Слуховая скульптура" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 7 июня 2021 г.
  45. ^ "Offiziellecharts.de - Душители - Слуховая скульптура" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 7 июня 2021 г.
  46. ^ "Charts.nz - Душители - Слуховая скульптура" . Хунг Медиен. Проверено 7 июня 2021 г.
  47. ^ "Swedishcharts.com - Душители - Слуховая скульптура" . Хунг Медиен. Проверено 7 июня 2021 г.
  48. ^ «Душители | Художник | Официальные чарты» . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 7 июня 2021 г.
  49. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 7 июня 2021 г.
  50. ^ «Самые продаваемые альбомы 1985 года — официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 3 февраля 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aural_Sculpture&oldid=1239713730"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9c693efe3bc22719a924cab060cc91b1__1723329660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9c/b1/9c693efe3bc22719a924cab060cc91b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aural Sculpture - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)