Jump to content

Джеймс Паттерсон

Джеймс Паттерсон
Рожденный Джеймс Брендан Паттерсон
( 1947-03-22 ) 22 марта 1947 г. (77 лет)
Ньюберг, Нью-Йорк , США
Альма-матер Манхэттенский колледж ( бакалавр )
Университет Вандербильта ( МА )
Жанр Мистика , молодежная фантастика , триллер , комедия , реалистическая фантастика , мелодрама , научная фантастика , фэнтези.
Известные работы Алекс Кросс сериал
«Женский клуб убийц» Серия
«Максимальная езда» Серия
о Майкле Беннетте сериал
средней школы Серия
Я смешной сериал
Супруг
Сьюзан Паттерсон
( м. 1997 г.)
Дети 1
Веб-сайт
www Джеймспаттерсон

Джеймс Брендан Паттерсон (родился 22 марта 1947 г.) - американский писатель. Среди его работ — сериалы «Алекс Кросс» , «Майкл Беннетт» , «Женский клуб убийц» , «Максимальная поездка» , «Дэниел Икс» , «Полиция Нью-Йорка» , «Ведьма и волшебник» , сериалы «Частная и средняя школа» , а также множество самостоятельных триллеров, научно-популярных и любовных романов. . Книги Паттерсона были проданы тиражом более 425 миллионов экземпляров. [1] и он был первым человеком, продавшим миллион электронных книг . [2] [3] В 2016 году Паттерсон третий год подряд возглавил Forbes с доходом в 95 миллионов долларов. список самых высокооплачиваемых авторов [4] Его общий доход за десятилетие оценивается в 700 миллионов долларов . [5]

В ноябре 2015 года Паттерсон получил Литературную премию Национального книжного фонда . [6] Он пожертвовал миллионы долларов в виде грантов и стипендий различным университетам, педагогическим колледжам, независимым книжным магазинам, школьным библиотекам и студентам колледжей для повышения грамотности. [7]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джеймс Паттерсон родился 22 марта 1947 года в Ньюбурге, штат Нью-Йорк , в семье Изабель ( урожденной Моррис ), домохозяйки и учительницы, и Чарльза Паттерсона, страхового брокера. [8] [9] Семья была рабочей и ирландского происхождения. [10] Паттерсон окончил с отличием со степенью бакалавра английского языка Манхэттенский колледж и со степенью магистра английского языка Университета Вандербильта . [11]

Паттерсон был кандидатом наук в Вандербильте. [12] когда он устроился на работу менеджером по рекламе в J. Walter Thompson . [11] После того, как Паттерсон ушел из рекламы в 1996 году, [13] он посвятил свое время писательству. [14] Позже Паттерсон сказал, что наибольшее влияние на него, вероятно, оказал Эвана С. Коннелла дебютный роман «Миссис Бридж», вышедший в 1959 году . [12] В 1976 году Паттерсон опубликовал свой первый роман « Число Томаса Берримана». В романах рассказывается о его персонаже Алексе Кроссе , судебном психологе, ранее работавшем в Вашингтоне. «Метрополитенская полиция» и «Федеральное бюро расследований», который сейчас работает частным психологом и государственным консультантом, — его самый популярный и самый продаваемый детективный сериал в США 2010-х годов. С 1976 года Паттерсон написал более 200 романов. [15] На счету Паттерсона более 114 New York Times . романов-бестселлеров [16] и является рекордсменом The New York Times по количеству бестселлеров №1 New York Times, написанных одним автором (67), что также является мировым рекордом Гиннеса . На его романы приходится один из 17, то есть примерно 6%, всех романов в твердом переплете, проданных в Соединенных Штатах; В последние годы романы Паттерсона были проданы тиражом больше, чем романы Стивена Кинга , Джона Гришэма и Дэна Брауна вместе взятые. [13] Его книги были проданы тиражом около 305 миллионов экземпляров по всему миру. [2] В 2008 году Паттерсон сменил Жаклин Уилсон на посту самого популярного автора в британских библиотеках. [17] Эту должность он сохранял как минимум до 2013 года. [18] В 2018 году Паттерсон работал со Stephen David Entertainment над настоящим криминальным телесериалом Джеймса Паттерсона «Убийство навсегда» .

Награды Паттерсона включают премию Эдгара , триллер года по версии BCA Mystery Guild, премию международного триллера года, [16] и премия «Выбор детей» как автор года. Он первый автор, чьи новые книги одновременно занимают первое место в списках бестселлеров для взрослых и детей The New York Times , а также две книги одновременно входят в десятку лучших по версии NovelTrackr. [ нужна ссылка ] В 2019 году Паттерсон был награжден Национальной гуманитарной медалью . [19] Он появлялся в телешоу Fox «Симпсоны» (в эпизоде ​​« Yokel Chords ») и в различных эпизодах сериала «Касл» в роли самого себя.

Паттерсон работает с множеством соавторов, [20] такие как Джей Ди Баркер , Кэндис Фокс , Максин Паэтро , Эндрю Гросс , Марк Салливан , Эшвин Санги , Майкл Ледвидж и Питер де Йонге . [21] В мае 2017 года было объявлено, что Паттерсон также станет соавтором криминальной книги вместе с бывшим президентом США Биллом Клинтоном . [22] Паттерсон сказал, что роман «Президент пропал » предоставит такой уровень детализации, который может предложить только бывший президент США. [23] Паттерсон часто говорил, что сотрудничество с другими приносит в его рассказы новые и интересные идеи. О своем процессе Паттерсон сказал, что он просто более опытен в придумывании сюжетов, чем в составлении предложения за предложением. [24]

В сентябре 2009 года Паттерсон подписал контракт на написание или соавторство 11 книг для взрослых и шести для молодежи к концу 2012 года. Forbes сообщил, что стоимость сделки составила не менее 150 миллионов долларов, но, по словам Паттерсона, оценка была неточной. [25]

Паттерсон учредил премию Джеймса Паттерсона PageTurner Awards в 2005 году, чтобы пожертвовать в этом году более 100 000 долларов людям, компаниям, школам и другим учреждениям, которые находят оригинальные и эффективные способы распространения интереса к книгам и чтению. [26] Вручение премии PageTurner Awards было отложено в 2008 году, чтобы сосредоточиться на новой инициативе Паттерсона ReadKiddoRead.com, которая помогает родителям, учителям и библиотекарям находить книги для своих детей. Сайт социальной сети ReadKiddoRead поддерживается Ning . Веб-сайт вдохновлен методами, которые Паттерсон использовал со своим собственным сыном Джеком, который неохотно читал. Паттерсон также учредил стипендию Джеймса Паттерсона для педагогического образования в педагогических школах Аппалачского государственного университета . [27] Мичиганский государственный университет , [28] Атлантический университет Флориды , [29] и Университет Флориды . [30] Паттерсон также руководит стипендиальной программой College Book Bucks . Недавно его компания JP Entertainment подписала договор права первого выбора с Entertainment One . [31]

В июне 2022 года Паттерсон спровоцировал спор, заявив в интервью, что белым мужчинам старшего возраста трудно найти работу в кино, театре, на телевидении и в издательском деле, и что проблема — «просто еще одна форма расизма». В издательстве Паттерсона Hachette 65% сотрудников составляют белые, а 78% руководящих должностей занимают белые. После публикации данных, подтверждающих, что белые мужчины чрезмерно представлены в издательской сфере, Паттерсон извинился в Facebook за свои обвинения в расизме. «Я прошу прощения за то, что говорю, что белые писатели-мужчины, имеющие проблемы с поиском работы, являются формой расизма. Я абсолютно не верю, что расизм практикуется в отношении белых писателей. Пожалуйста, знайте, что я решительно поддерживаю разнообразие голосов, которые слышны — в литературе, в Голливуде, повсюду." [32]

В марте 2023 года Паттерсон подписал эксклюзивный контракт на право первого выбора со Skydance Television . [33]

Паттерсона критиковали за соавторство многих его книг. [34] и за то, что он больше похож на бренд, который фокусируется на зарабатывании денег, чем на художника, который сосредоточен на своем ремесле. [35]

В интервью USA Weekend Стивен Кинг сказал, что Паттерсон был «ужасным писателем, но он очень успешен». [36] Когда на «Позднем шоу со Стивеном Кольбером» его спросили о том, сколько часов ему нужно, чтобы написать книгу, Кинг также подразумевал, что Паттерсону потребовалось всего 12 часов на две книги, отметив, что у них с Паттерсоном было «своего рода взаимное уважение». [37] Паттерсон сказал о Кинге в интервью Wall Street Journal : «Он стрелял в меня в течение многих лет. Это нормально, но мой подход состоит в том, чтобы поступить с ним наоборот - осыпать его похвалами». [38]

юридических триллеров Автор Лиза Скоттолайн в рецензии на книгу Паттерсона « Убить Алекса Кросса» сказала : «Раньше говорили, что 50 миллионов поклонников Элвиса Пресли не могут ошибаться, а Джеймс Паттерсон делает 50 миллионов поклонников хорошим началом. Он продал более 230 миллионов книг, и его поклонники тоже не ошибаются». [39]

В 2013 году Паттерсон разместил рекламу под названием «Кто спасет наши книги? Наши книжные магазины? Наши библиотеки?» в Publishers Weekly и The New York Times Book Review , где использовался текст: «Если не будет книжных магазинов, библиотек, серьезных издателей со страстными, преданными своему делу, идеалистическими редакторами, что произойдет с нашей литературой? Кто будет открывать и наставлять новые писатели? Кто будет издавать наши важные книги? Что будет, если таких книг больше не будет?» [40] Паттерсон назвал рекламу попыткой «немного расшевелить ситуацию». [41] Digital Book World назвал рекламу «действительно освежающей. И смелой». [42] Морин Салливан , президент Американской библиотечной ассоциации , рассказала Tampa Bay Times, что пишет Паттерсону благодарственное письмо. [43]

В 2017 году ученые в области цифровых гуманитарных наук Саймон Фуллер и Джеймс О'Салливан опубликовали исследование, показывающее, что Паттерсон мало пишет, сотрудничая с другими авторами. [44] [45] О'Салливан пишет: «Паттерсон целиком посвящен истории… «автор» в его широко распространенном смысле не всегда является наиболее подходящим термином для его роли в писательском процессе». [46] [47] [48] О'Салливан позже провел тот же анализ в книге «Президент пропал» , совместной работе Паттерсона и Билла Клинтона ; здесь О'Салливан заключает, что Паттерсон написал большую часть текста, за исключением конца романа. [49]

Запрет книг

[ редактировать ]

Паттерсона «Максимальная поездка» В марте 2023 года серия была запрещена во Флориде в двух библиотеках начальной школы в школьном округе округа Мартин и помещена в библиотеки средних школ. [50] Паттерсон раскритиковал этот шаг, назвав его «крайне абсурдным решением». Он призвал читателей «отправить вежливое письмо» губернатору Флориды Рону ДеСантису в ответ на принятый закон, направленный на получение информации от сообщества о материалах школьной библиотеки. [51]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Паттерсон и его жена Сьюзен живут в Палм-Бич, штат Флорида, в округе Палм-Бич , штат Флорида . [52] У них есть сын Джек, который родился 8 февраля 1998 года.

учредил «Клятву Джеймса Паттерсона», В 2015 году Паттерсон вместе с школьными книжными клубами чтобы передать книги в руки юных читателей. [53]

Работает

[ редактировать ]

Адаптации

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2009–2010 Замок Сам Эпизоды: «Цветы на твою могилу», «Смертельная игра»
  1. ^ «Последняя история Джеймса Паттерсона: как он продал 400 миллионов книг» . Деловая газета инвестора . 12 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Писатель Джеймс Паттерсон жертвует 1 миллион долларов независимым книжным магазинам» . США сегодня . 19 февраля 2014. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
  3. Первый автор, продавший более 1 миллиона электронных книг. Архивировано 16 февраля 2015 г. в Wayback Machine :
    6 июля 2010 года книжная группа Hachette объявила, что Джеймс Паттерсон (США), создатель серии романов «Алекс Кросс» и «Клуб женских убийц», стал первым автором, продажи электронных книг которого превысили один миллион, переместив 1,14 миллиона экземпляров. его книги для таких устройств, как Kindle и iPad.
  4. ^ Самые высокооплачиваемые авторы по версии Forbes, 2016 г. (в долларах США). Архивировано 4 августа 2016 г., в Wayback Machine , The Guardian, 3 августа 2016 г.
  5. ^ «Джеймс Паттерсон – самый богатый писатель в мире» . notjustrich.com . 22 февраля 2015. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  6. ^ «Награды Национального книжного фонда» . Nationalbook.org . Национальный книжный фонд . Проверено 4 февраля 2021 г.
  7. ^ «Джеймс Паттерсон удостоен литературной премии 2015 года за выдающиеся заслуги перед американским литературным сообществом» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
  8. ^ «Библиография Джеймса Паттерсона» . Humanities360.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 27 мая 2015 г.
  9. ^ «Некролог Изабель (Моррис) Паттерсон в сериале «Лексингтон Минитмен»» . Legacy.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  10. ^ «Литературная премия Джеймса Паттерсона» . 3 декабря 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б Ривера, Джефф (24 ноября 2010 г.). «Итак, чем ты занимаешься, Джеймс Паттерсон, писатель-бестселлер?» . Медиабистро. Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б Паттерсон, Джеймс (8 декабря 2009 г.). «Неисследованная жизнь миссис Бридж » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 24 марта 2014 г.
  13. ^ Jump up to: а б Малер, Джонатан (20 января 2010 г.). «Джеймс Паттерсон Инк» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  14. ^ Габи Вуд (5 апреля 2009 г.). «Гардиан» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  15. ^ «Джеймс Паттерсон – Официальный веб-сайт» . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Нью-Йорк Таймс» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 28 мая 2015 г.
  17. ^ Леа, Ричард (8 февраля 2008 г.). «Джеймс Паттерсон подавляет библиотечную конкуренцию» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 29 августа 2008 г.
  18. ^ «Цифры выдачи библиотек: какие книги наиболее популярны?» . TheGuardian.com . 8 февраля 2013. Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  19. ^ «Джеймс Паттерсон» . Национальный фонд гуманитарных наук . Проверено 20 ноября 2020 г.
  20. ^ «Жареные книги Джеймса Паттерсона по Кентукки» . Телеграф . Лондон. 8 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Проверено 5 апреля 2018 г. Бывший гуру рекламы Джеймс Паттерсон, самый популярный писатель в британских библиотеках в прошлом году, нанимает писателей-призраков для написания триллеров, которые приносят ему 40 миллионов долларов в год.
  21. ^ МакГрат, Чарльз (5 мая 2009 г.). «Сотрудник автора действует в одиночку» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  22. ^ Альтер, Александра (8 мая 2017 г.). «Джеймс Паттерсон и Билл Клинтон объединяются, чтобы написать роман» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 мая 2017 года . Проверено 10 мая 2017 г.
  23. ^ Андреева, Нелли (22 сентября 2017 г.). «Роман Билла Клинтона и Джеймса Паттерсона «Президент пропал» выходит на Showtime для адаптации телесериала» . Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
  24. ^ Ламинг, Скотт (2012). «10 лучших книг, написанных призраками» . AbeBooks.com . ЭйбБукс. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г.
  25. ^ Донахью, Дейдра; Уилсон, Крейг; Минцешаймер, Боб (16 сентября 2009 г.). «Книжный разговор: что нового в списке и в публикации» . США сегодня . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  26. ^ Награды Джеймса Паттерсона PageTurner. Архивировано 2 мая 2006 года в Wayback Machine.
  27. ^ «Автор Джеймс Паттерсон создает стипендию в Аппалачах для будущих учителей» . Новости Аппалачского государственного университета. 11 июня 2012. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 8 октября 2012 г.
  28. ^ «Джеймс Паттерсон финансирует стипендии МГУ для будущих учителей» . Новости Мичиганского государственного университета. 5 июня 2012. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 года . Проверено 8 октября 2012 г.
  29. ^ «Педагогический колледж FAU получает подарок от автора Джеймса Паттерсона» . Атлантический университет Флориды. 14 августа 2012. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 г.
  30. ^ «Ученые Джеймса Паттерсона» . Университет Флориды. 3 июня 2015. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г. .
  31. ^ Уайт, Питер (8 октября 2020 г.). «Джеймс Паттерсон заключает сделку с eOne на право первого выбора; устанавливает адаптацию «Шума» в качестве первого проекта» . Крайний срок . Проверено 10 октября 2020 г.
  32. The New York Times, 14 июня 2022 г. «Джеймс Паттерсон извиняется за то, что сказал, что белые писатели сталкиваются с «формой расизма»», Майкл Левенсон [1]
  33. ^ Оттерсон, Джо (21 марта 2023 г.). «Джеймс Паттерсон подписывает договор о праве первого выбора с Skydance Television» . Разнообразие . Проверено 21 марта 2023 г.
  34. ^ «Джеймс Паттерсон, бестселлер, который не пишет свои книги» . Выражать . 26 февраля 2013. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Проверено 24 января 2015 г.
  35. ^ «Паттерсон продолжает писать романы, игнорируя критиков» . Бостон Глобус . 25 января 2014. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
  36. ^ Флад, Элисон (5 февраля 2009 г.). «Автор «Сумерек» Стефани Майер «ничего не умеет писать», — говорит Стивен Кинг» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  37. ^ «Стивен Кинг: Вечернее шоу со Стивеном Колбертом» . youtube.com . 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Проверено 25 мая 2018 г.
  38. ^ «Джеймс Паттерсон объясняет, почему его книги продаются как сумасшедшие» . Уолл Стрит Джорнал . 30 марта 2012. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  39. ^ Скоттолин, Лиза (12 ноября 2011 г.). «Убить Алекса Кросса» Паттерсона — это триллер, в основе которого лежит семья» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 14 марта 2013 г.
  40. ^ «Джеймс Паттерсон рассказывает о своей агрессивной рекламе о спасении книжной индустрии» . Салон.com . 24 апреля 2013. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.
  41. ^ «Паттерсон рассматривает рекламу как тревожный звонок» . Издательский еженедельник . 24 апреля 2013. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.
  42. ^ «Открытое письмо Джеймсу Паттерсону о храбрости, оптимизме и будущем книг» . Мир цифровой книги. 26 апреля 2013. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.
  43. ^ «Автор Джеймс Паттерсон выступает за спасение книг» . Тампа Бэй Таймс . 26 апреля 2013. Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.
  44. ^ Фуллер, Саймон; О'Салливан, Джеймс (2017). «Структура важнее стиля: совместное авторство и возрождение литературного капитализма» . Ежеквартальный журнал цифровых гуманитарных наук . 011 (1). Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  45. ^ Лейн, Энтони (18 июня 2018 г.). «Убойное сотрудничество Билла Клинтона и Джеймса Паттерсона» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  46. ^ «Почему не нужно много писать, чтобы стать автором бестселлеров в мире» . Разговор . 3 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  47. ^ «Пишет ли автор бестселлеров свои собственные книги?» . newstalk.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  48. ^ «Джеймс Паттерсон: Является ли автор мировых бестселлеров главным писателем?» . Независимый . 4 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  49. ^ О'Салливан, Джеймс (7 июня 2018 г.). «Билл Клинтон и Джеймс Паттерсон — соавторы, но кто написал?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  50. ^ Роуз, Кэрол; Вагнер, Джоди (14 марта 2023 г.). «Автор Джеймс Паттерсон: Напишите ДеСантису после «абсурдного» удаления книг «Максимальная поездка»» . Пост Палм-Бич . Проверено 24 мая 2023 г.
  51. ^ Курц, Джуди (14 марта 2023 г.). «Джеймс Паттерсон призывает фанатов обратиться к ДеСантису по поводу запрета книг во Флориде» . Холм . Проверено 15 марта 2023 г.
  52. ^ «Джеймс Паттерсон – Биография» . JamesPatterson.com . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года . Проверено 26 марта 2018 г.
  53. ^ «Джеймс Паттерсон жертвует 2 миллиона долларов классным библиотекам» . Пресс-секретарь.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 19 июля 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9e72a15baa32dd18f0585a165a57e9ab__1722155100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/ab/9e72a15baa32dd18f0585a165a57e9ab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
James Patterson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)