✖


Jump to content

Космический исследователь

Чтобы узнать о других значениях, см. Cosmic Explorer (обсерватория гравитационных волн) .
Космический исследователь
Стандартный компакт-диск и цифровое оформление
Студийный альбом
Духи
Выпущенный 6 апреля 2016 г.
Записано Август 2013 г. – декабрь 2015 г.
Жанр
Язык японский
Этикетка
Продюсер Ясутака Наката
Парфюмерная хронология
Уровень3
(2013) 		Космический исследователь
(2016) 		Будущая поп-музыка
(2018)
Синглы из Cosmic Explorer
  1. « Сладкий рефрен »
    Релиз: 27 ноября 2013 г.
  2. « Цепляйся, цепляйся »
    Релиз: 16 июля 2014 г.
  3. « Отдохни в городе / Забери меня »
    Релиз: 29 апреля 2015 г.
  4. « Звездный поезд »
    Релиз: 28 октября 2015 г.
  5. " Вспышка "
    Релиз: 16 марта 2016 г. (цифровой сингл)

Cosmic Explorer (стилизован под COSMIC EXPLORER ) — пятый студийный альбом японской женской группы Perfume . Он был выпущен 6 апреля 2016 года на лейблах Universal Music Japan , Universal J и Perfume Records. Это пятый подряд альбом Perfume, полностью спродюсированный, написанный, сочиненный и аранжированный японским музыкантом и Capsule участником группы Ясутакой Наката . Для продвижения альбома было выпущено пять различных форматов: отдельный компакт-диск, двойной компакт-диск и бокс-сет DVD / Blu-ray , цифровой релиз и двойной виниловый диск, где первый диск синий, а второй диск может быть оранжевым, розовым. или желтый. Винилы можно было приобрести на выставке Perfume: A Gallery Experience при поддержке Rhizomatiks в Лондоне и Нью-Йорке.

После выхода альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков. Они высоко оценили композицию и звучание альбома, а также выделили несколько песен с альбома. Однако некоторые отметили, что материальная и коммерческая привлекательность песен повторялась и предсказуема со времен их последних альбомов. С альбома было выпущено пять синглов и один промо-сингл.

Фон и композиция

[ редактировать ]

Cosmic Explorer — электронный танцевальный альбом и первый студийный альбом Perfume после Level 3 (2013). Это также их самый длинный альбом в производстве со времен Level 3 , который длился в общей сложности два с половиной года. [ 2 ] Perfume и их звукозаписывающие компании Universal Music Japan , Universal J и Perfume Records наняли японского музыканта и Capsule участника Ясутаку Накату для сочинения, продюсирования, написания и аранжировки будущего альбома. [ 3 ] Это пятый подряд студийный альбом группы, эксклюзивно выпущенный Накатой. Это также был его единственный студийный альбом, выпущенный эксклюзивно в 2016 году. [ 4 ] [ А ] Пять треков с альбома: « Flash », « Sweet Refrain », «Tokimeki Lights», « Star Train » и « Cling Cling » были аранжированы Накатой для выпуска, а бонусный компакт-диск альбома включает оригинал. одиночное редактирование для «Flash». [ 6 ]

Песни

[ редактировать ]

После инструментального вступления альбома "Navigate" альбом открывается заглавным треком "Cosmic Explorer"; стадионный гимн EDM, призванный привлечь внимание к безграничным возможностям космоса и показать, как Perfume видят свое будущее. [ 7 ] "Miracle Worker" и "Next Stage with You" описываются как "синтезаторные" треки, которые разделены на вокальную и инструментальную части. [ 8 ] Пятый трек альбома, "STORY", первоначально был исполнен на фестивале SXSW 2015 года в Остине, штат Техас ; это хаус-песня для большой комнаты с «мрачными» и «индустриальными» элементами. Эрин Смит из Hello Asia отметила, что более мрачные элементы песни «не совсем синхронизированы с милыми и запоминающимися песенками, которыми славятся Perfume, но это направление им тоже подходит…» [ 8 ] "Sweet Refrain", один из ранее выпущенных треков, вошедших в микс из альбома, представляет собой песню для четырех человек , получившую неоднозначные отзывы после ее первого выпуска в 2013 году. Был описан восьмой трек альбома "Baby Face". как танцевальная песня с «милыми» и «сладкими» атмосферными элементами. [ 9 ]

"Tokimeki Lights" - девятый трек, являющийся стороной B сингла группы " Star Train ", также включенного в альбом. "Tokimeki Lights" был признан одним из лучших треков альбома. [ 8 ] Ремикс-версия " Cling Cling " получила неоднозначные отзывы; некоторые критики сочли это также ненужным, в то время как некоторые похвалили «непредсказуемую» басовую модуляцию песни и элементы автонастройки . [ 8 ]

Выпуск и упаковка

[ редактировать ]

Cosmic Explorer был выпущен 6 апреля 2016 года на лейблах Universal Music Japan , Universal J и Perfume Records в четырех различных форматах. Отдельный компакт-диск, физически выпущенный на большинстве территорий, содержал 14 треков в футляре для драгоценностей , а двойной комплект компакт-дисков и DVD / Blu-Ray содержал 14 треков в большом бокс- сете. На втором диске представлена ​​оригинальная версия "Flash", а также инструментальная часть и радиошоу, в котором участники Perfume обсуждают альбом. Бонусный DVD включал два музыкальных клипа (на «Flash» и «Hold Your Hand») и два живых выступления. [ 10 ] Окончательный формат — цифровой релиз, выпущенный по всему миру. [ 11 ]

У Cosmic Explorer есть две разные обложки, сфотографированные Хироши Манакой. Отдельный компакт-диск и цифровая обложка [ 11 ] это фоновый снимок лиц Perfume, где каждый участник стоит и прислоняется к изображению, закрывая один глаз. [ 3 ] На обеих обложках роскошного издания изображены отраженные изображения участников, расположенные на сине-белом фоне. Несколько объектов, в том числе телефон, лампа и обувь, также отражаются и зеркально отражаются с каждой стороны изображения. [ 6 ] Буклет и фотосессию разработал и срежиссировал Юни Ёсида.

Критический ответ

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Привет Азия (8/10) [ 8 ]

После выпуска Cosmic Explorer получил положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Эрин Смит из Hello Asia дала очень положительную рецензию, присвоив альбому восемь баллов из 10. Смит заметила, что Perfume «потратили последние 13 с лишним лет на оттачивание своего фирменного звука и исполнения», и заявила, что «это очевидно в качество и последовательность Cosmic Explorer , что их многолетний опыт не пропал даром». Она похвалила смесь жанров в песне, но сказала: «В результате часто повторяющегося стиля написания песен Perfume, повсеместного использования обычных танцевальных темпов и того факта, что песни Perfume в среднем занимают более длинную часть радиолюбимых поп-треков, пластинка может временами становлюсь немного предсказуемым и монотонным». Однако она пришла к выводу, что « Cosmic Explorer — еще один прекрасный пример того, на что способно это мощное трио». [ 8 ]

Rolling Stone поместил альбом на 16-е место в списке «Лучшие поп-альбомы 2016 года». [ 12 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

В первый день продаж альбома Cosmic Explorer дебютировал под номером один в японском чарте ежедневных альбомов Oricon , при этом Oricon сообщил, что в первый день было продано 60 858 копий. [ 13 ] Альбом дебютировал под номером один в японском еженедельном альбомном чарте Oricon : за первую неделю продаж было продано более 122 732 копий. [ 14 ] Он стал пятым подряд студийным альбомом группы, занявшим первое место в этом чарте, но его продажи за первую неделю были самыми низкими на сегодняшний день, отчасти из-за увеличения объема цифровых продаж в Японии за последние несколько лет. [ 15 ] Альбом дебютировал на первом месте в чартах электронных альбомов iTunes в 11 странах: США, Канаде, Мексике, Бразилии, Тайване, Гонконге, Сингапуре, Таиланде, Индонезии, Вьетнаме, Новой Зеландии. [ 13 ]

Повышение

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

« Sweet Refrain » был выпущен в качестве ведущего сингла 27 ноября 2013 года. [ 16 ] После выпуска он получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Многие критики высоко оценили композицию песни и басовое звучание, а некоторые раскритиковали ее исполнение. [ 9 ] [ 8 ] "Sweet Refrain" имел успех в Японии, заняв третье место в чарте Oricon Singles Chart . Он также достиг второго места в чарте Billboard Japan Hot 100 . [ 17 ] Сопровождающий музыкальный клип на сингл был снят Кадзуаки Секи; в нем группа изображена в музее, где они изображены повторяющими свои действия в цикле, с зеркальными изображениями самих себя, появляющимися повсюду. [ 18 ]

« Cling Cling » был выпущен как второй сингл с альбома 16 июля 2014 года. [ 19 ] После выхода он получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Многие критики высоко оценили композицию песни, а некоторые раскритиковали ее постановку. [ 9 ] [ 8 ] "Cling Cling" имел успех в Японии, заняв второе место в чарте Oricon Singles Chart. Он также достиг второго места в чарте Billboard Japan Hot 100. [ 20 ] Он получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за отгрузку 100 000 копий. [ 21 ] Сопровождающий видеоклип на сингл снял Симада Дайсуке; в нем группа танцует под песню на китайском рынке. [ 22 ]

« Relax in the City » и « Pick Me Up » были выпущены как третий сингл с альбома и единственный двойной сингл 25 апреля 2015 года. [ 23 ] После выпуска он получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. однако "Pick Me Up" хвалили за смесь жанров. "Pick Me Up " получил высокую оценку за сравнение работ Кэлвина Харриса и Avicii , поскольку представляет собой выдающуюся смесь евродэнса и японской поп-музыки . В песне используются инструменты акустической гитары и клавишные риффы. [ 24 ] [ 25 ] [ 8 ] Попав вместе в чарты, оба сингла имели успех в Японии, заняв второе место в чарте Oricon Singles Chart. Первый трек достиг второго места в чарте Billboard Japan Hot 100, а второй - 69-го. [ 26 ] [ 27 ] На каждый сингл был снят сопроводительный видеоклип; В первой песне группа изображена внутри прозрачного дома у океана, а во второй песне Парфюм танцует в городе. [ 28 ] [ 29 ]

« Star Train » был выпущен как четвёртый сингл с альбома 28 октября 2015 года. [ 30 ] После выпуска он получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Многие критики высоко оценили работу над песней, хотя некоторые посчитали, что это более слабый трек с альбома. [ 8 ] "Star Train" имел успех в Японии, заняв четвертое место в чарте Oricon Singles. Он также достиг второго места в чарте Billboard Japan Hot 100. [ 31 ] Он получил золотой сертификат от RIAJ за поставку 100 000 единиц. [ 32 ] Сопровождающий музыкальный клип на сингл был снят Секи; в нем группа смотрит сцены из документального фильма 2015 года Are We Perfume . [ 33 ]

« Flash » был выпущен как пятый сингл с альбома 16 марта 2016 года. [ 34 ] Песня очень хорошо зарекомендовала себя в Японии, заняв второе место в чарте Billboard Japan Hot 100. [ 35 ] Сопровождающий музыкальный клип на сингл был снят Секи; на нем группа исполняет песню в серо-бежевой комнате. [ 36 ] "Flash" был описан как гимн "начинающий вечеринку", который Алекс Шенмью из Land of the Rising Sound отметил как наиболее последовательную аранжировку на альбоме. [ 9 ]

Из всех четырех физических синглов "Cling Cling" и "Star Train" были единственными, получившими золотые сертификаты от RIAJ за тираж более ста тысяч копий. "Flash" получил платиновый сертификат от RIAJ за более чем 250 000 цифровых загрузок.

Другие песни в чартах

[ редактировать ]

"Hold Your Hand" был выпущен как B-сайд трека "Cling Cling". Песня имела умеренный успех в Японии, достигнув 41-го места в чарте Billboard Japan Hot 100. [ 37 ] В сопровождающем музыкальном видео, включенном в бонусное издание DVD/Blu-Ray, группа и их поклонники держат ладони к камере с текстом песни. [ 38 ] Этот трек является близким к Cosmic Explorer , на что Эрин Смит сказала: «... кажется немного разочаровывающим после стольких устоявшихся хитов – с немного более медленным темпом и довольно устойчивым построением с небольшими динамическими вариациями, хотя, конечно, неплохим. песня, она не кажется идеальным выбором для приближения к рекорду». [ 8 ]

Концертный тур

[ редактировать ]

14 февраля 2016 года Perfume подтвердили свой тур по стране с одноименным альбомом. [ 39 ] Группа также подтвердила свое расширение в Северной Америке , это первый концертный тур группы в этом регионе. [ 39 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Ясутакой Наката.

Нет. Заголовок Длина
1. «Навигация» 1:19
2. «Космический исследователь» 5:22
3. «Чудотворец» 3:40
4. « Следующий этап с тобой » 4:39
5. "История" 5:44
6. « Флэш » (микс из альбома) 4:35
7. « Сладкий рефрен » (микс из альбома) 4:41
8. «Детское лицо» 4:00
9. " Tokimeki Lights " (микс из альбома) 4:24
10. « Звездный поезд » (микс из альбома) 4:42
11. « Отдых в городе » 4:12
12. " Подними меня " 3:49
13. " Cling Cling " (микс из альбома) 3:53
14. «Держи себя за руку» 3:36
Общая длина: 58:36
Ограниченное издание «Специальный компакт-диск».
Нет. Заголовок Длина
1. "Вспышка" 4:38
2. "Flash" (Оригинальный инструментал) 4:42
3. «Духи на Tada Tada Radio ga Suki dakara Radio! 2» 54:55
Бонус-трек международного лицензионного издания
Нет. Заголовок Длина
15. «Флэш» (бонус-трек) 4:38
Ограниченное издание "Специальный Blu-ray/DVD"
Нет. Заголовок Длина
1. «Флэш» (музыкальный клип) 4:38
2. «Держи свою руку» (лирическое видео) 3:36
3. "Cling Cling" (14 июля 2014 г., парфюм "Cling Cling" World @ Harajuku Astro Hall) (концертное видео) 4:00
4. «31 декабря 2015 г., 66-я конференция NHK Кохаку Ута Гассен - Забери меня - Закулисный документ» (за кадром) 13:34

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2016) Пик
позиция
Японские ежедневные альбомы ( Oricon ) [ 13 ] 1
Японские еженедельные альбомы (Oricon) [ 14 ] 1
Южнокорейские еженедельные альбомы ( Gaon ) [ 40 ] 36
Южнокорейские еженедельные международные альбомы (Gaon) [ 41 ] 5
США Billboard Лучшие танцевальные/электронные альбомы [ 42 ] 16

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Япония ( РИАЖ ) [ 43 ] Золото 100,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Наката полностью продюсировал пять студийных альбомов Perfume и их сборник Perfume: Complete Best . Однако последний не считается студийным альбомом, несмотря на ранее выпущенные работы и новые песни. [ 5 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Тейлор, Рональд (15 мая 2016 г.). «Парфюмеры вернулись с «Cosmic Explorer», но я все еще скучаю по ним» . Джапан Таймс . Проверено 13 января 2021 г.
  2. ^ Уровень 3 (Примечания). Духи. Япония: Universal Music Japan , Universal J, Perfume Records. 2013. УПКП-9005. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  3. ^ Jump up to: а б Космический исследователь (примечания). Духи. Япония: Universal Music Japan, Universal J, Perfume Records. 2016. УПКП-9014. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  4. ^ «Ясутака Наката Продакшнс » Discogs.com . 2016 . Получено 6 , апреля
  5. ^ Парфюм: Complete Best (примечания). Духи. Япония: Tokuma Japan Communications , Contemode, Amuse. 2007. ТКСА-73167. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  6. ^ Jump up to: а б Космический исследователь (примечания). Духи. Япония: Deluxe Edition; Universal Music Japan, Universal J, Perfume Records. 2016. УКПП-9013. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  7. ^ «Perfume (Япония) рассказывают о своем новом альбоме «Cosmic Explorer» и впечатлениях за последние несколько лет – Привет, Азия!» . Привет, Азия! . 15 марта 2016 года . Проверено 15 августа 2017 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Смит, Эрин (29 марта 2016 г.). «Парфюм – Cosmic Explorer (рецензия на альбом)» . Привет, Азия . Проверено 6 апреля 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Шенмуэ, Алекс (6 апреля 2016 г.). «Парфюм – Cosmic Explorer (рецензия на альбом)» . Земля Восстания; Shenmue опубликовано через WordPress . Проверено 6 апреля 2016 г.
  10. ^ «Духи – Cosmic Explorer [издание на 2CD + DVD]» . Компакт-диск Япония . 6 апреля 2016 г. Проверено 6 апреля 2016 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Cosmic Explorer – Альбом – от Perfume» . iTunes Store (Новая Зеландия) . 6 апреля 2016 г. Проверено 6 апреля 2016 г.
  12. ^ «20 лучших поп-альбомов 2016 года» . Роллинг Стоун . 2016 . Проверено 19 декабря 2016 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Чарт ежедневных альбомов Oricon – день чарта, 7 апреля 2016 г.» . Орикон . 6 апреля 2016 г. Проверено 7 апреля 2016 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Чарт ежедневных альбомов Oricon – неделя чартов, 18 апреля 2016 г.» . Орикон . 14 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
  15. ^ Парфюмерные работы [Парфюмерная продукция]. Орикон (на японском языке) . Проверено 5 января 2015 г.
  16. ^ Сладкий рефрен (примечания). Духи. Япония: Universal Music Japan, Universal J, Perfume Records. 2013. УПКП-5005. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  17. ^ «Японский Billboard Hot 100» . Рекламный щит (на японском языке). 4 декабря 2013 года . Проверено 7 января 2015 г.
  18. ^ «Парфюм – Сладкий рефрен (музыкальное видео)» . Духи; опубликовано через YouTube . 3 декабря 2013 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  19. ^ Цепляйтесь-Цепляйтесь (примечания на вкладыше). Духи. Япония: Universal Music Japan, Universal J, Perfume Records. 2014. УПКП-5006. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  20. ^ «Японский Billboard Hot 100» . Рекламный щит (на японском языке). 23 июля 2014 года . Проверено 7 января 2015 г.
  21. ^ « Список работ, получающих сертификаты (золото и т. д.) (август 2014 г.)» (на японском языке, Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии , 10 сентября . 2014 г. )
  22. ^ «Парфюм – Cling Cling (музыкальное видео)» . Духи; опубликовано через YouTube . 3 декабря 2013 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  23. ^ Расслабьтесь в городе/Забери меня (примечания на вкладыше). Духи. Япония: Universal Music Japan, Universal J, Perfume Records. 2015. УПКП-5006. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  24. ^ Сотрудники Аркадия (2015). «Парфюм – Pick Me Up (обзор песни)» . Аркадей.нет . Проверено 6 апреля 2016 г.
  25. ^ Майкл Маккарти (1 апреля 2015 г.). «Парфюм – Pick Me Up (обзор песни)» . Отакукс . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  26. ^ «Японский Billboard Hot 100» . Рекламный щит (на японском языке). 6 мая 2015 года . Проверено 6 мая 2015 г.
  27. ^ «Японский Billboard Hot 100» . Рекламный щит (на японском языке). 13 мая 2015 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  28. ^ «Парфюм – Релакс в городе (клип)» . Духи; опубликовано через YouTube . 3 декабря 2013 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  29. ^ «Парфюм – Pick Me Up (музыкальное видео)» . Духи; опубликовано через YouTube . 3 декабря 2013 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  30. ^ Звездный поезд (примечания). Духи. Япония: Universal Music Japan, Universal J, Perfume Records. 2015. УПКП-5008. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  31. ^ «Японский Billboard Hot 100» . Рекламный щит (на японском языке). 4 ноября 2015 г. Проверено 4 ноября 2015 г.
  32. ^ «ЗОЛОТОЙ ДИСК 2015 — 10 ноября» . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 673 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 14. 20 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2015 г. . Проверено 11 декабря 2015 г.
  33. ^ «Парфюм – Звездный поезд (клип)» . Духи; опубликовано через YouTube . 10 ноября 2015 г. Проверено 6 апреля 2016 г.
  34. ^ «Парфюмеры говорят: «Я так польщена, что у меня не перестают мурашки по коже!» о сотрудничестве JKT с Чихаяфуру». (на японском языке, 7 марта 2016 г.). Проверено 10 марта 2016 г.
  35. ^ «Японский Billboard Hot 100» . Рекламный щит (на японском языке). 13 апреля 2016 г.
  36. ^ «Парфюм – Флэш (Короткометражный клип)» . Духи; опубликовано через YouTube . 29 марта 2016 г. Проверено 6 апреля 2016 г.
  37. ^ «Японский Billboard Hot 100» . Рекламный щит (на японском языке). 29 мая 2014 года . Проверено 7 января 2015 г.
  38. ^ «Парфюм – Держи руку (музыкальное видео)» . Духи; опубликовано через YouTube . 20 июля 2014 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Парфюм – новый альбом и тур» . Духи; опубликовано через YouTube . 14 февраля 2016 г. . Проверено 6 апреля 2016 г.
  40. ^ «Репрезентативный музыкальный чарт Кореи, Gaon Chart!» .
  41. ^ «Репрезентативный музыкальный чарт Кореи, Gaon Chart!» .
  42. ^ «Чарт музыкальных и танцевальных альбомов EDM» . Рекламный щит .
  43. ^ «Сертификаты японских альбомов – Perfume – Cosmic Explorer» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . выберите 2016年4月. В раскрывающемся меню
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cosmic_Explorer&oldid=1236148747"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9f6330d795c5f231718d0e8b13a71203__1721700120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/03/9f6330d795c5f231718d0e8b13a71203.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cosmic Explorer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)