Jump to content

Ричард Тавернер

Ричард Тавернер (1505 – 14 июля 1575) был английским писателем и религиозным реформатором.

Он наиболее известен своим переводом Библии, широко известным как «Библия Тавернера» , но первоначально названным «Самая Священная Библия», которая представляет собой священное писание, содержащее Ветхий и Новый Заветы, переведенное на английский язык и вновь признанное с большим усердием после самых верных образцов, Ричард Тавернер .

Жизнь и творчество

[ редактировать ]

Тавернер родился в Брисли (около 20 миль к северо-западу от Нориджа ). [ 1 ] В юности в Крайст-Черч в Оксфорде Тавернер попал в беду из-за чтения Уильяма Тиндейла , Нового Завета который там распространял и продвигал Томас Гаррет . В феврале 1528 года кардинал Уолси предпринял попытку задержать Гаррета, который временно сбежал с помощью своего друга Энтони Далабера . После возвращения в Оксфорд Гаррет и Далабер приняли участие в публичном акте покаяния вместе с Тавернером и другими людьми, которые сыграли значительную роль в Реформации . Он учился в колледже Корпус-Кристи и кардинальском колледже Оксфордского университета , а затем получил степень магистра в Кембриджском университете . [ 2 ] Он поступил во Внутренний Храм, чтобы изучать право в 1534 году.

Позже, под Томаса Кромвеля руководством , Тавернер стал активно заниматься созданием работ, направленных на поощрение Реформации в Англии , включая публикацию его перевода Библии в 1539 году и комментария, опубликованного в 1540 году с Генриха VIII одобрения . Библия Тавернера была в значительной степени переработкой Библии Матфея . Тавернер привнес греческого языка в эту задачу сильные знания , но его иврит был не так хорош, как греческий, поэтому редакции Нового Завета считаются лучше, чем редакции Ветхого Завета. В 1539 году Тавернер опубликовал «Пословицы или пословицы Дезидерия Эразма, собранные из Хилиад и на английском языке» , которые переиздавались несколько раз. [ 3 ]

Падение Кромвеля (и последующая казнь) в 1540 году положило конец литературной деятельности Тавернера и поставило под угрозу его положение. 2 декабря 1541 года Генрих VIII отправил его в лондонский Тауэр за то, что он не передал сообщение о том, что Анна Клевская была беременна ребенком короля после их развода. Вскоре его снова освободили. Он подчинился королю и был восстановлен в королевской милости. В 1544 году он участвовал во французской кампании и приобрел поместье Вуд-Итон в Оксфордшире и дом в Норбитоне , графство Суррей.

При Эдуарде VI , когда проповедников было мало, Тавернер получил лицензию проповедника-мирянина. Он также числился членом парламента от Ливерпуля в 1547 году. Хотя он был ярым сторонником Реформации, [ 4 ] Тавернер не собирался становиться мучеником. Когда королева Мария взошла на трон в 1553 году, он приветствовал ее благодарственной речью . Потеряв должность при дворе, он тихо исчез из общественной жизни во время ее правления. После воцарения Елизаветы I в 1558 году он обратился к ней с поздравительным посланием, отказался от рыцарского звания, которое она ему предложила, и регулярно проповедовал в церкви Святой Марии в Оксфорде . Он служил мировым судьей Оксфордшира с 1558 года до своей смерти и был назначен верховным шерифом Оксфордшира на 1569–1570 годы. [ 5 ]

Ричард Тавернер умер 14 июля 1575 года и был похоронен в алтаре церкви в Вуд-Итоне недалеко от Оксфорда.

Старший из младших братьев Ричарда, Роджер Тавернер (ум. 1572), был геодезистом и писателем, а второй сын Ричарда Питер, обосновавшийся в Хекстоне , Хартфордшир, стал отцом Джона Тавернера (1584–1638), англиканского священнослужителя. Энтони Вуд , правнук, был антикваром.

Источники

[ редактировать ]
  1. ^ Джексон, С.М., изд. (1953). «Тавернер, Ричард» . Новая энциклопедия религиозных знаний Шаффа-Герцога . Книжный дом Бейкера. стр. 278–279.
  2. ^ «Тавернер, Ричард (TVNR505R)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  3. ^ Уайт, Олив Б. (декабрь 1944 г.). «Интерпретация Эразма Ричардом Тавернером в пословицах или пословицах». Публикации Ассоциации современного языка . 59 (4): 928–943. дои : 10.2307/459321 . JSTOR   459321 . S2CID   170279713 .
  4. ^ Прагман, Джеймс Х. (1980). «Аугсбургское исповедание в английской Реформации: вклад Ричарда Тавернера». Журнал шестнадцатого века . 11 (3): 75–85. дои : 10.2307/2540156 . JSTOR   2540156 .
  5. ^ «Тавернер, Ричард (1505/6–75) из Лондона, Норбитон, Сурр, и Вуд-Итон, Оксон» . История парламента онлайн . Проверено 28 июня 2013 г.
  • Пол, Уильям (2003). «Тавернер, Ричард». Переводчики Библии на английский язык . Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: Макфарланд и компания. стр. 222–223.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9ff61fc7400b0e9c80bfbf44805a5cf5__1711759260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/f5/9ff61fc7400b0e9c80bfbf44805a5cf5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Taverner - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)