30 июля (Восточно-православная литургия)

29 июля – календарь Восточной Православной Церкви – 31 июля.

Все установленные ниже памятные даты отмечаются 12 августа по старому стилю . ^{[ примечание 1 ]}

30 июля Православные Церкви по старому календарю поминают святых, перечисленных 17 июля .

Святые

Апостолы семидесяти Сила и Силуан и с ними апостолы Кресценс , Епенет и Андроник (I век) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ примечание 2 ]}
Мученики при Деции (ок. 251 г.): ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

священномученик Полихроний, епископ Вавилонский в Египте;
священномученики Пармений, Гелимен ( Елимас ) и Хрисотел, священники;
Лука и Моций, диаконы;
Мученики Максим и Олимпий.

Мученики Авдон и Сеннен , князья Персидские, в Риме (251 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ примечание 3 ]}^{[ примечание 4 ]}
Священномученик Валентин , епископ Интерамны ( Терни ) в Италии, и его ученики-мученики Прокул, Ефеб, Аполлоний и Абундий (ок. 273) ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} ( см. также: 14 февраля , 6 июля )
Мученик Иоанн Воин , в Тралле в Малой Азии (361-363). ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} (см. также: 29 июля )
Мученица Иулита Кесария Каппадокийская (IV век). ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ примечание 5 ]}

Западные святые до раскола

Святой Руфин Ассизский , мученик одного из первых гонений в Ассизи в Италии. ^{[ 9 ]}^{[ примечание 6 ]}
Святые Максима, Донатилла и Секунда , три святые девы (Секунде было двенадцать лет), замученные в Тебурбе в Северной Африке при Диоклетиане (304 г.) ^{[ 5 ]}^{[ 20 ]}^{[ примечание 7 ]}
Святой Петр Хрисолог , архиепископ Равенны (ок. 450 г.) ^{[ 9 ]}^{[ примечание 8 ]}
Святой Урс Осерский , отшельник из церкви Святого Аматора в Осере во Франции, который стал епископом этого города, когда ему было семьдесят пять лет (508 г.) ^{[ 9 ]}^{[ примечание 9 ]}
Святая Эрменгит, сестра святого Эрменбурга, она жила монахиней в соборе в Танете в Англии (ок. 680 г.). ^{[ 9 ]}^{[ 21 ]}
Святой Татвин , десятый архиепископ Кентерберийский (734 г.) ^{[ 9 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ примечание 10 ]}
Король-мученик Олаф II Харальдссон , просветитель Норвегии (1030 г.) ^{[ 9 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Православные святые после раскола

Святой Стефан Владислав Сербский (1243 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} ( см. также: 24 сентября )
Князь Цотне Дадиани - Исповедник Мегрелии, Грузия (13 век) ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 25 ]}
Святая Ангелина (Бранкович) , Деспотина Сербская (ок. 1520 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 26 ]}

Новомученики и исповедники

Новомученик Иоанн Плотников, диакон (1918). ^{[ 6 ]}^{[ 27 ]}
Новый иерей-исповедник Анатолий II (Потапов) «Младший», старец Оптиной пустыни (1922). ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ примечание 11 ]}

Другие поминки

Обретение мощей ( 1484 г.) преподобного Германа Соловецкого (1479 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
Собор святых Самары . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 32 ]}
Собор Святых Эгины . ^{[ 33 ]}
Ситкинская икона Пресвятой Богородицы. ^{[ 1 ]} ( см. также: 8 июля )
Икона Божией Матери Оконской. ^{[ 6 ]}^{[ 34 ]}

Галерея иконок

Апостол Сила .
Апостолы Силуан , Кресенс и Сила.
Апсот Эпенет из Карфагена .
Апостол Андроник Паннонский с Афанасием Христианопольским и Юнийским.
Святой Иоанн Воин .
Святой Стефан Владислав Сербский.
Мученик-король Олаф II Харальдссон , просветитель Норвегии.
Сент-Луис Цотне Дадиани Исповедник.
Святая Ангелина (Бранцович) , Деспотина Сербская.
Новый иерей-исповедник Анатоль II (Потапов) «Младший», старец Оптиной пустыни .
Преподобный Герман Соловецкий .
Ситкинская икона Пресвятой Богородицы.

Примечания

^ Обозначение Old Style или ( OS ) иногда используется для обозначения даты по юлианскому календарю (который используется церквями по «старому календарю» ).
Обозначение «Новый стиль» или ( NS ) указывает дату в пересмотренном юлианском календаре (который используется церквями «Нового календаря» ).
^
Именины, отмечаемые сегодня, включают:
- Андроник (Андроник).
^ Персидские дворяне, привезенные в Рим в качестве пленников, посвятили себя присмотру за заключенными христианами и захоронению мощей мучеников.
^ "В Риме, в царствование Деция, святых персидских мучеников Авдона и Сеннена, скованных цепями, привезли в Рим, бичевали свинцовыми плетками за веру Христову, а затем предали мечу". ^{[ 13 ]}
^ "В Кесарии, в Каппадокии, святая Иулита, мученица. Когда она добивалась через суд возврата имущества, конфискованного влиятельным лицом, последняя возражала, что, будучи христианкой, ее дело не может быть отстаиваемо. Судья повелев ей принести жертву идолам, чтобы она была услышана, она с великой твердостью отказалась и, будучи брошена в огонь, отдала свой дух Богу, хотя тело ее осталось невредимым. Св. Василий Великий воздал ей хвалу в прекрасном хвалебном слове ». ^{[ 13 ]}
^ "В Ассизи, в Умбрии, святой Руфин, мученик." ^{[ 13 ]}
^ "В Tuberbum Lucernarium, в Африке, святые девы и мученицы Максима, Донатилла и Секунда. Первые двое во время гонений Валериана и Галлиена были вынуждены пить уксус и желчь, затем подвергались самым жестоким бичеваниям и растягивались на дыбу, обожженную на решетке, натертую известью, а затем выставленную зверям вместе с девственницей Секундой двенадцати лет, но не тронутую ими, в конце концов их обезглавили». ^{[ 13 ]}
↑ Он родился в Имоле в Италии, стал там диаконом, а затем архидьяконом и архиепископом Равенны (ок. 433 г.). Он прославился своим красноречием в проповедях, отсюда и имя Хрисолог, «Золотая речь». Многие из его проповедей сохранились до сих пор.
^ «В Осере святой Урсус , епископ и исповедник». ^{[ 13 ]}
↑ Монах из Бридона в Мерсии в Англии, известный своим благочестием и ученостью. Он сменил святого Бритвальда , став десятым архиепископом Кентерберийским .
^ See: (in Russian) Анатолий (Потапов) . Википедии. ( Russian Wikipedia ).

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л 30 июля/12 августа . Православный календарь (provlavie.ru).
^ Великие синаксаристы: (на греческом языке) Святые Сила, Силуан, Эпаинет, Крескис и Андроник Апостолы . 30 ИЮЛЯ. ОГРОМНЫЙ ЭКСАЙТЕР.
^ Перейти обратно: ^а ^б (на греческом языке) Синаксарист. 30 июля . ecclesia.gr. (ЦЕРКОВЬ ГРЕЦИИ).
^ Апостол Сила из Семидесяти . ОСА – Жития святых.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г 30 июля . Год нашего спасения – Спасо-Преображенский монастырь, Бруклин, Массачусетс.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л 12 августа/30 июля . Свято-Троицкая Русская Православная Церковь (приход Московского Патриархата).
↑ Священномученик Полихроний, епископ Вавилонский . ОСА – Жития святых.
^ (in Russian) 12 августа (30 июля) . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г 30 июля . Латинские святые Православного Патриархата Рима.
^ Мученик Авдон в Вавилоне . ОСА – Жития святых.
^ Преподобный Джон О'Хэнлон . «Статья X. Праздник святых мучеников Абдона и Сеннена в Риме». В: Жития ирландских святых: с особыми праздниками и поминками святых . Том. VII. Дублин, 1875. с. 509.
^ Преподобная Сабина Бэринг-Гулд (Массачусетс). «СС. Абдон и Сеннен, ММ. (около 252 г. н.э.)». В: Жития святых . Том восьмой: Июль - Часть II. Лондон: Джон К. Ниммо, 1898. с. 677.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Римский мартиролог . Перевод архиепископом Балтимора. Последнее издание по экземпляру, напечатанному в Риме в 1914 году. Переработанное издание с разрешения Его Высокопреосвященства кардинала Гиббонса . Балтимор: Компания Джона Мерфи, 1916. с. 226.
^ Священномученик Валентин, епископ Интерамны, Терни в Италии . ОСА – Жития святых.
^ (in Russian) ВАЛЕНТИН . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
^ Мученик Иоанн Воин Константинопольский . ОСА – Жития святых.
^ (in Russian) ИОАНН ВОИН . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
^ Великий синаксарист: (на греческом языке) Святая Джульетта из Кесарии . 30 ИЮЛЯ. ОГРОМНЫЙ ЭКСАЙТЕР.
^ Преподобная Сабина Бэринг-Гулд (Массачусетс). «С. Улитта, М. (ок. 303 г. н.э.)». В: Жития святых . Том восьмой: Июль - Часть II. Лондон: Джон К. Ниммо, 1898. стр. 679–680.
^ Преподобная Сабина Бэринг-Гулд (Массачусетс). «СС. Максима, Донатилла и Секунда, ВВ., ММ. (около 303 г. н.э.)». В: Жития святых . Том восьмой: Июль - Часть II. Лондон: Джон К. Ниммо, 1898. стр. 678–679.
^ Перейти обратно: ^а ^б Преподобный Ричард Стэнтон. Менология Англии и Уэльса, или Краткие воспоминания о древних британских и английских святых, расположенных по календарю, вместе с мучениками XVI и XVII веков . Лондон: Бернс и Оутс, 1892. стр. 368–371.
^ Преподобная Сабина Бэринг-Гулд (Массачусетс). «С. Татвин, абп. Кентеберийский (734 г. н.э.)». В: Жития святых . Том восьмой: Июль - Часть II. Лондон: Джон К. Ниммо, 1898. с. 680.
^ Святой страстотерпец, король Норвегии Олав II . Православное христианство. 11.08.2015.
^ Владимир Мосс. Святой мученик-король Олаф Норвежский . Русская Православная Церковь Святителя Николая, МакКинни (район Далласа), Техас. Проверено: 18 июня 2019 г.
^ Святитель Цотне Дадиани Исповедник . ОСА – Жития святых.
^ Преподобная Ангелина Сербская . ОСА – Жития святых.
^ (in Russian) ИОАНН . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
^ Преподобный Анатоль II Оптинский . ОСА – Жития святых.
^ (in Russian) Анатолий . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
^ Обретение мощей преподобного Германа Соловецкого . ОСА – Жития святых.
^ (in Russian) ГЕРМАН . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
^ (in Russian) Собор Самарских святых . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
^ (на греческом языке) Эгинские Святые .
^ Икона Божией Матери Оконской . ОСА – Жития святых.

Источники

30 июля/12 августа . Православный календарь (pravlavie.ru).
12 августа/30 июля . Свято-Троицкая Русская Православная Церковь (приход Московского Патриархата).
30 июля . ОСА – Жития святых.
30 июля . Год нашего спасения – Спасо-Преображенский монастырь, Бруклин, Массачусетс.
Автономная Православная Митрополия Западной Европы и Америки (РПЦЗ). Календарь святых Св. Илариона на год Господень 2004. St. Hilarion Press (Остин, Техас). п. 56.
Тридцатый день июля . Православие в Китае.
30 июля . Латинские святые Православного Патриархата Рима.
Римский мартиролог . Перевод архиепископом Балтимора. Последнее издание по экземпляру, напечатанному в Риме в 1914 году. Переработанное издание с разрешения Его Высокопреосвященства кардинала Гиббонса . Балтимор: Компания Джона Мерфи, 1916. с. 226.
Преподобный Ричард Стэнтон. Менология Англии и Уэльса, или Краткие воспоминания о древних британских и английских святых, расположенных по календарю, вместе с мучениками XVI и XVII веков . Лондон: Бернс и Оутс, 1892. стр. 368–371.

Греческие источники

Великий синаксарист : (на греческом языке) 30 ИЮЛЯ . ОГРОМНЫЙ ЭКСАЙТЕР.
(на греческом языке) Синаксарист. 30 июля . ecclesia.gr. (ЦЕРКОВЬ ГРЕЦИИ).
(на греческом) 30.07.2024 . Православный синаксарист.

Российские источники

(in Russian) 12 августа (30 июля) . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).
(in Russian) 30 июля по старому стилю / 12 августа по новому стилю . СПЖ "Союз православных журналистов". 2024.

[1] Обозначение Old Style или ( OS ) иногда используется для обозначения даты по юлианскому календарю (который используется церквями по «старому календарю» ).
Обозначение «Новый стиль» или ( NS ) указывает дату в пересмотренном юлианском календаре (который используется церквями «Нового календаря» ).

[7] Именины, отмечаемые сегодня, включают:
Андроник (Андроник).

[3] Андроник (Андроник).

[15] Персидские дворяне, привезенные в Рим в качестве пленников, посвятили себя присмотру за заключенными христианами и захоронению мощей мучеников.

[17] "В Риме, в царствование Деция, святых персидских мучеников Авдона и Сеннена, скованных цепями, привезли в Рим, бичевали свинцовыми плетками за веру Христову, а затем предали мечу". ^{[ 13 ]}

[24] "В Кесарии, в Каппадокии, святая Иулита, мученица. Когда она добивалась через суд возврата имущества, конфискованного влиятельным лицом, последняя возражала, что, будучи христианкой, ее дело не может быть отстаиваемо. Судья повелев ей принести жертву идолам, чтобы она была услышана, она с великой твердостью отказалась и, будучи брошена в огонь, отдала свой дух Богу, хотя тело ее осталось невредимым. Св. Василий Великий воздал ей хвалу в прекрасном хвалебном слове ». ^{[ 13 ]}

[25] "В Ассизи, в Умбрии, святой Руфин, мученик." ^{[ 13 ]}

[27] "В Tuberbum Lucernarium, в Африке, святые девы и мученицы Максима, Донатилла и Секунда. Первые двое во время гонений Валериана и Галлиена были вынуждены пить уксус и желчь, затем подвергались самым жестоким бичеваниям и растягивались на дыбу, обожженную на решетке, натертую известью, а затем выставленную зверям вместе с девственницей Секундой двенадцати лет, но не тронутую ими, в конце концов их обезглавили». ^{[ 13 ]}

[28] Он родился в Имоле в Италии, стал там диаконом, а затем архидьяконом и архиепископом Равенны (ок. 433 г.). Он прославился своим красноречием в проповедях, отсюда и имя Хрисолог, «Золотая речь». Многие из его проповедей сохранились до сих пор.

[29] «В Осере святой Урсус , епископ и исповедник». ^{[ 13 ]}

[32] Монах из Бридона в Мерсии в Англии, известный своим благочестием и ученостью. Он сменил святого Бритвальда , став десятым архиепископом Кентерберийским .

[40] See: (in Russian) Анатолий (Потапов) . Википедии. ( Russian Wikipedia ).

[PRAVOSLAVIE-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л 30 июля/12 августа . Православный календарь (provlavie.ru).

[3] Великие синаксаристы: (на греческом языке) Святые Сила, Силуан, Эпаинет, Крескис и Андроник Апостолы . 30 ИЮЛЯ. ОГРОМНЫЙ ЭКСАЙТЕР.

[ECCLESIA-4] Перейти обратно: ^а ^б (на греческом языке) Синаксарист. 30 июля . ecclesia.gr. (ЦЕРКОВЬ ГРЕЦИИ).

[5] Апостол Сила из Семидесяти . ОСА – Жития святых.

[TYOOS-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г 30 июля . Год нашего спасения – Спасо-Преображенский монастырь, Бруклин, Массачусетс.

[MOSPAT-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л 12 августа/30 июля . Свято-Троицкая Русская Православная Церковь (приход Московского Патриархата).

[9] Священномученик Полихроний, епископ Вавилонский . ОСА – Жития святых.

[PRAVENC-10] (in Russian) 12 августа (30 июля) . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).

[LATIN-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г 30 июля . Латинские святые Православного Патриархата Рима.

[12] Мученик Авдон в Вавилоне . ОСА – Жития святых.

[13] Преподобный Джон О'Хэнлон . «Статья X. Праздник святых мучеников Абдона и Сеннена в Риме». В: Жития ирландских святых: с особыми праздниками и поминками святых . Том. VII. Дублин, 1875. с. 509.

[14] Преподобная Сабина Бэринг-Гулд (Массачусетс). «СС. Абдон и Сеннен, ММ. (около 252 г. н.э.)». В: Жития святых . Том восьмой: Июль - Часть II. Лондон: Джон К. Ниммо, 1898. с. 677.

[ROMAN-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Римский мартиролог . Перевод архиепископом Балтимора. Последнее издание по экземпляру, напечатанному в Риме в 1914 году. Переработанное издание с разрешения Его Высокопреосвященства кардинала Гиббонса . Балтимор: Компания Джона Мерфи, 1916. с. 226.

[18] Священномученик Валентин, епископ Интерамны, Терни в Италии . ОСА – Жития святых.

[19] (in Russian) ВАЛЕНТИН . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).

[20] Мученик Иоанн Воин Константинопольский . ОСА – Жития святых.

[21] (in Russian) ИОАНН ВОИН . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).

[22] Великий синаксарист: (на греческом языке) Святая Джульетта из Кесарии . 30 ИЮЛЯ. ОГРОМНЫЙ ЭКСАЙТЕР.

[23] Преподобная Сабина Бэринг-Гулд (Массачусетс). «С. Улитта, М. (ок. 303 г. н.э.)». В: Жития святых . Том восьмой: Июль - Часть II. Лондон: Джон К. Ниммо, 1898. стр. 679–680.

[26] Преподобная Сабина Бэринг-Гулд (Массачусетс). «СС. Максима, Донатилла и Секунда, ВВ., ММ. (около 303 г. н.э.)». В: Жития святых . Том восьмой: Июль - Часть II. Лондон: Джон К. Ниммо, 1898. стр. 678–679.

[STANTON-30] Перейти обратно: ^а ^б Преподобный Ричард Стэнтон. Менология Англии и Уэльса, или Краткие воспоминания о древних британских и английских святых, расположенных по календарю, вместе с мучениками XVI и XVII веков . Лондон: Бернс и Оутс, 1892. стр. 368–371.

[31] Преподобная Сабина Бэринг-Гулд (Массачусетс). «С. Татвин, абп. Кентеберийский (734 г. н.э.)». В: Жития святых . Том восьмой: Июль - Часть II. Лондон: Джон К. Ниммо, 1898. с. 680.

[33] Святой страстотерпец, король Норвегии Олав II . Православное христианство. 11.08.2015.

[34] Владимир Мосс. Святой мученик-король Олаф Норвежский . Русская Православная Церковь Святителя Николая, МакКинни (район Далласа), Техас. Проверено: 18 июня 2019 г.

[35] Святитель Цотне Дадиани Исповедник . ОСА – Жития святых.

[36] Преподобная Ангелина Сербская . ОСА – Жития святых.

[37] (in Russian) ИОАНН . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).

[38] Преподобный Анатоль II Оптинский . ОСА – Жития святых.

[39] (in Russian) Анатолий . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).

[41] Обретение мощей преподобного Германа Соловецкого . ОСА – Жития святых.

[42] (in Russian) ГЕРМАН . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).

[43] (in Russian) Собор Самарских святых . Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия). (Orthodox Encyclopedia - Pravenc.ru).

[44] (на греческом языке) Эгинские Святые .

[45] Икона Божией Матери Оконской . ОСА – Жития святых.

[ примечание 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ примечание 2 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ примечание 3 ]

[ примечание 4 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ примечание 5 ]

[ примечание 6 ]

[ 20 ]

[ примечание 7 ]

[ примечание 8 ]

[ примечание 9 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ примечание 10 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ примечание 11 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 13 ]

v т и Календари святых
Catholic	General Roman 1969 1960 1955 pre-1955 Tridentine Syro-Malabar
Orthodox	Eastern Orthodox Oriental Orthodox Coptic Armenian
Anglican	Australia Brazil Canada England Hong Kong Korea Scotland Southern Africa United States Wales
Protestant	Lutheran
Christianity portal Biography portal