✖


Jump to content

Семьдесят учеников

(Перенаправлено из «Семидесяти апостолов »)
Семьдесят учеников
Икона Семидесяти Апостолов
Ученики
Почитается в
канонизирован Предварительная Конгрегация
Праздник 4 января ( Восточное православие )
Атрибуты Прокрутка
Крест

Семьдесят учеников ( греч . ἑβδομήκοντα μαθητές, hebdomikonta mathetes ), известные в восточно-христианских традициях как семьдесят апостолов ( греч . ἑβδομήκοντα απόστολοι, hebdomikonta apostoloi ), были ранними посланниками Иисуса , упомянутыми в Евангелии от Луки . Число этих учеников варьируется от 70 до 72 в зависимости от рукописи.

Отрывок из 10-й главы Евангелия от Луки , единственного Евангелия , в котором они упоминаются, включает конкретные инструкции для миссии, начиная с (в Библии Дуэ-Реймса ): [1]

После сего назначил Господь и других семьдесят два, и послал их по двое пред лицем Своим во всякий город и место, куда Сам должен был прийти.

В западном христианстве их обычно называют учениками . [2] тогда как в восточном христианстве их обычно называют апостолами . [3] Используя оригинальные греческие слова , оба названия носят описательный характер, поскольку апостол – это человек, посланный на миссию (в греческом языке используется глагольная форма: apesteilen ), тогда как ученик – это ученик, но эти две традиции различаются по объему слов «апостол» и «апостол» и «ученик». ученик .

Анализ

[ редактировать ]

Это единственное упоминание о группе в Библии . Это число составляет семьдесят в некоторых рукописях александрийской ( например, Синайский кодекс ) и текстовой традиции кесарева сечения , но семьдесят два в большинстве других александрийских и западных текстов. Сэмюэл Дики Гордон отмечает, что они были отправлены в виде тридцати пяти депутаций по два человека в каждой. [4]

Это число может происходить от семидесяти народов из 10-й главы Книги Бытия , от многих других случаев числа семьдесят в Библии или от семидесяти двух переводчиков Септуагинты из Послания Аристея . [5] При переводе Иероним Вульгаты выбрал чтение семьдесят два.

Евангелие от Луки — не единственное среди синоптических евангелий , содержащее множество эпизодов, в которых Иисус отправляет своих последователей на миссии. Первый случай ( Лк. 9:1–6 ) тесно связан с миссией «ограниченного поручения» в Марка 6:6–13 , где, однако, рассказывается об отправке двенадцати апостолов , а не семидесяти, хотя и с аналогичными деталями. . Параллели (также Матфея 9:35 , Матфея 10:1 и Матфея 10:5–42 ) предполагают общее происхождение гипотетического Q-документа . Лука также упоминает Великое поручение «всем народам» ( Лк. 24:44–49 ), но менее подробно, чем рассказ Матфея, а в Марка 16:19–20 упоминается рассеяние апостолов .

То, что было сказано семидесяти (двум) в Луки 10:4 , мимоходом относится к Двенадцати в Луки 22:35 :

Он сказал им: «Когда Я посылал вас без мешка с деньгами, мешка и сандалий, нуждались ли вы в чем-нибудь?» «Нет, ничего», — ответили они.

Праздничные дни

[ редактировать ]
Эраст, Олимп, Родион, Сосипатр, Кварт и Терций
Стахис, Амплиас, Урбан
Патробул, Герм, Лин, Кай, Филолог
Сосфен, Аполлон, Кифа, Тихик, Епафродит, Цезарь и Онисифор.

Праздник в честь семидесяти учеников известен в восточном православии как « Собор семидесяти учеников» и отмечается 4 января . У каждого из семидесяти учеников также есть индивидуальные поминки, разбросанные в течение литургического года (см. Календарь Восточной Православной Церкви ).

Списки имен учеников

[ редактировать ]

Приписывается Ипполиту

[ редактировать ]

Греческий текст под названием « О семидесяти апостолах Христа» известен из нескольких рукописей, самая старая из которых — Codex Baroccianus девятого века 206, палимпсест- лекционарий . [6] Текст древний, но его традиционное приписывание Ипполиту Римскому сейчас считается сомнительным. [6] Перевод 1886 года: [6]

  1. Иаков, брат Господень , епископ Иерусалимский
  2. Клеопа , епископ Иерусалимский
  3. Матфий , занявший вакантное место в числе двенадцати апостолов
  4. Фаддей , передавший послание Авгару ( Авгарю V )
  5. Анания , который крестил Павла и был епископом Дамаска.
  6. Стефан , первый мученик
  7. Филипп , крестивший эфиопского евнуха
  8. Прохор , епископ Никомидийский , который и ушел первым, 11 уверовав вместе с дочерями своими.
  9. Никанор умер, когда Стефан был замучен.
  10. Тимон , епископ Бостра
  11. Пармен , епископ Соли (либо на Кипре , либо в Малой Азии ).
  12. Николай , епископ Самарии
  13. Варнава , епископ Миланский
  14. Марк Евангелист , епископ Александрийский
  15. Лука Евангелист
    Эти двое [Марк и Лука] принадлежали к семидесяти ученикам, рассеянным оскорблением слова, сказанного Христом : «Если кто не будет есть Плоти Моей и пить Крови Моей, тот недостоин Меня». Но одних побудили вернуться к Господу посредством Петра, а других Павла, они удостоились проповедовать то Евангелие, из-за чего и претерпели мученическую смерть: одного сожгли, а другого распяли на оливковом дереве. .
  16. Сила , епископ Коринфа
  17. Силуан , епископ Фессалоники
  18. Крискес (Кресценс) , епископ Кархедонский в Галатии
  19. Эпенет , епископ Карфагена
  20. Андроник , епископ Паннонии
  21. Amplias , bishop of Odessus
  22. Урбан , епископ Македонии
  23. Стахис , епископ Византийский
  24. Варнава , епископ Гераклеи
  25. Фигелл , епископ Эфесский . Он также был из партии Симона
  26. Гермоген . Он тоже был того же мнения, что и бывший
  27. Димас , который также стал жрецом идолов
  28. Апеллес , епископ Смирны
  29. Аристобул , епископ Британии
  30. Нарцисс , епископ Афинский
  31. Иродион , епископ Тарса
  32. Агав, пророк
  33. Руф , епископ Фив
  34. Асинкрит , епископ Гиркании
  35. Флегон , епископ Марафонский
  36. Гермес , епископ Далмации
  37. Патробул, епископ Путеол
  38. Ерма , епископ Филиппопольский (Фракия)
  39. Линус , епископ Рима
  40. Гай , епископ Эфесский
  41. Филолог , епископ Синопский
  42. Олимп и...
  43. ... Родион принял мученическую смерть в Риме
  44. Луций , епископ Лаодикии Сирийской.
  45. Ясон , епископ Тарса
  46. Сосипатр , епископ Иконийский.
  47. Терций , епископ Иконийский
  48. Эраст , епископ Панеасский
  49. Кварт , епископ Беритский
  50. Аполлос , епископ Кесарии
  51. Кифа , епископ Иконии Колофонской .
  52. Сосфен , епископ Колофонии
  53. Тихик , епископ Колофонии
  54. Епафродит , епископ Андриаки (есть по крайней мере два древних города под названием Андриака, один во Фракии и один в Малой Азии ),
  55. Цезарь , епископ Диррахийский
  56. Марк , двоюродный брат Варнавы, епископа Аполлонии.
  57. Юст , епископ Элевтеропольский
  58. Артема , епископ Листринский
  59. Климент , епископ Сардинии
  60. Онисифор , епископ Коронский
  61. Тихик , епископ Халкидонский
  62. Карп , епископ Берита во Фракии
  63. Эвод , епископ Антиохийский
  64. Аристарх , епископ Апамеи
  65. Марк, он же Иоанн , епископ Библосский.
  66. Зенас , епископ Диоспольский
  67. Филимон , епископ Газы
  68. Аристарх , епископ Апамеи
  69. Вы могли бы
  70. Трофим , замученный вместе с Павлом

Книга пчелы

[ редактировать ]

Подобно более раннему списку, приписываемому Иринею , [7] Епископ Соломон Басрский из Церкви Востока XIII века в «Книге пчел» предлагает следующий список: [8]

  1. Джеймс , сын Иосифа
  2. Симон, сын Клеопы
  3. Клеопа , его отец
  4. Хосе
  5. Саймон
  6. Иуда
  7. Варнава
  8. Маней (?)
  9. Анания , крестивший Павла
  10. Кифа , проповедовавший в Антиохии
  11. Джозеф, сенатор
  12. Никодим Архонт
  13. Натаниэль, главный писец
  14. Иуст, то есть Иосиф, которого зовут Варшабба.
  15. Сайлас
  16. Иуда
  17. Джон по фамилии Марк
  18. Мнасон , принявший Павла
  19. Манаэль , молочный брат Ирода
  20. Саймон позвонил в Нигер
  21. Иасон , который (упоминается) в Деяниях (апостолов)
  22. Руфус
  23. Александр
  24. Симон Киринеянин , их отец
  25. Луций Кириненец
  26. Другой Иуда , упомянутый в Деяниях (об апостолах)
  27. Иуда, которого зовут Симон
  28. Эврион (Орион) косолапый
  29. Торос (?)
  30. Торис (?)
  31. Забдон
  32. Закрон
    Вот семеро, выбранных вместе со Стивеном :
  33. Филипп Евангелист , у которого было три дочери, которые пророчествовали.
  34. Стивен
  35. Прохор
  36. Никанор
  37. Тимон
  38. Пармен
  39. Николай , антиохийский прозелит
    [следующие три перечислены вместе с предыдущими семью]
  40. Андроник Грек
  41. Тит
  42. Тимоти
    Вот пятеро, которые были с Петром в Риме:
  43. Ерм [из Филиппополя]
  44. Плигта
  45. Патробас
  46. Асинкрит
  47. Ерма [Далмации]
    Это шесть [так в оригинале; следуют семь имен], пришедших с Петром к Корнилию :
  48. Крискус ( Крисценс )
  49. Милих
  50. Киритон (Критон)
  51. Саймон
  52. Гаий , принявший Павла
  53. Обнимать (?)
  54. Аполлос
    Это те двенадцать, которые были отвергнуты из числа семидесяти, как Иуда Искариот был из числа двенадцати, потому что они совершенно отрицали божественность нашего Господа по наущению Керинфа . О них Лука [recte 1 Иоанна ] сказал: «Они вышли от нас, но они не были наши». а Павел называл их «лжеапостолами и лукавыми делателями».
    1. Саймон
    2. Леви
    3. Бар-Кубба
    4. Клеон
    5. Гименей
    6. Кандар
    7. Клитон (?)
    8. Другие
    9. Нарцисс
    10. Слицисп (?)
    11. Фаддей
    12. Марута
    Вместо них пришли вот эти:
  55. Люк, врач
  56. Аполлос, избранный
  57. Ампелий
  58. Городской
  59. Стахис
  60. Попилий (или Публий)
  61. Аристобул
  62. Стефан (не коринфский)
  63. Иродион, сын Нарцисса
  64. Олимпа
  65. Марк Евангелист
  66. Аддай
  67. Аггей
  68. Мар Мари

Другие

[ редактировать ]

Другие списки

Матфий , который позже сменит Иуду Искариота в качестве одного из двенадцати апостолов, также часто причисляется к числу семидесяти, поскольку Иоанн Марк («Иоанн, прозванный Марком», «Марк, который также Иоанн») обычно отождествляется с Марком Евангелистом. . [11]

В некоторых сообщениях о легендарном святом Мантии Эворском он рассматривается как один из учеников, ставший свидетелем Тайной Вечери и Пятидесятницы . [12]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Луки 10: 1–21.
  2. ^ Католическая энциклопедия: Ученик : «Ученики в этом контексте - это не толпы верующих, собравшихся вокруг Христа, а меньшая группа Его последователей. Их обычно отождествляют с семьюдесятью двумя (семидесятью, согласно к полученному греческому тексту, хотя в нескольких греческих рукописях упоминаются семьдесят два, как и в Вульгате), упомянутых ( Лк. 10:1 ) как избранных Иисусом. Имена этих учеников приведены в нескольких списках (Chronicon Paschale и др.). Псевдо-Дорофей в Мине, PG, XCII, 521–24, 543–45, 1061–65); но эти списки, к сожалению, бесполезны».
  3. ^ «Собор семидесяти апостолов» . oca.org .
  4. ↑ Гордон, С.Д. (1906), Тихие беседы о службе , Проект Гутенберг , по состоянию на 15 января 2024 г.
  5. ^ Брюс Мецгер , Текстовый комментарий к греческому Новому Завету.
  6. ^ Jump up to: а б с Робертс, Александр; Дональдсон, Джеймс; Кокс, А. Кливленд, ред. (1886). «Приложение к произведениям Ипполита, содержащее сомнительные и ложные произведения» . Доникейские отцы: переводы сочинений отцов вплоть до 325 г. н.э. Том. V. в переводе Дж. Х. Макмахона (американское переиздание Эдинбургского издания). Буффало: Компания христианской литературы. стр. –256.
  7. ^ Берк, Тони (25 февраля 2022 г.). «Список апостолов и учеников Псевдо-Иринея» . Электронный Клавис: Христианские апокрифы . Североамериканское общество изучения христианской апокрифической литературы . Проверено 25 мая 2022 г.
  8. ^ Бадж, Эрнест А. Уоллис , изд. (1886). «Глава XLIX; Имена апостолов по порядку» . Книга пчелы: сирийский текст, отредактированный на основе рукописей в Лондоне, Оксфорде и Мюнхене, с английским переводом . Anecdota Oxoniensia: семитский сериал. Том. 2. Оксфорд: Кларендон Пресс. стр. 113–114.
  9. ^ Берк, Тони (февраль 2022 г.). «Список апостолов и учеников Псевдодорофея Тирского» . Электронный Клавис: Христианские апокрифы . Североамериканское общество изучения христианской апокрифической литературы . Проверено 25 мая 2022 г.
  10. ^ Берк, Тони (январь 2022 г.). «Список апостолов и учеников Псевдо-Епифания Саламинского» . Электронный Клавис: Христианские апокрифы . Североамериканское общество изучения христианской апокрифической литературы . Проверено 25 мая 2022 г.
  11. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Святой Матиас» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  12. ^ Кардозо, Хорхе (1666). и прославленных добродетелями людей из Королевства Португалия . Лузитанская агиология святых ] (на португальском языке) Том 3. Лиссабон: Officina de Antonio Craesbeeck de Mello. стр. 337–342.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Семьдесят учеников» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seventy_disciples&oldid=1236443458"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 50471772e7bc674375dcf7d4e8cf0af1__1721836380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/f1/50471772e7bc674375dcf7d4e8cf0af1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seventy disciples - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)