✖


Jump to content

Коротковолновое прослушивание

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Приемник Sangean ATS-909. мирового диапазона

Прослушивание на коротких волнах , или SWLing , — это хобби , связанное с прослушиванием коротковолновых радиопередач, расположенных на частотах от 1700 кГц до 30 МГц (30 000 кГц). [1] Слушатели варьируются от обычных пользователей, ищущих международные новости и развлекательные программы, до любителей, погруженных в технические аспекты радиоприема на большие расстояния, а также отправки и сбора официальных подтверждений ( QSL-карточек ), документирующих прием удаленных радиостанций ( DXing ). В некоторых развивающихся странах прослушивание на коротких волнах позволяет отдаленным общинам получать региональные программы, традиционно транслируемые местными средневолновыми вещательными компаниями AM. В 2002 году число домохозяйств, способных слушать короткие волны, оценивалось в сотни миллионов. [2]

Практика прослушивания радио на больших расстояниях началась в 1920-х годах, когда в США и Европе впервые были созданы коротковолновые радиовещательные компании. Аудитория обнаружила, что международные программы доступны в коротковолновых диапазонах многих потребительских радиоприемников, и в результате возник ряд журналов и клубов слушателей, обслуживающих эту практику. Коротковолновое прослушивание было особенно популярно во время международных конфликтов, таких как Вторая мировая война , Корейская война и война в Персидском заливе , а BBC возобновила вещание во время российского вторжения в Украину в 2022 году . [3]

Слушатели используют недорогие портативные приемники мирового диапазона для доступа к коротковолновым диапазонам, а некоторые продвинутые любители используют специализированные приемники коротковолновой связи, оснащенные цифровой технологией , а также цифровой обработкой сигнала, предназначенной для оптимального приема коротковолновых сигналов, а также наружные антенны для повышения производительности. Многие любители также предпочитают использовать программно-определяемые радиоприемники из-за их преимуществ по сравнению с традиционными радиоприемниками.

С появлением Интернета многие международные вещательные компании сократили или прекратили свои коротковолновые передачи в пользу распространения программ через Интернет, в то время как другие переходят от традиционных аналоговых к цифровым режимам вещания, чтобы обеспечить более эффективную доставку коротковолновых программ. Число организованных клубов слушателей коротковолнового диапазона уменьшилось вместе с печатными журналами, посвященными этому хобби; однако многие энтузиасты продолжают обмениваться информацией и новостями в сети.

История

[ редактировать ]

Практика прослушивания удаленных станций в средневолновом диапазоне AM-вещания была перенесена и на коротковолновые диапазоны. Фрэнк Конрад , пионер средневолнового вещания в компании KDKA в Питтсбурге , организовал некоторые из первых коротковолновых передач примерно в 1921 году. Вскоре за этим последовали станции, связанные с General Electric и Crosley .

"Голос Китая " транслировался в 1942 году.

Коротковолновые вещатели США начали транслировать популярные радиопрограммы, пытаясь привлечь иностранную аудиторию. В 1930-е годы на рынке появились новые коротковолновые приемники, а также популярные коротковолновые журналы и клубы. Коротковолновые станции часто предлагали уникальные QSL-карточки для DX-менов, отправляющих отчеты о приеме.

В Европе коротковолновое вещание из Великобритании и Нидерландов Philips Radio, , такое как PCJJ началось примерно в 1927 году. Вскоре последовали Германия , Италия , Советский Союз , Великобритания и многие другие страны, а также начали свое существование некоторые классические коротковолновые вещатели. BBC начала свою деятельность на коротких волнах как «BBC Empire Service» в 1932 году . [4] Его передачи были нацелены главным образом на англоговорящих людей . Московское радио вещало на коротких волнах на английском , французском , немецком , итальянском и арабском языках К 1939 году . « Голос Америки» (или «Голос Америки») начал вещание в 1942 году, после США вступления во Вторую мировую войну , с использованием музыкальной темы Янки Дудла .

В то время как технически мыслящие любители слушать короткие волны в годы войны сократились, отчасти из-за требований военной службы, количество случайных слушателей, ищущих военные новости от иностранных радиовещательных компаний, увеличилось. Производители коротковолновых приемников внесли свой вклад в военное производство. Компания Zenith запустила серию многодиапазонных радиостанций Trans-Oceanic в 1942 году. В некоторых других странах во время войны прослушивание иностранных радиостанций было уголовным преступлением. Основанная в 1939 году, китайская коротковолновая станция XGOY с ограниченным прослушиванием мощностью 35 киловатт транслировала программы, нацеленные на Японию . Станцию ​​часто бомбили японцы. [5] [6]

В 1930 году VE9GW в Боуманвилле, Онтарио (недалеко от Торонто ) вышла в эфир как экспериментальная станция. В основном одновременно транслируя свою родственную средневолновую станцию ​​CKGW в Торонто, она также транслировала Международный клуб прослушивания коротких волн , ориентированный на DXers. Когда в 1932 году станция увеличила мощность сигнала до 500 Вт, ее можно было услышать даже в Европе, Южной Африке и Новой Зеландии на частоте 6,095 МГц. Она и другие канадские коротковолновые станции начали транслировать «Северный вестник» в 1933 году — шоу с почтовыми ящиками, которое позволяло людям передавать личные сообщения слушателям на отдаленных аванпостах Крайнего Севера . Эта услуга стала жизненно важным средством связи между жителями отдаленных, изолированных населенных пунктов и их друзьями и родственниками в других северных населенных пунктах и ​​на юге и продолжала работать на радио CBC (включая его коротковолновые ретрансляторы) до 1970-х годов. [7] [8]

Коротковолновый пост прослушивания CBS (май 1941 г.)

CBS начала программу прослушивания на коротких волнах в сентябре 1939 года на экспериментальной основе на Национальном чемпионате по лаун-теннису в теннисном клубе Вестсайд в Форест-Хиллз, Нью-Йорк . Инженеры установили оборудование на стенде CBS, когда выяснилось, что в этом месте хороший прием, а мониторы передавали европейские новости на коротких волнах в штаб-квартиру CBS в Нью-Йорке между теннисными матчами. [9] На протяжении Второй мировой войны CBS перехватывала коротковолновую связь союзников и противника с более чем 60 международных станций через тайно расположенные приемники. Переводы перехваченных передач были отправлены телетайпами во все нью-йоркские газеты, Associated Press , United Press International и International News Service и, в свою очередь, распространены среди газет и радиостанций по всей территории Соединенных Штатов. Часто это приводило к главным новостям, поскольку важные новости часто первыми звучали по радио. [10]

Слушатели коротковолнового диапазона оповещали семьи военнопленных , когда дикторы студий на станциях в странах Оси , таких как Германия и Япония, читали сообщения, написанные военнопленными. Наблюдатели союзников уведомили семьи, но многие радиослушатели часто первыми сообщали о радиопередачах. Слушатели в других странах также прослушивали сообщения военнопленных. [11] Однако американцам активно отговаривали прислушиваться к этим сообщениям, поскольку трансляция имен нескольких американских заключенных рассматривалась как пропагандистский трюк, направленный на увеличение аудитории, слушающей радиопрограммы Оси. В мае 1943 года директор пункта прослушивания CBS Джек Гербер сообщил журналисту У. Л. Ширеру , что Международный Красный Крест является единственным надежным источником информации о заключенных, и выразил обеспокоенность по поводу получения шести или семи писем в неделю с запросами стенограмм немецких передач в какие военнослужащие могли быть упомянуты:

Единственная причина, по которой нацисты транслировали передачи о заключенных, состоит в том, чтобы заставить людей, справедливо обеспокоенных родственниками, пропавшими без вести на фронте, слушать их пропаганду. Хотя многие сообщения, несомненно, правдивы, они отражают лишь небольшую часть наших пленных, и у нас нет уверенности в том, что многие из них не подделаны на основе документов, собранных на поле боя.
Что беспокоит некоторых из нас, так это последствия прослушивания нацистских передач; если только вы не хорошо обученный слушатель (а зачастую даже если и таковым являетесь). Аргументы нацистов часто кажутся правдоподобными. Человек может слушать их со всем скепсисом мира, зная, что каждое слово — ложь. Но если содержание достаточно сенсационно (а это часто бывает), источник может быть со временем забыт, и нацистская ложь вылезет наружу, ничего не подозревая. [12]

Слушатели коротковолновых волн Новой Зеландии сообщили о том, что голоса военнопленных транслировались по радио Пекина во время Корейской войны . [11]

Свидетельство о регистрации коротковолнового монитора WPE c. 1963 год

В 1950-х и 1960-х годах коротковолновые колонки DX в американских журналах, таких как Popular Electronics «Настройка коротковолновых диапазонов» и Electronics Illustrated «The Listener», стали источниками новостей для серьезных радиослушателей. Программа Popular Electronics «Регистрация монитора WPE», начатая в 1959 году, даже предлагала позывные любителям идентификаторы, похожие на . В эти десятилетия также возник ряд специализированных радиоклубов, таких как Newark News Radio Club , которые предоставляли любителям обмен новостями и информацией DX. Когда Popular Electronics и подобные журналы расширили освещение новых тем электроники в 1970-х годах, это привело к отмене нескольких давних колонок для прослушивания коротковолновых волн. [13]

Начиная с того, как Швеция звонит DX-менам на радио Швеции в 1948 году. [14] (чуть раньше была недолговечная программа Радио Австралии ), многие коротковолновые радиостанции начали передачи новостей. Некоторыми из других известных программ DX были Радио Нидерландов DX Jukebox (который стал Media Network ), SWL Digest на Radio Canada International и швейцарская коротковолновая карусель на Swiss Radio International .

Примером примечательных коротковолновых программ было шоу Happy Station Show , которое в народе называют «самой продолжительной в мире коротковолновой радиопрограммой». Шоу зародилось на коротковолновой станции PCJJ Philips Radio в 1928 году и продолжалось до 1940 года. После Второй мировой войны Радио Нидерландов транслировало шоу с 1946 года до его прекращения в 1995 году. Продюсер и ведущий Кейт Перрон из тайваньской PCJ Media возродил Happy Station с 2009 по 2020. Хотя новый проект не связан с Радио Нидерландов, он заявил о себе как «передаваемый по всему миру через короткие волны, подкасты и потоковое интернет-радио». [15]

Во время войны в Персидском заливе в 1990-е годы многие американцы слушали зарубежные новостные передачи на коротких волнах. Некоторые розничные торговцы электроникой даже сообщили о «наплыве» портативных коротковолновых приемников из-за возросшего в то время интереса. [16]

Практики

[ редактировать ]

Прослушивание коротковолновых радиостанций для новостей и информационных программ является обычным явлением, но для многих слушателей коротковолновых волн (сокращенно «SWL») цель состоит в том, чтобы принимать как можно больше станций из как можно большего числа стран, что также известно как DXing . «DX-специалисты» регулярно проверяют пределы своих антенных систем, радиостанций и о распространении радиосигнала знаний . Специализированные интересы слушателей коротких волн могут включать прослушивание коротковолновых утилит, или «ут», передач, таких как морские , парусные , военно-морские , авиационные или военные сигналы, прослушивание разведывательных сигналов ( цифровых станций ) или настройку на любительские радиостанции. [1]

QSL- карточка Радио Москвы за 1969 год.

Слушатели часто получают QSL-карточки (подтверждающие контакт) от радиолюбителей, радиовещательных компаний или коммунальных станций в качестве трофеев своего хобби. Традиционно слушатели отправляли на станцию ​​письма с отчетами о приеме и запросами расписания. Многие станции теперь принимают электронную почту или размещают формы отчета о приеме на своих веб-сайтах. станции ценную информацию о распространении и помехах Отчеты о приеме дают инженерам . [1]

Было несколько публикаций, посвященных предоставлению информации слушателям коротковолнового диапазона, в том числе журналы Popular Communications (ныне «цифровое приложение» к журналу CQ любительского радио), Monitoring Times (ныне несуществующий) и The Spectrum Monitor, издание только в цифровом формате. в США, а также ежегодные публикации Passport to World Band Radio (ныне несуществующие) и World Radio TV Handbook (WRTH). Кроме того, станции могут предоставлять расписания вещания по почте или электронной почте. Существуют также коротковолновые радиопрограммы, посвященные прослушиванию коротких волн и DXing, такие как базирующиеся в США World of Radio и DXing With Cumbre , но в последнее время эти программы были сокращены или прекращены многими международными вещательными компаниями. По состоянию на 2007 год на Radio Habana Cuba по-прежнему ведется программа под названием DXers Unlimited.

По оценкам, существуют миллионы слушателей коротковолновых волн. По данным Национальной ассоциации коротковолновых вещателей, в 2002 году по оценкам числа домохозяйств, в которых хотя бы один коротковолновый аппарат находился в рабочем состоянии, лидировала Азия с подавляющим большинством, за ней следовали Европа, страны Африки к югу от Сахары и бывший Советский Союз соответственно. По оценкам, общее количество домохозяйств во всем мире, имеющих хотя бы один коротковолновый прибор в рабочем состоянии, составляет 600 миллионов. [2] SWL разнообразны, без общего возраста или рода занятий. Дэвид Леттерман — признанный поклонник Британской радиовещательной корпорации (BBC). [1]

Некоторые развивающиеся страны используют короткие волны как средство приема местных и региональных программ. Китай и Россия ретранслируют некоторые внутренние каналы на коротких волнах, ориентированные на слушателей в отдаленных провинциях. Коротковолновое прослушивание также используется в качестве образовательного инструмента в классах. [17] К недостаткам относятся плохое воспроизведение звука, ненадежное качество сигнала и негибкость доступа. [18]

Некоторые гуманитарные организации, такие как Ears to Our World , распространяют портативные коротковолновые радиоприемники с автономным питанием в менее развитые части земного шара, позволяя людям в отдаленных, бедных частях мира получать образовательные программы, местные и международные новости, информацию о чрезвычайных ситуациях и музыку. Недавно группа участвовала в отправке радиостанций на Гаити , чтобы жертвы землетрясения на Гаити в 2010 году могли быть в курсе местных усилий по восстановлению после стихийных бедствий. [15]

Оборудование

[ редактировать ]
Основная статья: Коротковолновый радиоприемник

Радиоприемники для приема на коротких волнах обычно имеют более высокие характеристики, чем те, которые предназначены для местного средневолнового , длинноволнового или FM-диапазона вещания , поскольку надежный прием коротковолновых сигналов требует радиоприемника с повышенной чувствительностью , избирательностью , динамическим диапазоном и стабильностью частоты . Современные коротковолновые радиоприемники относительно недороги и легко доступны, и многие любители используют портативные приемники «мирового диапазона» и встроенные телескопические антенны .

Серьезные любители могут использовать дорогие (коротковолновые) приемники связи и наружную антенну, расположенную вдали от источников электрических помех, например диполь, сделанный из провода и изоляторов.

Будущее коротковолнового прослушивания

[ редактировать ]

Развитие Интернета привело к тому, что многие вещательные компании отказались от коротковолнового вещания в пользу вещания через Всемирную паутину . [19] Когда Всемирная служба Би-би-си прекратила вещание в Европе, Северной Америке, Австралазии и странах Карибского бассейна , это вызвало множество протестов и активистских групп, таких как Коалиция за спасение Всемирной службы Би-би-си. [20] Ряд традиционно известных коротковолновых радиостанций исчезли или сократили свою деятельность, в том числе Радио Москвы , Радио Нидерландов , Rai Italia Radio и Радио Австралии среди тех, кто прекратил вещание на коротких волнах. [21] [22] Хотя большинство крупных вещательных компаний продолжают сокращать свои аналоговые коротковолновые передачи или полностью прекращать их, коротковолновые передачи по-прежнему активны в развивающихся регионах, таких как некоторые части Африки, Южной Азии и Латинской Америки. [19]

Некоторые международные вещательные компании перешли на цифровой режим вещания под названием Digital Radio Mondiale для своих коротковолновых каналов. Одна из причин заключается в том, что цифровое коротковолновое вещание с использованием DRM может охватывать один и тот же географический регион с гораздо меньшей мощностью передатчика — примерно на одну пятую — чем традиционное вещание в режиме AM, что значительно снижает затраты на электроэнергию для работы станции. Традиционная международная коротковолновая станция AM (аналоговая) может иметь номинальную мощность от 50 до 1000 киловатт на передатчик, с типичными уровнями мощности в диапазоне 50–500 киловатт. Одобренный МСЭ , он был утвержден в качестве международного стандарта цифрового вещания в HF (коротковолновых) диапазонах. Трансляция DRM конкурирует по качеству монофонического FM, а также может передавать графические изображения и веб-страницы по отдельному информационному каналу. [23]

Прослушивание коротких волн также остается популярным среди некоторых эмигрантов , которые настраиваются на коротковолновые передачи со своей родины. Кроме того, пользователям в Интернете доступен ряд коротковолновых приемников с дистанционным управлением, расположенных по всему миру. [24] В то время как радиолюбители сообщают, что количество клубов прослушивания коротких волн сократилось, а печатных журналов, посвященных этому хобби, мало, энтузиасты, такие как Гленн Хаузер и другие, продолжают заполнять веб-сайты и создавать подкасты, посвященные этому хобби. [25]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Введение в прослушивание на коротких волнах» . DXing.com . Универсальные радиоисследования . Проверено 21 ноября 2007 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Информационный бюллетень НАНБ . Национальная ассоциация коротковолновых вещателей, Inc., октябрь 2002 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. . Проверено 29 декабря 2020 г. .
  3. ^ Сюй, Тиффани (3 марта 2022 г.). «Би-би-си возобновила передачу коротковолновых радиостанций на Украине и вызвала гнев России» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 17 марта 2022 г. - через nytimes.com.
  4. ^ Репа, январь (25 октября 2005 г.). «Голос BBC в Европе» . Анализ новостей. BBC News (онлайн-изд.).
  5. ^ «Китай говорит по-японски» . Время . 28 декабря 1942 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года — на сайте time.com.
  6. ^ Берг, Джером С. (2007). На коротких волнах, 1923–1945: прослушивание радиопередач в дни зарождения радио, 2013 г. МакФарланд. п. 234 и далее. ISBN  978-0-7864-3029-1 . Проверено 30 сентября 2013 г. - из книг Google.
  7. ^ «Трансмиссии VE9GW» (PDF) . Коротковолновый участок – угол DX. Радионовости и короткие волны . Том. XV, нет. 5. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Ноябрь 1933 г. с. 284 – через World Radio History (worldradiohistory.com).
  8. ^ Берг, Джером С. (2013). Ранние коротковолновые станции: история вещания до 1945 года . МакФарланд. стр. 37, 76, 93, 95, 96, 120, 147, 166, 286. ISBN.  978-0786474110 . Проверено 18 сентября 2020 г. - из книг Google.
  9. ^ «Радио: Пропагандистские голуби» . Время . 7 сентября 1942 г., стр. 65–66. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 года — на сайте time.com.
  10. ^ «24 миллиона «украденных» слов отправляются в Библиотеку Конгресса». Христианский научный монитор . 4 сентября 1945 года.
  11. ^ Перейти обратно: а б Берг, Джером С. (2008). Слушаю на коротких волнах с 1945 года по сегодняшний день . МакФарланд. ISBN  9780786451999 – через книги Google.
  12. ^ Ширер, В.Л. (4 мая 1943 г.). «Пропагандистский фронт». Стандарт Монтаны .
  13. ^ «Программа регистрации монитора «WPE»» . На коротких волнах (ontheshortwaves.com) .
  14. ^ «О Швеции, вызывающей DXers – MediaScan / Швеция, вызывающая DXers» . Шведское радио . Sverigesradio.se. 17 июля 2001 года . Проверено 31 августа 2012 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Остерман, Фред. «Новости». Отдел новостей DXing . 2004. Универсальное радиоисследование. 6 апреля 2010 г.
  16. ^ Настройка на мир через короткие волны , New York Times , 3 июня 1992 г.
  17. ^ Хокинс, Ральф Г. (март 1989 г.). «Опыт обучения с помощью коротковолнового радио». ТехТренды . 34 (2). Технические тенденции, том 34, номер 2: 5–6. дои : 10.1007/BF02782073 . S2CID   62214304 .
  18. ^ Випф, Джозеф А. «Коротковолновое радио и второй языковой класс». Журнал современного языка. 68.1 (весна 1984 г.): 7–8. ДЖСТОР. 3 марта 2010 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Неосторожно, Джеймс. «Что случилось с коротковолновым радио?» . Radioworld.com . Радио Мир . Проверено 17 октября 2023 г.
  20. ^ «Спасите Всемирную службу BBC» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 18 мая 2006 г.
  21. ^ «Справочник мирового радио и телевидения» . wrth.com . WRTH Publications Ltd. Radio Data Center GmbH . Проверено 19 октября 2023 г.
  22. ^ «Информация о коротких волнах» . short-wave.info . Проверено 19 октября 2023 г.
  23. ^ Мир цифрового радио
  24. ^ Петруцеллис, Томас (2007). 22 проекта радиоприемников и приемников для злого гения . МакГроу-Хилл Профессионал. ISBN  978-0-07-148929-4 .
  25. ^ ван де Гроендал, Ганс (7 января 2009 г.). «Есть ли будущее у коротковолнового прослушивания как хобби?» . Издательство ЭЭ. Архивировано из оригинала 8 января 2017 года . Проверено 7 января 2017 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Справочник мирового радио и телевидения WRTH (ежегодное издание). ISBN  3-87463-356-Х .
  • Магне, Лоуренс, изд. (1983–2008) [1-е изд. в. 1983 ]. Паспорт на World Band Radio (ежегодный). Пеннс-Парк, Пенсильвания: Службы международного вещания; (публикация прекращена в 2008 г., выпуск под названием «2009»)
ISBN   978-0-914941-63-7   (паб 2006 г., под ред. 2007 г.)
ISBN   978-0-914941-66-8   (паб 2007 г., под изд. 2008 г.)
ISBN   978-0-914941-80-4   (паб 2008 г., под названием 2009 г., 25-е / последнее изд.)
«Архивные копии старых изданий» . Интернет-архив (archive.org) .
  • Берг, Джером С. (2008). Слушаю на коротких волнах, с 1945 года по сегодняшний день . МакФарланд. ISBN  978-0-7864-3996-6 .
  • «Мониторинг Таймс» . monitortimes.com (сайт бывшего журнала). Брасстаун, Северная Каролина: Grove Enterprises. — Ежемесячная публикация прекратилась, но компания Grove Enterprises в Брасстауне сохранила некоторые функции на своем веб-сайте.
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть средства массовой информации, связанные с прослушиванием коротких волн .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shortwave_listening&oldid=1227390723"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a0cb2cfa7f45f745fb65e3199cef0dcf__1717581360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/cf/a0cb2cfa7f45f745fb65e3199cef0dcf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shortwave listening - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)