Салах Джахин

Салах Джахин
Рожденный	( 1930-12-25 ) 25 декабря 1930 г. Каир , Королевство Египет
Умер	21 апреля 1986 г. ) ( 1986-04-21 ) ( 55 лет Каир, Египет
Занятие	Поэт, автор текстов, драматург и карикатурист
Язык	Египетский арабский
Национальность	Египетский
Годы активности	1955-1986

Мухаммад Салах Элдин Бахгат Ахмад Хельми ( Мухаммад Салах Элдин Бахгат Ахмад Хельми , IPA: [mæ'ħæmmæd sˤɑˈlɑːħ el-, edˈdiːn ˈbæhɡæt 'æħmæd ˈħelmi] ), известный как « Салах Джахин » или «Салах Джахин» ( صلاح چاهين [sˤɑˈlɑːħ] ʒæˈhiːn] 25 декабря 1930 — 21 апреля 1986) — ведущий Египетский поэт , автор текстов , драматург и карикатурист .

Жизнь и карьера

Джахин родился в районе Шобра Каира в 1930 году в семье среднего класса. Он изучал право в Каирском университете . В 1955 году он начал работать в египетском еженедельном журнале «Роза аль-Юсеф» художником-карикатуристом. Через год он перешел в новый журнал «Сабах эль-Хайр», главным редактором которого стал , затем присоединился к «Аль-Ахраму» .

Вместе с Фуадом Хаддадом Джахин сыграл большую роль в развитии египетской разговорной поэзии. Фактически, термин «шир аль-аммия» или «арабская разговорная поэзия» был придуман только в 1961 году группой молодых поэтов, включая Салаха Джахина, Абд ар-Рахмана Абнуди , Фуада Кауда и Сайида Хигаба , которые называли себя «Джама». 'т Ибн Арус». До этого поэзия на разговорном египетском арабском языке рассматривалась как фольклорное и низкое искусство, созданное необразованными массами и для них, тогда как термин «Шир» ( арабское слово « поэзия») ограничивался стихами, написанными на современном стандартном арабском языке (широко известном как «Фушха», что означает «самый красноречивый» ).

Он написал несколько пьес для кукольного театра. Он также был известен своими националистическими и патриотическими песнями, ознаменовавшими революционную эпоху роли Гамаля Абдель Насера , многие из которых исполнял знаменитый египетский певец Абдель Халим Хафез . Поэта очень вдохновила революция 1952 года , и его иногда называли полуофициальным поэтом революции. Однако после поражения Египта в войне 1967 года и смерти Гамаля Абдель Насера ​​в 1970 году он страдал от тяжелой депрессии. В одном из интервью он сказал, что после смерти Насера ​​в 1970 году и внезапной смены политической ориентации он все больше чувствовал себя Гамлетом , а Садат олицетворял коварного Клавдия .

Помимо политической поэзии, стихи Джахина часто содержат метафизические и философские темы, ставящие под сомнение цель человеческой жизни, природу добра и зла, человеческую и божественную волю и пределы человеческого стремления к свободе и счастью.

В 1965 году Джахин был награжден египетским орденом науки и искусств первой степени. Он умер в 1986 году в возрасте 55 лет.

Работает

Как поэт

Рубаият (Четверостишия)

В 1963 году Джахин написал свои четверостишия или рубаи , в которых выразил свои убеждения, эмоции и взгляды на жизнь, существование, добро и зло. Каждый куплет заканчивался одним ироничным выражением «Агаби» или «Как странно!». Четверостишия иногда называют величайшим популярным поэтическим достижением Египта за последние 50 лет.

Во имя Египта

В 1971 году Джахин написал «Ала Эсм Маср» или «Во имя Египта», эпическую поэму, повествующую историю Египта , от эпохи фараонов до наших дней. Каждый стих заканчивался одним и тем же выражением «Ала эсм Маср» или «Во имя Египта», но каждый раз имел новый смысл. В этом стихотворении Джахин неоднократно выражал свою любовь к своей стране. В одной строфе он говорит:

«История может говорить все, что пожелает, от имени Египта.

Для меня Египет – самое любимое и самое красивое место.

Я люблю ее, когда она владеет землей, востоком и западом.

И я люблю ее, когда она лежит, раненая в бою.

Я люблю ее страстно, нежно и скромно.

Я ненавижу ее и проклинаю со страстью влюбленного.

Я оставляю ее и бегу по одному пути, а она остается на другом.

Она поворачивается и видит меня рядом с собой в несчастье.

Мои вены пульсируют тысячами мелодий и ритмов.

Во имя Египта».

Другие книги

Среди других его книг разговорной поэзии:

• Аль-Камар ва аль-Тин (1961).
• Белоснежка, (1966).
• Дававин Салах Джахин (1977).
• Ангхам Сиптамбрия, (1984).

Автор песен

Джахин написал тексты многих песен, в основном патриотических, которые исполнял Абдель Халим Хафез . Среди его песен: «Сура» или «Фото», «Эхна эльшааб» или «Мы - люди», «Хали селлах сахи» или «О, оружие, будь готов», «Йа ахлан бельмаарек» или «Добро пожаловать в битву» и «Эль-Масулия» или «Ответственность». Он писал для кукольного театра, в том числе знаменитую оперетту «Эль-лейла эль-кебира» или «Великая ночь», также работал кинопродюсером , сценаристом и актером. сценарии включали: «Авдат аль ибн аль дал» или «Возвращение блудного сына» режиссера Юсефа Шахина , «Эль меньше валь килаб» (по роману « Вор и собаки Нагиба Махфуза »), «Шафика мы Метвали» или «Шафика и Метвали», «Халли баллак мен Зузу» («Берегись Зузу») и «Амира Хоби Ана» или «Амира, моя возлюбленная», в последних двух знаменитая египетская актриса Суад Хусни исполнила некоторые из своих самых красивых песен: «Ya wad ya te'eel», «Khally ballak men Zouzou» или «Позаботьтесь о Зузу», «El-hayah ba'a lonha bamby» или «Жизнь стала розовой» и «El-donia rabe» или « Пришло время весны». Он также написал сценарий и тексты для «Загадок» — телесериала с загадкой в ​​каждой серии, представленного в течение месяца. Рамадан на египетском и арабском телевидении - несколько лет подряд, а также в телесериале « Хова ва хейя » или «Он и она» в исполнении Ахмада Заки и Суада Хусни .В 2010 году египетский певец Тони Калдас сочинил песню на свои стихи и спел ее в новом, классическом стиле с фортепиано.

Политический карикатурист

«О мыльном вопросе», кривая карикатура Салаха Джахина, опубликованная в «Аль-Ахраме» в 1974 году.

Джахин был остроумным политическим карикатуристом, чьи зарисовки повседневной жизни на протяжении четырех десятилетий «заставляли людей смеяться и плакать одновременно». Его рисунки были основой ежедневных изданий Аль-Ахрама с 1960-х годов до его смерти в 1986 году, а в 1986 году были опубликованы как минимум два тома сборников его работ. и 2013. Также были выставлены оригинальные эскизы Джахина.

Пустяки

Дудл Google от 25 декабря 2013 года был посвящен 83-й годовщине со дня рождения Джахина.

Ссылки

Общие ссылки

• «Салах Джахин» . Государственная информационная служба Египта . Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г. Проверено 18 июля 2016 г.
• Салах Джахин из arabworldbooks

Внешние ссылки

• Салах Джахин .
• «Салах Джахин: Бальзак держит долото Родена» . Еженедельник Аль-Ахрам . 26 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2006 г. Проверено 18 июля 2016 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
• Салах Джахин на IMDb
• Карикатуры Салаха Джахина
• « Сигаретный пепел », пер. Сальма Харланд, Arablit Quarterly (29 декабря 2021 г.)