Список сериала «Спокойной ночи, любимая» серий

Ниже приводится полный список эпизодов британского ситкома «Спокойной ночи, любимая» . Премьера программы состоялась на BBC1 18 ноября 1993 года, первоначально в ней было шесть серий; который завершился 28 июня 1999 года. Однако 2 сентября 2016 года на BBC One вышел в эфир единственный специальный выпуск.

Шоу было написано и создано Лоуренсом Марксом и Морисом Граном , которые написали полную первую серию шоу, после чего они написали только несколько эпизодов вместе с командой сценаристов. Создатели также написали заключительный эпизод шоу, где Гэри Воробей обнаруживает, что в 1945 году он оказался в ловушке вместе с Фиби. В интервью пара отметила, что Гэри не всегда мог взять торт и съесть его.

Обзор серии

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	6		18 ноября 1993 г. ( 18.11.1993 )	23 декабря 1993 г. ( 23 декабря 1993 г. )
2	10		20 февраля 1995 г. ( 20 февраля 1995 г. )	1 мая 1995 г. ( 1995-05-01 )
Особенный			26 декабря 1995 г. ( 26 декабря 1995 г. )
3	10		1 января 1996 г. ( 1996-01-01 )	4 марта 1996 г. ( 04.03.1996 )
4	11		3 марта 1997 г. ( 03.03.1997 )	20 мая 1997 г. ( 20 мая 1997 г. )
5	10		23 февраля 1998 г. ( 23 февраля 1998 г. )	27 апреля 1998 г. ( 27 апреля 1998 г. )
6	10		18 апреля 1999 г. ( 18 апреля 1999 г. )	28 июня 1999 г. ( 28 июня 1999 г. )
Особенный			2 сентября 2016 г. ( 02.09.2016 )

Эпизоды

Серия 1 (1993)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
1	«Обряды перехода»	18 ноября 1993 г. ( 18.11.1993 )	10.49
После того, как его вызвали на ремонт телевизора, Гэри Воробей натыкается на переулок под названием «Пассаж Дакетта» и, сам того не зная, оказывается в раздираемом войной Лондоне. Там он знакомится с констеблем полиции Регом Дедманом, владельцем бара Royal Oak Эриком и молодой замужней дочерью Эрика Фиби. Гэри сначала принимает Royal Oak за тематический паб 1940-х годов , однако после воздушного налета Гэри понимает правду и то, что он действительно отправился в прошлое.
2	"Дураки врываются"	25 ноября 1993 г. ( 25 ноября 1993 г. )	9.76
Гэри покупает одежду 1940-х годов, чтобы выглядеть как в прошлом. Вернувшись туда, он берет Фиби на танцы и неожиданно встречает ее мужа.
3	«Действительно ли ваше путешествие необходимо?»	2 декабря 1993 г. ( 02.12.1993 )	9.33
Гэри впадает в панику, прочитав, что лондонский район Ист-Энд Фиби подвергся сильной бомбардировке немцами ровно 53 года назад в тот день. Извинившись перед Ивонн, Гэри быстро возвращается в сороковые годы, чтобы предупредить Фиби и посетителей Royal Oak.
4	"Чем больше я тебя вижу"	9 декабря 1993 г. ( 1993-12-09 )	9.06
Ивонн раздражается на Гэри и посещает университетские курсы в Хаддерсфилде . Тем временем Гэри уговаривает Рона распечатать ему правильные документы, удостоверяющие личность, в обмен на путешествие в 1940 год. Хотя Рон следует за Гэри по проходу Дакетта, только Гэри попадает в прошлое.
5	«Я прекрасно справляюсь без тебя»	16 декабря 1993 г. ( 16 декабря 1993 г. )	8.96
Гэри видит в газете статью о Фиби Спарроу. Беспокоясь, что Фиби будет ждать его вечно, он возвращается в 1940 год, чтобы положить конец их отношениям, говоря Ивонн, что собирается на футбольный матч в Литву с Роном.
6	"В настроении"	23 декабря 1993 г. ( 23 декабря 1993 г. )	8.58
Рон пытается убедить Гэри торговать на фондовом рынке 1940 года, чтобы заработать много денег в 1993 году. По прибытии в 1940 году должен приехать король, и у Гэри есть план встретиться с ним.

Серия 2 (1995)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
7	"Больше не отвлекайся"	20 февраля 1995 г. ( 20 февраля 1995 г. )	12.73
Прошло пару месяцев, и Гэри неохотно снова отправляется в прошлое, чтобы попробовать другую инвестиционную схему. Он идет в банк в 1941 году и встречает менеджера банка по имени Мэйнваринг и Уилсона, его главного клерка, оба из ополчения. Когда он слышит имена Мэйнваринг и Уилсон, Гэри начинает петь заглавную песню «Папина армия» . Еще в 1941 году он обнаруживает, что Рэг отстранен от службы, а Эрик погиб в результате бомбардировки, и что «Ройял Оук» управляет гораздо более ожесточенная и циничная Фиби.
8	«Мне это плохо, и это нехорошо»	27 февраля 1995 г. ( 27 февраля 1995 г. )	13.45
Ивонн отчаянно хочет переехать и завести ребенка; давление влияет на «производительность» Гэри. Чтобы проверить свое оборудование, он возвращается к Фиби и обнаруживает, что у нее появился новый поклонник, чехословацкий солдат по имени Людо, или «Роберт», как он хочет называться. Гэри безумно ревнив и вмешивается в попытку Людо выманить у Фиби деньги, оставленные ей отцом. Фиби недовольна, так как Гэри для нее слишком ненадежен, и «новая» Фиби этого не потерпит.
9	«Просто еще один шанс»	6 марта 1995 г. ( 06.03.1995 )	12.79
Нынешний брак Гэри находится под угрозой. Ситуация ухудшается, когда Гэри признают виновным в вождении в нетрезвом виде и лишаются водительских прав и работы. В прошлом Фиби снова начинает симпатизировать Гэри, и они вместе обсуждают возможное будущее. Тем временем Ивонн организует визит подруги, социального работника, чтобы попытаться помочь их семейным проблемам. Несмотря на негативность Гэри, это работает, хотя и окольным путем.
10	"Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?"	13 марта 1995 г. ( 13.03.1995 )	12.72
Гэри уговаривает Рона дать ему «работу» и, к удивлению Рона, еще и некоторую зарплату. Столкнувшись с ключевыми моментами в своих отношениях, Гэри соглашается обедать с обеими женщинами одновременно... но с разницей в 53 года! С помощью Рона Гэри удается организовать еду в пределах 100 ярдов друг от друга и пытается съесть обе еды и сделать обе женщины счастливыми. Если ему это сойдет с рук, он станет легендой среди людей!
11	«Пожелайте мне удачи...»	20 марта 1995 г. ( 20 марта 1995 г. )	12.87
Ивонн предлагают повышение на работе, что означает переезд в Маклсфилд. Понимая, что он не может продолжать двойную жизнь, Гэри приходится выбирать между Фиби и Ивонн. С помощью Рона он инсценирует самоубийство в 90-х и находит сдаваемую комнату в 40-х.
12	"Когда ты помашешь мне на прощание"	27 марта 1995 г. ( 27 марта 1995 г. )	12.64
Гэри разочарован, обнаружив, что 1941 год — прекрасное место для посещения, но ужасное место для жизни. Он голоден и скучен. Кроме того, теперь, когда он живет в Ист-Энде, Гэри зачислен на пожарную службу на крыше лакокрасочной фабрики. Когда он забывает об этом, завсегдатаи «Ройял Оук» относятся к нему холодно. Он отчаянно хочет вернуться домой, но покончил с собой. Он застрял в прошлом?
13	«Хотели бы вы покачаться на звезде»	3 апреля 1995 г. ( 03.04.1995 )	13.04
Гэри борется за деньги, имея лишь воображаемую работу. Ему приходит в голову идея перенести в настоящее время нетронутые вещи 1940-х годов и продать их. Ивонн активно занимается своей драматической группой, к большому огорчению Гэри. В пьесе есть сцена поцелуя с красивым актером. Гэри призван обеспечить гардероб, а затем и действовать, а в 40-е годы он участвует в конкурсе талантов, чтобы попытаться выиграть новую радиограмму для Фиби.
14	«Хорошая работа, если вы можете ее получить»	10 апреля 1995 г. ( 10 апреля 1995 г. )	12.42
Произведя впечатление своим выступлением на шоу талантов 1940-х годов, Гэри нанял Сидни Уикса для выступления с гастролирующей труппой на аренах Лондона. Нервам Гэри не помогает тот факт, что арены находятся в суровых условиях, а также его повышение на главную роль в пьесе Ивонн. Давление усиливается, когда Сидни Уикс предлагает Гэри выгодный контракт на продажу «его» песен записывающимся артистам, сделка, по мнению Фиби, обеспечит им потрясающее будущее. Врач прописывает ему что-нибудь, чтобы успокоить нервы, но по мере того, как Гэри начинает принимать все больше «таблеток счастья», его выступления становятся все интереснее.
15	«Отпусти себя»	24 апреля 1995 г. ( 24 апреля 1995 г. )	12.76
Ивонн думает, что она, возможно, беременна, что создает дополнительную нагрузку на Гэри. Когда Ивонн едет на выходные к родителям, Гэри присоединяется к Фиби в поездке за город. Они проводят выходные в гостях у кузенов Фиби, которых эвакуировали. Вдохновленный интересом со стороны американца, служащего у британцев (штурманом бомбардировщика), Гэри поднимает свои отношения с Фиби на новый уровень. Теперь ему просто нужно решить, готов ли он к отцовству.
16	"Не загораживай меня"	1 мая 1995 г. ( 1995-05-01 )	12.50
У Фиби проблемы с пивоварней. Джордж Харрисон, представитель пивоварни, стремится отстранить Фиби от аренды Royal Oak. Однако он предлагает ей сделку. Если она позволит ему остаться в своей свободной комнате и предоставит «особые услуги», то он позаботится о том, чтобы она сохранила свою аренду. К сожалению, мистер Харрисон встретил достойного соперника, поскольку появляется Гэри со своими футуристическими гаджетами. Вернувшись в настоящее, Гэри выступает за прекращение строительства на месте Прохода Дакетта. Это конец его путешествий во времени?

Специальный (1995)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
17	«Между дьяволом и глубоким синим морем»	26 декабря 1995 г. ( 26 декабря 1995 г. )	10.66
Гэри покупает магазин для своего нового бизнеса по продаже памятных вещей Второй мировой войны, а Рон пугает Гэри, предполагая, что он мог повлиять на решения американцев по поводу Перл-Харбора. Таким образом, чтобы не оставить след в истории, еще в 1940-х годах Гэри пытается убедить высокопоставленного американца в нападении Японии и сталкивается с Гаем Берджессом.

Серия 3 (1996)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
18	«Это не обязательно так»	1 января 1996 г. ( 1996-01-01 )	10.76
Когда Гэри возвращается с лыжного отпуска, он идет к Фиби, но совершает ошибку перед миссис Блосс. Это создает проблемы для Фиби, но у миссис Блосс тоже есть секрет. Стелла Уиткрофт устраивает новогоднюю вечеринку, но не приглашает Рона. Гэри пользуется преимуществами британского летнего времени.
19	«Прыжок в час дня»	8 января 1996 г. ( 08.01.1996 )	11.08
Разговаривая с Регом в 1942 году, Гэри с удивлением обнаруживает, что у Рега нет детей. В конце концов Гэри обнаруживает, что у Рега был роман с кондукторшей автобуса Марджи, и что Рэдж не знает, что у нее есть маленький мальчик Фрэнки, сын Рега.
20	«Грех говорить неправду»	15 января 1996 г. ( 15 января 1996 г. )	11.28
В то время как у Рона и Стеллы продолжаются семейные проблемы, Гэри обнаруживает, что кто-то передает поддельные банкноты в Англии военного времени. Рон сообщает ему, что немцы наводнили Англию фальшивыми банкнотами, надеясь подорвать экономику Великобритании.
21	«Смена партнера»	22 января 1996 г. ( 22 января 1996 г. )	11.22
Гэри стал слишком самоуверенным в своих отношениях как с Фиби, так и с Ивонн, и хвастается перед Роном своим умением обращаться с женщинами.
22	«Спокойной ночи, дети повсюду»	29 января 1996 г. ( 29 января 1996 г. )	12.20
Еще в 1942 году осиротевшие племянник и племянник Фиби Салли и Питер вернулись из страны и остановились с Фиби в отеле Royal Oak. Близнецам Крэй , живущим прямо за углом, запрещено присоединяться, поскольку их поведение слишком разрушительно.
23	"Снова получилось хорошо"	5 февраля 1996 г. ( 05.02.1996 )	12.12
В 1942 году Гэри встречает Джорджа Формби и его жену-организатора, которые хотят купить у него хит. Фиби считает, что Гэри должен продать им свою новую песню - « When I'm Sixty-Four », но Гэри сомневается по этому поводу и отговаривает Джорджа покупать эту классику Битлз .
24	"Что-то есть в солдате"	12 февраля 1996 г. ( 12 февраля 1996 г. )	12.19
Муж Фиби Дональд сбежал из лагеря для военнопленных в Италии и был встречен дома как герой.
25	"Кто-то, кто присмотрит за мной"	19 февраля 1996 г. ( 19 февраля 1996 г. )	13.06
Гэри возвращается в 1942 год и обнаруживает, что Фиби тяжело больна в больнице с пневмонией.
26	«Янки идут»	26 февраля 1996 г. ( 26 февраля 1996 г. )	10.98
Пока Америка находится в состоянии войны, ее солдаты находятся в Лондоне и посещают Royal Oak. Это неизбежно вызывает затруднения у Гэри, когда его спрашивают о его воображаемом образе жизни в Америке. Еще в девяностые Рон уговаривает Гэри заключить торговую сделку с американцами.
27	«Давайте отойдём от всего этого»	4 марта 1996 г. ( 04.03.1996 )	10.88
Ивонн очень хочет продать свой дом в Криклвуде и переехать в большой комплекс с бассейном и спортзалом в подвале. Последнее появление : Дервла Кирван в роли Фиби и Мишель Холмс в роли Ивонны.

Серия 4 (1997)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
28	"Ты сводишь меня с ума"	3 марта 1997 г. ( 03.03.1997 )	9.47
Ивонн и Фиби беременны, и Гэри до ужаса беспокоится о том, как он справится с уходом за двумя детьми в разные эпохи. Первое появление : Элизабет Карлинг в роли Фиби и Эмма Амос в роли Ивонн.
29	"В настроении"	10 марта 1997 г. ( 10.03.1997 )	8.94
И Ивонн, и Фиби испытывают сильную утреннюю тошноту, а сексуальная жизнь Гэри отсутствует.
30	"За городом"	17 марта 1997 г. ( 17 марта 1997 г. )	9.46
Ивонн уезжает в Корею, говоря Гэри, что будет звонить ему каждый вечер в 23:00. Это не устраивает Гэри, у которого на следующую неделю запланирован отпуск за городом с Фиби, поэтому Рон снова приходит на помощь, сообщая Ивонн, когда она звонит, что Гэри страдает ларингитом.
31	«И мама тоже пришла»	24 марта 1997 г. ( 24 марта 1997 г. )	8.26
Рон участвует в драке с последним любовником Стеллы и попадает в тюрьму. В прошлом Дональд (муж Фиби) был убит в Египте, его мать тоже приезжает, но испытывает сильную неприязнь к Гэри. Поскольку Дональд теперь мертв, Гэри предполагает, что он и Фиби могут пожениться прямо сейчас, и это расстраивает Фиби, которая говорит, что им придется подождать как минимум год, прежде чем они поженятся. Это единственный эпизод, в котором не появляется персонаж Ивонн.
32	«Уход Ливерпуля»	8 апреля 1997 г. ( 08.04.1997 )	7.43
Находясь в Ливерпуле с Фиби, Гэри знакомится с дедушкой Рона, который, согласно истории, спас ребенка из горящего здания. Но когда так называемого «героя» заключают в тюрьму, Гэри потрясен, увидев, как это повлияет на будущее.
33	«Как долго это продолжается»	15 апреля 1997 г. ( 15 апреля 1997 г. )	6.84
Подруга Рега Дедмана, Марджи, рассталась со своим жестоким мужем, и по предложению Гэри они решили съехаться вместе со своим маленьким мальчиком Фрэнки. К сожалению, муж Марджи посещает Royal Oak и принимает Гэри за Рега, что приводит к почти катастрофическим результатам.
34	«Легкая жизнь»	22 апреля 1997 г. ( 22 апреля 1997 г. )	6.68
Примиряясь с выкидышем, Ивонн начинает интересоваться альтернативными методами лечения.
35	"Полетай со мной"	29 апреля 1997 г. ( 29 апреля 1997 г. )	6.00
Гэри посещает два мальчишника в две разные эпохи. У Рона есть в запасе алкоголь, «голубой» фильм и стриптизерша, в то время как в Royal Oak продолжается пьянство, в результате чего Гэри теряет сознание и просыпается в самолете над Ла-Маншем.
36	"Сердечные боли"	6 мая 1997 г. ( 06.05.1997 )	Неизвестный
Из-за беспокойного мальчишника Гэри опаздывает на свадьбу. Возвращаясь в сороковые годы, в церкви проходят похороны, и Фиби не хочет разговаривать с Гэри.
37	«Неосторожный разговор»	13 мая 1997 г. ( 13 мая 1997 г. )	7.12
Брак Рона со Стеллой распался, и с противоположным полом ему не везет. Между тем, он отказывается печатать больше белых пятерок для Гэри, если только Гэри не познакомит его с привлекательной подругой Ивонн Кейт, которой это действительно не интересно.
38	«Звонят колокола»	20 мая 1997 г. ( 20 мая 1997 г. )	7.09
Ивонн вкладывает все свои и Гэри деньги в предприятие по производству здорового питания с человеком по имени Клайв, которого Гэри презирает, потому что он носит хвост. Фиби рожает ребенка ей и Гэри.

Серия 5 (1998)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
39	«Номер с видом»	23 февраля 1998 г. ( 23 февраля 1998 г. )	8.85
Гэри вывозит Майкла в своей коляске на Уайтчепел-роуд и чуть не погибает от взрыва бомбы. Проснувшись в наши дни, он с ужасом обнаруживает, что Майкл тоже путешествовал во времени.
40	«Лондонская гордость»	2 марта 1998 г. ( 02.03.1998 )	7.86
Гэри продвигается по социальной лестнице в обе эпохи, хотя и не гладко. Ноэль Кауард помогает Фиби справиться с жизнью в Вест-Энде, когда у нее возникают проблемы с мясником, показывая ей, как улучшить акцент. Поскольку бизнес Ивонн делает ее знаменитостью, она планирует построить новый дом и ее приглашают на церемонию вручения награды «Женщина года», за которой следует вечеринка на Даунинг-стрит, 10 . Гэри и Фиби мстят мяснику
41	«Когда сталкиваются два мира»	9 марта 1998 г. ( 09.03.1998 )	8.89
Взрыв бомбы разрывает временную границу для всех и отбрасывает Рега к стене, нанося ему удар по голове, что делает его намного умнее, чем он был, и он внезапно начинает раскрывать преступления в своем районе. Фиби, пытаясь следовать за Гэри, сама того не зная, к ужасу Гэри, попадает в 1990-е годы. Рон отправился на свидание, но упускает возможность познакомиться с привлекательной женщиной, когда Гэри срочно просит его о помощи. Гэри убеждает Фиби, что магазин является его секретным местом работы в разведывательной службе, и проигрывает запись бомбардировки, чтобы заставить ее прятаться под столом и не дать ей выйти на улицу в современный Лондон. Худшие опасения Гэри оправдываются, когда Фиби и Ивонн встречаются.
42	"Майрзи Дотс"	16 марта 1998 г. ( 16 марта 1998 г. )	8.82
Поскольку временной портал все еще не работает, Рон возвращается в сороковые годы, где он оказывается не на своем месте и еще больше усложняет жизнь Гэри, но Рон возмущается попытками Гэри сдержать изобилие Рона в бомбоубежище во время воздушного налета, и, используя используя свои полномочия «командора Бонда», Гэри оказывается связанным. Но когда Рон начинает рассказывать всем в бомбоубежище о том, что произойдет в будущем, это звучит настолько возмутительно, что убеждает всех, что коммандер Бонд сходит с ума и Гэри освобождают.
43	«Пенни с небес»	23 марта 1998 г. ( 23 марта 1998 г. )	8.66
Гэри отчаянно нуждается в большем количестве пятифунтовых банкнот военного времени, но миссис Фланаган, работодатель Рона в типографии, не позволяет сотрудникам выполнять частную работу в рабочее время. Рон уговаривает Гэри пойти на «свидание» с миссис Фланаган, чтобы убрать ее с дороги на несколько часов, чтобы он и другие сотрудники могли заняться частной печатью. Когда Гэри и Фланаган возвращаются, они обнаруживают, что полиция совершила рейд в типографию, а Рона арестовывают за подделку банкнот военного времени в 5 фунтов стерлингов. Однако оказывается, что это не правонарушение, и его отпускают, но, поскольку он проболтался о причине, по которой он печатал устаревшую валюту, обязан обратиться к психиатру. Еще в 1944 году Гэри пытался собрать местную валюту, используя свои знания о результатах скачек, чтобы выиграть деньги у нелегальной букмекерской конторы. Однако букмекер гарантирует свою победу, сообщая неверные результаты. Во время рукопашной схватки, возникшей в результате протестов Гэри с букмекерской конторой, Рега ударили по голове, превратив его обратно в тупого Рега, которым он был до того, как его ударили по голове, когда взорвалась бомба в коридоре Дакетта.
44	«Мы не хотим тебя терять…»	30 марта 1998 г. ( 30 марта 1998 г. )	8.28
Ивонн продолжает путешествовать вместе с Nature Boy Cosmetics. Гэри ведет Фиби в кафе «Рояль», где его наконец настигает вымышленная личность военного времени, и МИ-5 завербует его для секретной миссии на острове Уайт .
45	«Но мы думаем, что тебе пора идти»	6 апреля 1998 г. ( 06.04.1998 )	8.18
Миссия Гэри на острове Уайт вместо этого приводит его во Францию, где он попадает в плен к гестапо . Он должен найти способ объясниться, прежде чем его отправят в Берлин на пытки. Тем временем Ивонн нанимает Рона для сопровождения фотомодели на презентацию нового продукта Nature Boy.
46	«Вы когда-нибудь видели ходьбу во сне»	13 апреля 1998 г. ( 13 апреля 1998 г. )	7.39
Гэри очень встревожен после своего французского приключения и чувствует, что сходит с ума: он не может сказать, бодрствует он или спит, мечтает или переживает реальность. Затем в одном из своих снов появляется Рольф Харрис , а Гэри играет и поет «Два маленьких мальчика» . Анахронично, но на самом деле песня была написана в 1902 году и была довольно популярна в то время, прежде чем она возродилась в 1969 году, когда Харрис выпустил сингл. Во сне Гэри Ивонн и Фиби собираются вместе (с Роном и, кратко, с Реджем) и намеренно заставляют его чувствовать себя виноватым за то, как он их всех использовал.
47	«Люби того, с кем ты»	20 апреля 1998 г. ( 20 апреля 1998 г. )	8.17
Ивонн подписывает экземпляры своей только что опубликованной автобиографии. Тем временем в 1990-е годы Гэри узнает от швейцара, что владелец его квартиры в Вест-Энде 1940-х годов погибнет в дорожно-транспортном происшествии – что ему делать? Обнаружив, что Рег Дедман все еще жив в 90-х, он навещает пожилого Рега, чтобы получить информацию. Рэг сначала узнает Гэри, но его память ограничена и не помогает в разгадке тайны. В отчаянии Гэри выселяет семью из квартиры, и агент по недвижимости въезжает в нее без арендной платы. Гэри чувствует себя виноватым за то, что подстроил его убийство, и возвращается в 1944 год, чтобы предупредить его о несчастном случае. Во время обсуждения они слышат шум несчастного случая, и оказывается, что погиб человек, живший в номере 16, а не в номере 15. На заднем плане Гэри должен присутствовать на вечеринке по случаю 40-летия Марджи в 1944 году, одновременно оставаясь в отеле «Ритц» на любовный вечер с Ивонн.
48	«Мое сердце принадлежит папе»	27 апреля 1998 г. ( 27 апреля 1998 г. )	7.29
Теперь взрослый сын Гэри, Майкл, заходит в магазин, чтобы продать кое-какие вещи Фиби. Он провел время в тюрьме и живет в однокомнатной квартире в Хакни. Увидев, что может случиться с Майклом, Гэри пытается убедиться, что у него светлое будущее. Его решение пожертвовать гонорары за песню, которую он «написал» для Фиби, имеет решающее значение для будущего Майкла. На этот раз Майкл добился успеха, переехал в Новую Зеландию и завел двоих детей. Девочку назвали Фиби в честь ее бабушки, но Гэри разочарован, узнав, что его внук назван не в его честь. Роль Майкла исполнил Йен Лавендер, появившийся в «Папинной армии». В первом эпизоде ​​второго сезона Гэри пошел в банк, где встретил двух человек по имени Мэйнваринг и Уилсон, имена двух персонажей из «Папиной армии». Во время их обсуждения Гэри говорит своему помощнику «глупый мальчик» (чья фамилия Мейджор, такая же, как у канцлера казначейства и преемника Маргарет Тэтчер). Вот что сказал бы капитан Мэйнваринг рядовому Фрэнку Пайку; которого сыграл Ян Лавендер

Серия 6 (1999)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
49	"Мой - двойник"	18 апреля 1999 г. ( 18 апреля 1999 г. )	7.83
Гэри поражает молния, когда он входит в портал времени, таким образом высвобождается его злой дубликат. Патологически злая копия начинает вызывать переполох, но кажется, что Ивонн и Рон предпочитают альтер-эго Гэри. Альтер-эго сначала связывает Гэри, но настоящий Гэри освобождается и выслеживает его, стреляя в него в The Royal Oak . Злой обманывает Рона, заставляя его поверить, что это настоящий Гэри, который является близнецом, и они оба захватывают настоящего Гэри, и злой собирается застрелить его, когда появляется третий Гэри. Это действительно хороший и самоотверженный Гэри. Злой побежден Роном, и Гэри воссоединяются, когда вместе проходят через портал времени.
50	"Все об Ивонн"	25 апреля 1999 г. ( 25 апреля 1999 г. )	6.96
Гэри впадает в депрессию, когда Ивонн выгоняет его из дома, поэтому он остается с Роном и его девушкой. В раздираемом войной Лондоне дела обстоят не намного проще, поскольку Фиби подозревает Гэри в романе с другой женщиной. Гэри пытается использовать девушку Рона, чтобы вызвать ревность Ивонн, и ему удается убедить Ивонн дать ему еще один шанс.
51	"Калифорнийские мечты"	2 мая 1999 г. ( 02.05.1999 )	5.70
Ивонн хочет быть в курсе расширения своей косметики Nature Boy на рынок США и переехать в Калифорнию, но Гэри убеждает ее остаться с ним в Лондоне. Тем временем Фиби твердо намерена переехать в Калифорнию и начать новую жизнь, когда отель Royal Oak перейдет под новое управление. Рег уходит из полиции и разочаровывается, когда Гэри единственный, кто пришел на его вечеринку по случаю выхода на пенсию. Гэри пытается отвлечь Фиби от своей калифорнийской мечты, поручив ей управлять ночным клубом, где она также становится ведущей певицей. Фиби нанимает Рега на должность вышибалы и бармена по совместительству. Гэри поздравляет себя с тем, что ему удалось отвлечь Фиби от ее сна, поскольку она ни разу не упомянула Калифорнию, разговаривая с ним во время перерыва между выступлениями, но затем она начинает петь песню, которую «написал» Гэри, под названием « Калифорния мечтает» (в аранжировке для Нэнси). Синатра).
52	«Встреча с горем»	16 мая 1999 г. ( 16 мая 1999 г. )	5.66
Фиби теряет терпение, когда Гэри отказывается от роли в новом фильме Ноэля Кауарда, не осознавая, что это потому, что он не хочет, чтобы его узнавали в нем в 1990-х годах.
53	"Узы между ними"	23 мая 1999 г. ( 23 мая 1999 г. )	6.20
Когда Гэри отправляется не в ту сторону из 1940-х годов, он попадает в викторианский Лондон, где Джек-Потрошитель на свободе находится ; Гэри также узнает, что убийца использовал задний двор своего магазина в качестве укрытия. В 1990-е годы Ивонн продает косметику Nature Boy за многомиллионную сумму денег.
54	«Точно вовремя»	30 мая 1999 г. ( 30 мая 1999 г. )	6.10
Когда сомнительный персонаж из будущего прибывает в магазин Гэри, чтобы закрыть временной портал, Гэри решает, что его приоритеты лежат в сороковых годах с Фиби и его сыном. Он оставляет магазин Рону, который тут же продает весь товар в кредит подростку из будущего.
55	«Как я выиграл войну»	6 июня 1999 г. ( 06.06.1999 )	6.44
Поездка в северную Францию, чтобы развлечь солдат, вынуждает Гэри сыграть героя после внезапного наступления немцев.
56	"Что-то рыбное"	13 июня 1999 г. ( 13.06.1999 )	5.26
Гэри и Фиби приходится иметь дело с рэкетом, а Ивонн ждет неприятный сюрприз.
57	"Вспышка взрыва"	21 июня 1999 г. ( 21 июня 1999 г. )	6.86
Гэри должен принять решительные меры, чтобы гарантировать, что Ивонн не увидит компрометирующую фотографию сороковых годов в настоящем.
58	«Подчеркни позитив»	28 июня 1999 г. ( 28 июня 1999 г. )	8.33
Ивонн видит, как Гэри проходит через портал времени, и требует ответов по его возвращению. Позже Гэри празднует День Победы с Фиби, Регом и компанией и спасает жизнь приглашенного докладчика Клемента Эттли , когда враг пытается его убить. Предполагая, что именно поэтому его, к своему ужасу, отправили обратно, он затем обнаруживает, что портал времени закрылся, оставив его в ловушке 1940-х годов, а Рон объясняет всю историю Ивонн в девяностых.

Специальный (2016)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
59	«Много счастливых возвращений»	2 сентября 2016 г. ( 02.09.2016 )	4.95
Семнадцать лет спустя, живя в 1962 году, Гэри понимает, что у него есть возможность стать свидетелем своего рождения. По прибытии в родильный дом он встречает с тревогой ожидающего родного отца, а когда ребенок появляется, сообщает акушерке, что он его дядя. Когда она передает ему самого новорожденного, портал времени с громом вновь открывается, и взрослый Гэри катапультируется в 2016 год.

Ссылки

• Мини-сайт «Спокойной ночи, любимая» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Проверено 20 октября 2008 г.

Внешние ссылки

• Список сериала «Спокойной ночи, любимая» серий на BBC Online
• Спокойной ночи, дорогая, в British Comedy Guide
• Спокойной ночи, дорогая, на IMDb