Хип (сленг)
Хип – это сленговое слово, обозначающее модно и актуально. [1] и в курсе . Быть модным — значит иметь «отношение, позицию» в противостоянии «несвободному миру». [2] или к тому, что является квадратным или скромным . Быть модным – это еще и значит быть в курсе последних идей, стилей и разработок. [3]
Хип , как и крутость , не относится к какому-то конкретному качеству. То, что считается бедром, постоянно меняется.
Происхождение термина
[ редактировать ]Термин «бедра» появился в афроамериканском английском языке (AAVE) в начале 1900-х годов. сцене , где доминируют афроамериканцы В 1930-х и 1940-х годах этот термин стал обычным жаргонным термином, особенно на джазовой .
Происхождение бедра неизвестно; Существует множество объяснений этимологии бедра , но они остаются недоказанными. [4] Исследования и предположения как любителей, так и профессиональных этимологов предполагают, что слово «бедро» происходит от более ранней формы, hep , но это оспаривается. Многие этимологи полагают, что термины hip , hep и hepcat происходят от на западноафриканском языке волоф слова hepicat , которое означает «тот, у кого глаза открыты». [5] [6] Некоторые этимологи отвергают это, связывая происхождение этой предполагаемой этимологии с Дэвидом Долби, исследователем африканских языков, который предварительно предложил эту идею в 1960-х годах, а некоторые даже приняли клевету «кричать волоф» как общее игнорирование или умаление этимологий, которые они используют. полагают, что они основаны на «поверхностном сходстве», а не на документально подтвержденной атрибуции. [7] [8]
Альтернативные теории связывают происхождение этого слова с теми, кто употреблял опиум в рекреационных целях. Поскольку курильщики опиума обычно принимали наркотик лежа на боку или на бедре , этот термин стал закодированным обозначением этой практики, а поскольку курение опиума было практикой социально влиятельных лиц, задающих тенденции, престиж, которым оно пользовалось, привел к распространению термин «бедра» в виде своеобразной синекдохи . [9] [ нужна ссылка ] Эту этимологию отвергает Шейдлоуэр. [7] Сленговые словари прошлых столетий дают термин hip или hyp, означающий меланхолию или скуку, сокращенный от слова ипохондрик . Это использование, более распространенное примерно в 1800 году, практически исчезло к 1900 году.
Разработка
[ редактировать ]Слово хип в значении «осведомленный, в курсе» впервые встречается в карикатуре Тэда Доргана 1902 года и впервые появляется в печати в романе Джорджа Вера Хобарта 1904 года «Джим Хики , История связей на одну ночь» . где афроамериканский персонаж использует жаргонную фразу «Ты модный?» [10] [11] Раннее распространение этого термина (как причастие прошедшего времени hipped , что означает «информированный») дополнительно задокументировано в романе Аукционный блок « Рекса Бича » 1914 года : «Его коллекция Наполеаны — лучшая в этой стране; он является авторитетом во французской истории того периода. - на самом деле, он настолько увлечен этой темой, насколько человек его способностей может считаться увлеченным чем-либо». [12]
После Второй мировой войны этот термин вошел в общий обиход. Английский юморист П.Г. Вудхауз попросил своего аристократического рассказчика Берти Вустера использовать термин «вылечиться» в своем романе 1946 года « Радость утром » . Джек Керуак описывал своих современников середины века как «новое американское поколение, известное как «Хип» (Знающие)». [13] В 1947 году Гарри «Хипстер» Гибсон написал песню «It Ain't Hep» о переходе от гепатита к хипу .
Эй, ты знаешь, что ходит много разговоров об этом модном джайве. Многие люди говорят «модно». Множество квадратов выходит с надписью «геп». Что ж, хипстер здесь, чтобы рассказать вам, что такое джайв.
Джайв крутой, не говори «хеп»
Это оговорка, позвольте дать вам совет
Никогда не говори, что это не модно, НЕТ, ЭТО НЕТ.
Не модно быть громким и неправильным
Просто потому, что ты чувствуешь себя сильным
Ты слишком стараешься, чтобы добиться успеха
И каждый раз, когда ты это делаешь, ты даешь свою руку
Это не модно взорвать свой топ
Единственное, что ты говоришь, это швабра, швабра, швабра.
Сохраняй хладнокровие, дурак, как рыба в пруду.
Это золотое правило хипстерской школы.
Вы обнаруживаете, что говорите слишком много
Тогда ты знаешь, что ты сбился с пути
Это то, что вам нужно посмотреть
Все хотят принять участие в действии
Не модно думать, что ты «там»
Просто из-за зоокостюма, который ты носишь.
Ты можешь смеяться и кричать, но тебе лучше быть осторожным
Потому что ты не знаешь, в чем дело, чувак
Чувак, ты не модный, если ты не доберешься до этого бедра и джайва
Теперь возьми это сейчас, берегись
Чувак, будь модным с хипстером, ДА!Надо это сделать!
В драматическом фильме 1936 года «Августовские выходные» в диалогах используется термин «модный». Норман Мейлер , один из голосов хипстерского движения 1957 года сформулировал содержательную интерпретацию терминов «бедра» и «квадрат» , в эссе как противоположностей в отношении к жизни.
Хип - Квадрат / дикий - практичный / романтический - классический / инстинкт - логика / негр - белый / индуктивный - программный / отношение - имя / спонтанный - упорядоченный / извращенный - набожный / полуночный - полдень / нигилистический - авторитарный / ассоциативный - последовательный / вопрос – ответ/подчинение форме кривой – жизнь в клетке квадрата/самость – общество/жулики – менты/свободная воля – детерминизм. [14]
См. также
[ редактировать ]- Хип-хоп музыка
- Этимология слова хиппи
- Хипстер (субкультура 1940-х годов)
- Хипстер (современная субкультура)
- Квадрат (сленг)
- Проснулся
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Изд. Б. Киркпатрика, Тезаурус Роже (1998), стр. 570
- ^ Форд, Фил (ноябрь 2008 г.). «Чувствительность бедер в эпоху массовой контркультуры» . Джазовые перспективы . 2 (2): 122. дои : 10.1080/17494060802373382 . Проверено 27 января 2015 г.
- ^ «определение бедра» . Словарь.com . Проверено 25 октября 2017 г.
- ^ «История слова «хип» | Блог OxfordWords» . Блог OxfordWords . 10 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 25 октября 2017 г.
- ^ Джеймс Кэмпбелл, Это поколение битников (1999), стр. 36
- ^ Холлоуэй, Джозеф Э. Влияние африканских языков на американский английский . Проверено 5 октября 2006 г. Архивировано 29 апреля 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б Шейдлоуэр, Джесси (8 декабря 2004 г.), Плачущий волоф: Действительно ли слово «хип» происходит из западноафриканского языка? , Slate Magazine , получено 7 мая 2007 г.
- ^ например, Грант Барретт, « Хамдингер плохого ирландского ученого. Архивировано 13 октября 2008 г. в Wayback Machine », в «Правилах лексикографа», 2007.11.09.
- ^ П. Ли, Опиумная культура (2006), с. 2
- ^ Джонатан Лайтер, Словарь исторического сленга Random House
- ^ Хобарт, Джордж (1904). Джим Хики: История связей на одну ночь . Нью-Йорк: Компания GW Dillingham. п. 15.
- ^ Рекс Бич , (1914) Аукционный блок , Нью-Йорк: А. Л. Берт , стр. 91–92.
- ^ Джеймс Кэмпбелл, Это поколение битников (1999), стр. 84
- ^ Норман Мейлер: Бедро и квадрат: 1. Список . В: Реклама для себя . Патнэм, Нью-Йорк, 1959 год.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Анатоль Бройар , «Портрет хипстера», партизанский обзор, июнь 1948 г.
- Норман Мейлер , «Бедро и квадрат» 1. Список. В: Реклама для себя Патнэма, Нью-Йорк, 1959 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Плачущий волоф: Действительно ли слово «хип» происходит из западноафриканского языка? Джесси Шейдлоуэр из Slate
- «Hip Song (It Doest Pay to be Hip)» , текст песни Шела Сильверстайна, записанной трио Чада Митчелла на альбоме 1964 года Reflecting.
- Словарь гепстеров New Cab Calloway: язык джайва, 1944 г.