Израиль Исидор Эльяшев

Исидор Эльяшев ( идиш : ישראל איסידאָר עליאַשעװ , 1873–1924) был еврейским неврологом и первым идишским литературным критиком. Он познакомил мир с произведениями великих современных идишских писателей-классиков: Шолома Рабиновича , более известного как Шолом-Алейхем , Менделе Мохера Сефарима , Исаака Лейба Переца и Нахума Соколова ; наряду с современными еврейскими писателями, в том числе Хаимом Нахманом Бяликом и Шолом Ашем , среди некоторых других.

Эльяшев был родом из Каунаса , Литва. В юности он учился у раввина Симхи Зисселя Зива в Талмуд-Торе в Гробине , Латвия, но в конце концов был исключен из школы за «еретические наклонности». ^{[ 1 ]} Он продолжил обучение в средней школе в Швейцарии, а затем изучал медицину и биологию в Гейдельберге и Берлине.

Псевдоним Эльяшева был Бал-Махшовес ( иврит : בעל מחשבות ), что означает «Мастер мысли» или «Мыслитель».

Эльяшев наиболее известен своей работой как литературный критик, пишущий на идиш. он перевел » Теодора Герцля с «Альтнойланд немецкого на По личной просьбе Герцля идиш. Его перевод на идиш произведения Герцля — это язык, на котором подавляющее большинство европейского еврейства читало призыв Герцля к созданию современного еврейского государства.

Его отношение к еврейской литературе, идишу и ивриту резюмируется тем, что он написал в 1918 году:

[У] нас два языка и десяток отголосков от других иностранных языков, но… литература у нас только одна. И поэтому читатель, стремящийся познакомиться с течениями еврейской жизни, постичь дух еврейской личности и народа и то, как они находят выражение в еврейской литературе, тот читатель не отделяет еврейских писателей от идишских. …Все — представители нашей литературы, все воплощают в своих произведениях частичку еврейской жизни; все они еврейские художники. ^{[ 2 ]}

Эльяшев был также политически активен, будучи предшественником сионистского движения . Он участвовал в Первом сионистском конгрессе , проходившем в Базеле , Швейцария , в августе 1897 года, в качестве делегата от Германии .

Примечания

^ Бал-Махшовес , Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO.
↑ Великая еврейская языковая война. Архивировано 12 декабря 2004 г. в Wayback Machine на www.hagshama.org.il.

Внешние ссылки

[1] Бал-Махшовес , Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO.

[2] Великая еврейская языковая война. Архивировано 12 декабря 2004 г. в Wayback Machine на www.hagshama.org.il.

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Нидерланды Польша
академики	ЦиНии